Vezi traducerea și versurile melodiei Gotye Somebody That I Used To Know în limba română pe Song Language Translator.
Acum și apoi mă gândesc la momentele când eram împreună Cum spuneai că te simți atât de fericită încât ai putea muri Mi-am spus că erai potrivită pentru mine Dar m-am simțit atât de singură în compania ta Dar asta a fost dragostea și e o durere pe care o mai amintesc încă Poți deveni dependent de un anumit tip de tristețe Ca resignarea la sfârșit, mereu sfârșitul Așa că atunci când am realizat că nu puteam face sens Ei bine, ai spus că totuși vom rămâne prieteni Dar trebuie să recunosc că mi-a fost bine că s-a terminat Dar nu trebuia să mă tai de tot Să te porți ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic și că nu am fost nimic Și nici măcar nu-mi trebuie dragostea ta Dar mă tratezi ca și cum aș fi un străin și asta doare atât de tare Nu trebuia să cobori atât de jos Să-ți colecteze prietenii înregistrările și apoi să-ți schimbe numărul Presupun că nu am nevoie de asta totuși Acum ești doar cineva pe care obișnuiam să-l cunosc Acum ești doar cineva pe care obișnuiam să-l cunosc Acum ești doar cineva pe care obișnuiam să-l cunosc Acum și apoi mă gândesc la toate momentele când m-ai înșelat Dar m-ai făcut să cred că întotdeauna era ceva ce făcusem eu Dar nu vreau să trăiesc așa Interpretând fiecare cuvânt pe care îl spui Ai spus că ai putea trece peste asta Și nu te-aș prinde agățată de cineva pe care obișnuiai să-l cunoști Dar nu trebuia să mă tai de tot Să te porți ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic și că nu am fost nimic Și nici măcar nu-mi trebuie dragostea ta Dar mă tratezi ca și cum aș fi un străin și asta doare atât de tare Nu trebuia să cobori atât de jos Să-ți colecteze prietenii înregistrările și apoi să-ți schimbe numărul Presupun că nu am nevoie de asta totuși Acum ești doar cineva pe care obișnuiam să-l cunosc Cineva (Obișnuiam să-l cunosc) Cineva (Acum ești doar cineva pe care obișnuiam să-l cunosc) Cineva (Obișnuiam să-l cunosc) Cineva (Acum ești doar cineva pe care obișnuiam să-l cunosc) (Obișnuiam să-l cunosc) (Că obișnuiam să-l cunosc) (Obișnuiam să-l cunosc)
Gotye Somebody That I Used To Know Traducere în Română – Versuri originale
Now and then I think of when we were together Like when you said you felt so happy you could die Told myself that you were right for me But felt so lonely in your company But that was love and it's an ache I still remember You can get addicted to a certain kind of sadness Like resignation to the end, always the end So when we found that we could not make sense Well you said that we would still be friends But I'll admit that I was glad that it was over But you didn't have to cut me off Make out like it never happened and that we were nothing And I don't even need your love But you treat me like a stranger and that feels so rough No you didn't have to stoop so low Have your friends collect your records and then change your number I guess that I don't need that though Now you're just somebody that I used to know Now you're just somebody that I used to know Now you're just somebody that I used to know Now and then I think of all the times you screwed me over But had me believing it was always something that I'd done But I don't wanna live that way Reading into every word you say You said that you could let it go And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know But you didn't have to cut me off Make out like it never happened and that we were nothing And I don't even need your love But you treat me like a stranger and that feels so rough No you didn't have to stoop so low Have your friends collect your records and then change your number I guess that I don't need that though Now you're just somebody that I used to know Somebody (I used to know) Somebody (Now you're just somebody that I used to know) Somebody (I used to know) Somebody (Now you're just somebody that I used to know) (I used to know) (That I used to know) (I used to know) Somebody
Descoperă semnificația și povestea versurilor melodiei
Versurile și semnificația melodiei
Melodia vorbește despre durerea și dezamăgirea care vin odată cu sfârșitul unei relații. În primele versuri, naratorul reflectează la momentele fericite petrecute împreună, când partenerul spunea că se simțea atât de fericit încât ar fi putut muri. Această nostalgie este combinată cu o tristețe profundă, deoarece, deși se simțea că relația era potrivită, se simțea și singur în compania celuilalt.
Refrenul subliniază un sentiment de pierdere, exprimând cum este posibil să devii dependent de o anumită formă de tristețe, asemănătoare cu acceptarea sfârșitului. Atunci când relația nu mai funcționează, se ajunge la un moment în care partenerii decid să rămână prieteni, dar naratorul simte o ușurare că totul s-a încheiat.
În continuare, se evidențiază o trăsătură dureroasă a despărțirii: partenerul a tăiat legăturile brusc și a acționat ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. Acest lucru este dureros, deoarece naratorul se simte tratat ca un străin, ceea ce amplifică suferința. Deși afirmă că nu mai are nevoie de iubirea fostului partener, se simte rănit de modul în care a fost tratat.
Pe parcursul melodiei, naratorul își dă seama de manipulările din trecut și de cum a fost făcut să se simtă vinovat pentru lucruri care nu erau responsabilitatea lui. În final, se ajunge la concluzia că persoana pe care o cunoștea a dispărut, iar acum este doar cineva pe care obișnuia să-l știe.
În esență, melodia explorează complexitatea relațiilor, durerea despărțirilor și sentimentul de alienare care poate apărea atunci când cineva pe care l-ai iubit devine un străin.
Alte melodii ale acestui artist
Ești interesat de alte melodii ale acestui artist? Dă click aici.
Leave a Reply