Song Language TranslatorでHozier Abstractの日本語翻訳と歌詞を確認してください。
時々それは戻ってくる あなたが眠り込んだ雨のように 世界を洗い流し 通りは真新しいように見える 私は偉大ではないだろう でも乗り越えて感謝している 感情が遅れてやってきた それでもあなたに会えて嬉しい 記憶は痛い でも私に害を及ぼさない あなたの手が私のポケットに 私たち両方を暖かく保つために 道端のかわいそうなもの その目がまだ輝いている あなたの鼻の冷たい湿気 遠くから見た地球 光るのが見える 光るのが見える 光るのが見える 光るのが見える 時々は考えがある 自分が何をしているか選ぶような でもそれは無駄になる それを振り返るとき 景色を思い出す 暗い青の中の街灯 私が愛するしかないと気付いた瞬間 あなたの動く速さ 車のタイヤが擦れる音 まだ動いている生き物 あなたの腕にゆっくりと止まる その目に宿る恐怖 一瞬で消えていく あなたの涙が光を捉える 遠くから見た地球 光るのが見える 光るのが見える 光るのが見える 光るのが見える ダーリン、私の中には 永遠に続く部分がある 私の人生の一瞬からの抽象に閉じ込められる コンクリートを貫く雑草 交通が速度を上げる 私の愛と恐怖全てが その目の間にバランスを取っている 光るのが見える 光るのが見える
Hozier Abstract 日本語翻訳 – オリジナル歌詞
Sometimes it returns Like rain that you slept through That washed off the world The streets looking brand new I will not be great But I'm grateful to get through The feeling came late I'm still glad I met you The memory hurts But does me no harm Your hand in my pocket To keep us both warm The poor thing in the road Its eye still glistening The cold wet of your nose The Earth from a distance See how it shines See how it shines See how it shines See how it shines Sometimes there's a thought Like you choose what you're doing But it comes to nought When I look back through it I remember the view Street lights in the dark blue The moment I knew I'd no choice but to love you The speed that you moved The screech of the cars The creature still moving That slowed in your arms The fear in its eyes Gone out in an instant Your tear caught the light The Earth from a distance See how it shines See how it shines See how it shines See how it shines Darling, there's a part of me I'm afraid will always be Trapped within an abstract from a moment of my life The weeds up through the concrete The traffic picking up speed All my love and terror Balanced there between those eyes See how it shines See how it shines
歌詞の意味と物語を発見しよう
この歌の歌詞は、思い出や感情の複雑さを探求しています。最初の部分では、「時々それは戻ってくる」という表現が、過去の記憶や感情がふとした瞬間に蘇る様子を示しています。「雨の中で眠っていたように」という比喩は、何かを見逃していたことを示唆していますが、それが世界を洗い流し、新しい視点を与えます。
「私は偉大ではないが、通り過ぎることができたことに感謝している」という部分では、成功や偉大さへの期待よりも、経験そのものの価値を重視しています。思い出は痛みを伴いますが、それでも害にはならないと述べています。これは、過去の出来事が今の自分に影響を与えつつも、必ずしもネガティブなものではないことを示しています。
「道の真ん中にいるかわいそうなもの」とは、無防備な存在を象徴し、その目が輝いている様子が描写されています。これにより、生命の脆さや美しさが強調されています。
「時々思うことがある」という部分では、選択の自由について触れていますが、振り返るとその選択が結果を生まなかったことに気づきます。「暗い青の街灯」を通して見る景色は、思い出の美しさを強調しており、愛することが避けられない運命であることを認識しています。
後半では、スピードや車の音、そして腕の中で動く生き物の描写が、緊迫感と感情の高まりを表現しています。「目の中の恐怖が一瞬で消えた」という表現は、恐れが瞬時に変わることを示唆しています。
最後の部分では、「私の中の一部は、いつまでもトラップされている」という感情が表現されています。これは、人生のある瞬間に留まっている感情や思い出が、どれほど強力であるかを示しています。「コンクリートの中の雑草」は、逆境の中でも生き続ける力強さを象徴しています。
全体として、この歌は愛、思い出、そしてそれに伴う感情の美しさと痛みを探求しており、複雑な人間の経験を描写しています。
このアーティストの他の歌
このアーティストの他の歌に興味がありますか？ここをクリックしてください。
Leave a Reply