Gotye Somebody That I Used To Know การแปลภาษาไทยและเนื้อเพลง

ดูการแปลและเนื้อเพลงของเพลง Gotye Somebody That I Used To Know ภาษาไทยได้ที่ Song Language Translator.

เวลาที่ผ่านมาฉันคิดถึงเมื่อเราอยู่ด้วยกัน
เหมือนเมื่อคุณพูดว่าคุณรู้สึกดีขนาดที่จะตาย
บอกตัวเองว่าคุณเป็นคนที่เหมาะสมกับฉัน
แต่รู้สึกหลงเหลือในความเหงาของคุณ
แต่นั่นคือความรักและมันเป็นความเจ็บปวดที่ฉันยังจำได้

คุณสามารถติดยาขึ้นกับความเศร้าบางชนิด
เหมือนการยอมแพ้ต่อที่สิ้นสุด, เสมอจบลง
เพราะเมื่อเราพบว่าเราไม่สามารถทำให้มันเข้าใจได้
คุณพูดว่าเรายังจะเป็นเพื่อนกัน
แต่ฉันต้องยอมรับว่าฉันดีใจที่มันจบลง

แต่คุณไม่จำเป็นต้องตัดสายการติดต่อกับฉัน
ทำให้เหมือนมันไม่เคยเกิดขึ้นและว่าเราไม่สิ่งใด
และฉันไม่จำเป็นต้องการความรักของคุณ
แต่คุณจัดการฉันเหมือนคนแปลกหน้าและมันทำให้รู้สึกยากลำบาก
ไม่, คุณไม่จำเป็นต้องลงระดับต่ำมากขนาดนั้น
ให้เพื่อนของคุณรวบรวมแผ่นเสียงของคุณแล้วเปลี่ยนหมายเลขของคุณ
ฉันเดาว่าฉันไม่จำเป็นต้องการสิ่งนั้นแต่
ตอนนี้คุณกลายเป็นคนที่ฉันใช้เคยรู้จัก

ตอนนี้คุณกลายเป็นคนที่ฉันใช้เคยรู้จัก
ตอนนี้คุณกลายเป็นคนที่ฉันใช้เคยรู้จัก

เวลาที่ผ่านมาฉันคิดถึงเมื่อคุณทำให้ฉันผิดหวัง
แต่ทำให้ฉันเชื่อว่ามันเสมอเป็นสิ่งที่ฉันทำ
แต่ฉันไม่อยากอยู่ในทางนั้น
อ่านระหว่างบรรทัดของทุกคำที่คุณพูด
คุณพูดว่าคุณสามารถปล่อยมันไป
และฉันจะไม่ตรวจพบว่าคุณยังคิดถึงคนใด

แต่คุณไม่จำเป็นต้องตัดสายการติดต่อกับฉัน
ทำให้เหมือนมันไม่เคยเกิดขึ้นและว่าเราไม่สิ่งใด
และฉันไม่จำเป็นต้องการความรักของคุณ
แต่คุณจัดการฉันเหมือนคนแปลกหน้าและมันทำให้รู้สึกยากลำบาก
ไม่, คุณไม่จำเป็นต้องลงระดับต่ำมากขนาดนั้น
ให้เพื่อนของคุณรวบรวมแผ่นเสียงของคุณแล้วเปลี่ยนหมายเลขของคุณ
ฉันเดาว่าฉันไม่จำเป็นต้องการสิ่งนั้นแต่
ตอนนี้คุณกลายเป็นคนที่ฉันใช้เคยรู้จัก

คนใด
(ฉันเคยรู้จัก)
คนใด
(ตอนนี้คุณกลายเป็นคนที่ฉันใช้เคยรู้จัก)

คนใด
(ฉันเคยรู้จัก)
คนใด
(ตอนนี้คุณกลายเป็นคนที่ฉันใช้เคยรู้จัก)

(ฉันเคยรู้จัก)
(ว่าฉันเคยรู้จัก)
(ฉันเคยรูจัก)

Gotye Somebody That I Used To Know การแปลภาษาไทย – เนื้อเพลงต้นฉบับ

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know

Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
But I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Somebody
(I used to know)
Somebody
(Now you're just somebody that I used to know)

Somebody
(I used to know)
Somebody
(Now you're just somebody that I used to know)

(I used to know)
(That I used to know)
(I used to know)
Somebody

ค้นพบความหมายและเรื่องราวของเนื้อเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของการเลิกราที่มีความเจ็บปวดและความทรงจำที่ยังคงอยู่ในใจ แม้ว่าจะผ่านไปนานแล้วก็ตาม

ในท่อนแรก ผู้ร้องย้อนคิดถึงช่วงเวลาที่เคยมีความสุขกับคนรัก แต่กลับรู้สึกเหงาในความสัมพันธ์นั้น แม้ว่าจะเป็นความรัก แต่ก็มีความเจ็บปวดที่ยังคงจำได้

ในท่อนที่สอง พูดถึงการติดอยู่กับความเศร้าและความรู้สึกที่เหมือนจะไม่มีทางออก เมื่อพบว่าไม่สามารถทำให้ความสัมพันธ์สมเหตุสมผลได้ แม้ว่าจะพยายามเป็นเพื่อนกันหลังจากเลิกรา แต่ผู้ร้องรู้สึกดีใจที่ความสัมพันธ์นั้นจบลง

ในท่อนที่สาม ผู้ร้องรู้สึกเจ็บปวดเมื่อคนรักตัดเขาออกจากชีวิต และทำเหมือนว่าไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้น ทำให้เขารู้สึกเหมือนเป็นคนแปลกหน้า แม้จะบอกว่าตนไม่ต้องการความรักจากอีกฝ่าย แต่การถูกปฏิบัติอย่างนั้นทำให้รู้สึกแย่มาก

ในท่อนสุดท้าย ผู้ร้องสะท้อนถึงความทรงจำที่ไม่ดีในความสัมพันธ์ที่ผ่านมา และรู้สึกไม่อยากใช้ชีวิตแบบนั้นอีกต่อไป การตีความคำพูดของคนรักทำให้เขารู้สึกหนักใจ

โดยรวมแล้ว เพลงนี้สื่อถึงความรู้สึกของการถูกทิ้งและการจัดการกับความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นจากความรักที่เคยมี แต่ตอนนี้กลายเป็นเพียงความทรงจำที่เจ็บปวด

เพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้

สนใจเพลงอื่น ๆ จากศิลปินนี้หรือไม่? คลิกที่นี่

ดูเพลงอื่น ๆ ที่เป็นภาษาไทย

คลิกที่นี่เพื่อดูเพลงอื่น ๆ ภาษาไทย