Hozier Abstract mahnısının Azərbaycan dilində tərcüməsi və sözlərini Song Language Translator-da izləyin.
Bazı zaman geri döner Yatağında uyuduğun yağmur gibi Dünyayı sildi Sokaklar tertemiz görünüyor Büyük olmayacağım Ama geçmeyi başardığım için minnettarım Hissetmek geç geldi Yine de seni tanıdığıma sevindim Hatıra acıtıyor Ama bana zarar vermiyor Cebimdeki elin Bizi ikimizi de ısıtmak için Yoldaki zavallı şey Gözleri hala parlıyor Soğuk ıslak burnun Uzaktan Dünya Nasıl parladığını gör Nasıl parladığını gör Nasıl parladığını gör Nasıl parladığını gör Bazen bir düşünce vardır Yaptığını seçtiğini sanırsın Ama geriye dönüp baktığımda boşa çıkar Manzarayı hatırlıyorum Karanlık mavide sokak lambaları Seni sevmekten başka seçeneğim olmadığını anladığım an Hızla hareket ettiğin Arabaların çığlığı Hala hareket eden yaratık Kollarında yavaşlayan Gözlerindeki korku Bir anda kayboldu Gözyaşın ışığı yakaladı Uzaktan Dünya Nasıl parladığını gör Nasıl parladığını gör Nasıl parladığını gör Nasıl parladığını gör Sevgilim, içimde her zaman olacağından korktuğum bir parça var Hayatımdan bir anın soyutundan sıkışmış Betonun arasından çıkan otlar Trafik hızlanırken Tüm aşkım ve korkum O gözler arasında denge sağlanmış Nasıl parladığını gör Nasıl parladığını gör
Hozier Abstract Azərbaycan Dilində Tərcümə – Əsli Sözləri
Sometimes it returns Like rain that you slept through That washed off the world The streets looking brand new I will not be great But I'm grateful to get through The feeling came late I'm still glad I met you The memory hurts But does me no harm Your hand in my pocket To keep us both warm The poor thing in the road Its eye still glistening The cold wet of your nose The Earth from a distance See how it shines See how it shines See how it shines See how it shines Sometimes there's a thought Like you choose what you're doing But it comes to nought When I look back through it I remember the view Street lights in the dark blue The moment I knew I'd no choice but to love you The speed that you moved The screech of the cars The creature still moving That slowed in your arms The fear in its eyes Gone out in an instant Your tear caught the light The Earth from a distance See how it shines See how it shines See how it shines See how it shines Darling, there's a part of me I'm afraid will always be Trapped within an abstract from a moment of my life The weeds up through the concrete The traffic picking up speed All my love and terror Balanced there between those eyes See how it shines See how it shines
Mahnı sözlərinin mənasını və hekayəsini kəşf edin
Bu mahnının sözləri, xatirələr, sevgi və itki mövzularını əks etdirir. İlk bənddə, “bəzən geri qayıdır” ifadəsi, insanın keçmişdəki anıları və hisslərini yenidən yaşamasını simvollaşdırır. Yağışın dünyanı necə təmizlədiyi, yeni bir başlanğıcın simvolu ola bilər. Burada “mən böyük olmayacağam, amma keçmək üçün minnətdaram” deyərək, insanın özünü kiçik hiss etməsi, amma yenə də həyatda irəliləyə bildiyi mesajını verir.
İkinci bənddə, “xatirə ağrıdır, amma ziyan vermir” ifadəsi, xatirələrin bəzən ağrılı olsa da, insanı yaralamadığını göstərir. “Cibimdəki əlin” simvolik olaraq, yaxınlığın və təsəllinin bir göstəricisidir. “Yolun ortasındakı aciz şey” ifadəsi, həyatın gözə çarpan çətinliklərini və ya gözəlliklərini simvolizə edir.
İkinci refren, “bax necə parlayır” ifadəsi, həyatın gözəlliklərinin, xatirələrin və sevginin necə parlayıb özünü göstərdiyini bildirir.
Sonrakı bəndlərdə, düşüncələrin insanı necə çətinləşdirdiyi, amma yenə də sevginin əhəmiyyətini vurğulayan ifadələr var. “Sokak işıqları tünd mavi” və “səni sevməkdən başqa seçimim yox idi” sözləri, sevginin qaçılmaz olduğunu, bəzən isə çətin olduğunu göstərir.
Son bənddə, “bir parçamın həmişə qapalı qalacağından qorxuram” ifadəsi, keçmiş anların insanın içindəki boşluqları doldurmadığı, lakin hələ də onu təsirləndirdiyi mesajını verir. Həmçinin, “betonun arasındakı otlar” və “trafik sürətlənir” ifadələri, həyatın çətinliklərini və eyni zamanda sevgi və qorxu arasında olan tarazlığı simvolizə edir.
Ümumilikdə, mahnı, xatirələrin dərinliyini, sevginin çətinliklərini və insanın içindəki hissləri əks etdirir.
Bu ifaçının digər mahnıları
Bu ifaçının digər mahnılarını bəyənirsiniz? O zaman buraya klikləyin.
Leave a Reply