Hozier Abstract Song Language Translator bekijken in Nederlandse vertaling en songteksten.
Soms keert het terug Als regen waar je doorheen hebt geslapen Dat de wereld wegspoelde De straten eruit zien als nieuw Ik zal niet geweldig zijn Maar ik ben dankbaar om erdoorheen te komen Het gevoel kwam laat Ik ben nog steeds blij dat ik je heb ontmoet De herinnering doet pijn Maar doet me geen kwaad Jouw hand in mijn zak Om ons beiden warm te houden Het arme ding op de weg Zijn oog nog glinsterend De koude natheid van je neus De Aarde van een afstand Zie hoe het schijnt Zie hoe het schijnt Zie hoe het schijnt Zie hoe het schijnt Soms is er een gedachte Alsof je kiest wat je doet Maar het leidt tot niets Als ik erop terugkijk Ik herinner me het uitzicht Straatverlichting in het donkerblauw Het moment dat ik wist Dat ik geen andere keuze had dan van je te houden De snelheid waarmee je bewoog Het schreeuwen van de auto's Het wezen bewoog nog steeds Dat vertraagd werd in je armen De angst in zijn ogen Vervaagd in een ogenblik Jouw traan ving het licht De Aarde van een afstand Zie hoe het schijnt Zie hoe het schijnt Zie hoe het schijnt Zie hoe het schijnt Schat, er is een deel van mij Waar ik bang voor ben dat het altijd zal blijven Vastzitten in een abstractie van een moment uit mijn leven Het onkruid door het beton omhoog Het verkeer dat snelheid oppikt Al mijn liefde en angst In balans daar tussen die ogen Zie hoe het schijnt Zie hoe het schijnt
Hozier Abstract Nederlandse Vertaling – Originele Songteksten
Sometimes it returns Like rain that you slept through That washed off the world The streets looking brand new I will not be great But I'm grateful to get through The feeling came late I'm still glad I met you The memory hurts But does me no harm Your hand in my pocket To keep us both warm The poor thing in the road Its eye still glistening The cold wet of your nose The Earth from a distance See how it shines See how it shines See how it shines See how it shines Sometimes there's a thought Like you choose what you're doing But it comes to nought When I look back through it I remember the view Street lights in the dark blue The moment I knew I'd no choice but to love you The speed that you moved The screech of the cars The creature still moving That slowed in your arms The fear in its eyes Gone out in an instant Your tear caught the light The Earth from a distance See how it shines See how it shines See how it shines See how it shines Darling, there's a part of me I'm afraid will always be Trapped within an abstract from a moment of my life The weeds up through the concrete The traffic picking up speed All my love and terror Balanced there between those eyes See how it shines See how it shines
Ontdek de betekenis en het verhaal van de songteksten
De tekst van het nummer beschrijft een mix van herinneringen, liefde en de pijn die daarmee gepaard gaat. Het begint met een reflectie op het verleden, waarin de verteller zich herinnert hoe oude herinneringen soms weer terugkomen, net als regen die je heeft doen slapen. Deze herinneringen kunnen de wereld verfrissen, en de straten lijken dan nieuw.
Deel 1: De verteller erkent dat hij misschien niet grootse dingen zal bereiken, maar is dankbaar voor de ervaringen die hij heeft gehad, vooral met een bepaalde persoon. De herinneringen zijn pijnlijk, maar ze doen geen kwaad; ze brengen zelfs een gevoel van warmte en intimiteit met zich mee. De beelden van een creatuur in de weg en de natuur benadrukken de kwetsbaarheid van het leven.
Deel 2: De tekst gaat verder met de reflectie op keuzes en de onvermijdelijkheid van de liefde. De verteller herinnert zich specifieke momenten, zoals straatlantaarns in de schemering, en beseft dat hij geen andere keuze had dan van die persoon te houden. Er is een gevoel van urgentie en spanning, versterkt door de geluiden van het verkeer en de angst in de ogen van een kwetsbaar wezen.
Deel 3: De verteller uit zijn angst dat een deel van hem altijd gevangen zal zijn in die specifieke herinnering, tussen liefde en angst. De beelden van onkruid dat door het beton groeit symboliseren het leven dat doorgaat, ondanks de uitdagingen. Alle liefde en terreur zijn gebalanceerd tussen de ogen van de geliefde, wat de complexiteit van emoties in relaties benadrukt.
Het refrein herhaalt de schoonheid van deze momenten, met de herhaling van “zie hoe het glanst”, wat de glans van herinneringen en emoties benadrukt, zelfs als ze pijnlijk zijn.
Andere nummers van deze artiest
Ben je geïnteresseerd in andere nummers van deze artiest? Klik hier.
Leave a Reply