Gotye Somebody That I Used To Know O’zbekcha tarjima va qo’shiq so’zlarini Song Language Translator’da ko’ring.
Hozir va undan keyin mening yana qachon birga bo'lganligimizni o'ylayman Qachon siz xursand bo'linganligingizni o'ylaganingizda O'zimga aytgan edimki, siz mening uchun to'g'ri edingiz degan Lekin sizning jamoangizda juda yolg'iz his qildim Lekin bu sevgi edi va men hali eslayman Siz ma'lum bir turdagi xafsizlikka bog'liq bo'lishingiz mumkin Tugashga, doim o'rtasiga istiqomat qilish Shuning uchun biz ma'naviy o'zgarishga tushunishimiz mumkin emas Nohush qolganligimizda, endi do'stlar bo'lishimizni aytganingiz Lekin men itirishimdan xursand bo'ldim Lekin menda kesib yubormadingiz Bundan hech bo'lmaganini va biz hech narsa emasmi, deya Men hatto sizning sevgingizga ham ehtiyajim yo'q Lekin siz meni tushunmadan tashqi qilib, bu juda qiyin hissiyat Yo'q, siz pastga borishga kerak bo'lmagan edingiz Do'stlaringiz sizning rekordlaringizni yig'ib, so'ng raqamingizni o'zgartirsin Menga shuningdek kerak emas deb o'ylayman Endi siz faqat meni tanimagan kishilardansiz Endi siz faqat meni tanimagan kishilardansiz Endi siz faqat meni tanimagan kishilardansiz Hozir va undan keyin mening barcha borib ketgan vaqtlarimni o'ylayman Lekin meni qoldirgan paytlar Lekin men o'sha yo'lda yashashni istamayman Siz aytgan har bir so'zni tahlil qilish Siz uning o'tib yuborishini aytganingizda Va men sizni tushunmadan biror kishiga bog'liq bo'lib qolmaganimni ushlab qolishim mumkin edi Lekin menda kesib yubormadingiz Bundan hech bo'lmaganini va biz hech narsa emasmi, deya Men hatto sizning sevgingizga ham ehtiyajim yo'q Lekin siz meni tushunmadan tashqi qilib, bu juda qiyin hissiyat Yo'q, siz pastga borishga kerak bo'lmagan edingiz Do'stlaringiz sizning rekordlaringizni yig'ib, so'ng raqamingizni o'zgartirsin Menga shuningdek kerak emas deb o'ylayman Endi siz faqat meni tanimagan kishilardansiz Kimdir (Men oldin bilgan) Kimdir (Endi siz faqat meni tanimagan kishilardansiz) Kimdir (Men oldin bilgan) Kimdir (Endi siz faqat meni tanimagan kishilardansiz) (Men oldin bilgan) (Endi siz faqat meni tanimagan kishilardansiz) (Men oldin bilgan)
Gotye Somebody That I Used To Know O’zbek Tarjimasi – Asl Qo’shiq So’zlari
Now and then I think of when we were together Like when you said you felt so happy you could die Told myself that you were right for me But felt so lonely in your company But that was love and it's an ache I still remember You can get addicted to a certain kind of sadness Like resignation to the end, always the end So when we found that we could not make sense Well you said that we would still be friends But I'll admit that I was glad that it was over But you didn't have to cut me off Make out like it never happened and that we were nothing And I don't even need your love But you treat me like a stranger and that feels so rough No you didn't have to stoop so low Have your friends collect your records and then change your number I guess that I don't need that though Now you're just somebody that I used to know Now you're just somebody that I used to know Now you're just somebody that I used to know Now and then I think of all the times you screwed me over But had me believing it was always something that I'd done But I don't wanna live that way Reading into every word you say You said that you could let it go And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know But you didn't have to cut me off Make out like it never happened and that we were nothing And I don't even need your love But you treat me like a stranger and that feels so rough No you didn't have to stoop so low Have your friends collect your records and then change your number I guess that I don't need that though Now you're just somebody that I used to know Somebody (I used to know) Somebody (Now you're just somebody that I used to know) Somebody (I used to know) Somebody (Now you're just somebody that I used to know) (I used to know) (That I used to know) (I used to know) Somebody
Qo’shiq so’zlarining ma’nosi va hikoyasini o’rganing
Lyrics tahlili:
Ushbu qo’shiq, asosiy ravishda, o’tgan munosabatlar va ularning emocional ta’siri haqida. Birinchi qismda, o’zaro munosabatlar va ulardagi baxtli lahzalar eslanadi. “Biz birga bo’lganimizda, sen o’zini o’limga tayyor bo’lganidek baxtli his qilganding,” deb aytiladi. Bu munosabatlar ba’zan juda go’zal bo’lishi mumkin, lekin ichki yolg’izlik hissi ham paydo bo’lishi mumkin. Bu hissiyotlar vaqt o’tishi bilan unutib bo’lmaydigan og’riqli xotiralarga aylanadi.
Qo’shiqda “Ba’zi bir turdagi qayg’uga odatlanish mumkin” degan gap mavjud. Bu, odamlar hayotda o’zlarini yomon his qilishga o’rganib qolishi va bu tuyg’udan qochish qiyinligini anglatadi. Munosabatlar tugaganida, odamlarning do’st bo’lishi mumkinligi haqida gapiriladi, lekin bu kelishuv ko’p hollarda amalda qo’llanilmaydi.
Qayta aloqa o’rnatishdan qochish va bir-birini unutishga harakat qilish haqida ham so’z bor. “Sen meni kesib o’tmading, biz hech narsa emasdek munosabatda bo’larding,” deb aytiladi. Bu, bir vaqtlar yaqin bo’lgan insonning hozirgi vaqtdagi yondashuvi va o’zgarishi haqida. Bir vaqtlar yaqin bo’lgan odam endi begona sifatida muomala qilinishi juda og’irdir.
Ikkinchi qismda, o’tgan munosabatlarning zararli tomonlari esga olinadi. “Seni har doim ayblashimga sabab bo’lganingizni o’ylab, bu holatda yashamoqchi emasman,” deya ta’kidlanadi. Bu, munosabatlar ichidagi o’zaro ayblovlar va hissiyotlarning qanchalik murakkabligini ko’rsatadi.
Umuman olganda, qo’shiq, o’tgan sevgini va o’sha munosabatlardan kelib chiqadigan og’riqlarni eslatadi. “Endi sen faqat men bilgan bir insonsan,” degan fikr, o’zaro aloqalar tugaganda qanday hissiyotlar paydo bo’lishini va ularning qanday qilib o’zgarishini ko’rsatadi.
Bu san’atchining boshqa qo’shiqlari
Bu san’atchining boshqa qo’shiqlari bilan qiziqasizmi? Unda bu yerga bosing.
Leave a Reply