Tingnan ang pagsasalinwika at lyrics ng kantang Hozier Abstract sa Filipino sa Song Language Translator.
Minsan ito ay bumabalik Tulad ng ulan na iyong tinulugan Na naglinis sa mundo Ang mga kalsada ay tila bago Hindi ako magiging dakila Ngunit nagpapasalamat ako sa pagtawid Ang damdamin ay dumating nang huli Pero ako'y masaya pa rin na nakilala kita Ang alaala ay masakit Ngunit walang pinsala sa akin Ang iyong kamay sa aking bulsa Upang panatilihin tayong pareho'y mainit Ang munting bagay sa kalsada Ang mga mata nito ay kumikislap pa rin Ang malamig na basa ng iyong ilong Ang Daigdig mula sa layo Tingnan kung paano ito kumikinang Tingnan kung paano ito kumikinang Tingnan kung paano ito kumikinang Tingnan kung paano ito kumikinang Minsan may isang pag-iisip Na tila ikaw ang pumili ng ginagawa mo Ngunit walang kabuluhan Kapag tiningnan ko ito Naalala ko ang tanawin Mga ilaw sa kalye sa madilim na asul Ang sandali na nalaman ko Na wala akong ibang pagpipilian kundi ang mahalin ka Ang bilis ng iyong galaw Ang kaluskos ng mga sasakyan Ang nilalang na patuloy na gumagalaw Na bumagal sa iyong mga bisig Ang takot sa kanyang mga mata Nawala agad Ang iyong luha ay nahuli ng liwanag Ang Daigdig mula sa layo Tingnan kung paano ito kumikinang Tingnan kung paano ito kumikinang Tingnan kung paano ito kumikinang Tingnan kung paano ito kumikinang Mahal, may bahagi sa akin Na natatakot na palaging naroroon Nakakulong sa isang abstrak mula sa isang sandali ng aking buhay Ang damo na tumutubo sa semento Ang trapiko na bumibilis Ang lahat ng aking pag-ibig at takot Nakabalanse doon sa pagitan ng mga mata Tingnan kung paano ito kumikinang Tingnan kung paano ito kumikinang
Hozier Abstract Pagsasalinwika sa Filipino – Original na Lyrics
Sometimes it returns Like rain that you slept through That washed off the world The streets looking brand new I will not be great But I'm grateful to get through The feeling came late I'm still glad I met you The memory hurts But does me no harm Your hand in my pocket To keep us both warm The poor thing in the road Its eye still glistening The cold wet of your nose The Earth from a distance See how it shines See how it shines See how it shines See how it shines Sometimes there's a thought Like you choose what you're doing But it comes to nought When I look back through it I remember the view Street lights in the dark blue The moment I knew I'd no choice but to love you The speed that you moved The screech of the cars The creature still moving That slowed in your arms The fear in its eyes Gone out in an instant Your tear caught the light The Earth from a distance See how it shines See how it shines See how it shines See how it shines Darling, there's a part of me I'm afraid will always be Trapped within an abstract from a moment of my life The weeds up through the concrete The traffic picking up speed All my love and terror Balanced there between those eyes See how it shines See how it shines
Tuklasin ang kahulugan at kwento ng lyrics ng kanta
Ang mga liriko ng kantang ito ay puno ng emosyon at simbolismo, na naglalarawan ng mga alaala at damdamin na nauugnay sa isang mahal sa buhay. Ang tema ng mga alaala na bumabalik ay tila naglalarawan ng mga pagkakataon na ang mga nakaraang karanasan ay muling sumisikat sa isip ng tao.
“Sometimes it returns” – Ang simula ng kanta ay nagpapakita na may mga alaala na muling bumabalik, tulad ng ulan na hindi mo namamalayan na dumadaan. Ang ulan ay simbolo ng paglilinis, na maaaring naglalarawan ng mga damdaming nawala o mga bagay na naituwid.
“The memory hurts but does me no harm” – Ipinapakita na kahit na ang mga alaala ay masakit, hindi ito nakakasama sa kanya. Sa halip, ang mga ito ay nagbibigay ng init at ginhawa, tulad ng hawak ng kamay na nagdadala ng init sa malamig na panahon.
“See how it shines” – Ang pag-uulit ng linyang ito ay nagpapahiwatig ng pagtingin sa mga magagandang alaala, kahit na ang mga ito ay may kasamang sakit. Ang ‘shining’ ay maaaring sumasalamin sa mga positibong aspeto ng nakaraan, kahit na may mga pagkukulang.
“The moment I knew I’d no choice but to love you” – Dito, ipinapakita ang hindi maiiwasang damdamin ng pag-ibig, na tila isang natural na reaksyon na hindi mapigilan sa kabila ng mga hamon na dala nito.
“Darling, there’s a part of me I’m afraid will always be trapped” – Ang linyang ito ay nagpapahiwatig ng takot na ang isang bahagi ng kanya ay mananatiling nakakulong sa mga nakaraang alaala, na tila hindi makaalpas sa mga ito.
Sa kabuuan, ang kanta ay isang malalim na pagsasalamin sa mga alaala, pag-ibig, at ang mga hamon na kasama nito. Ang mga linyang nag-uugnay sa mga emosyon at karanasan ay nagbibigay ng damdamin ng nostalgia at pagninilay-nilay sa buhay at pag-ibig.
Iba pang mga Kanta mula sa Artistang Ito
Interesado ka bang marinig ang iba pang kanta mula sa artistang ito? I-click mo dito.
Leave a Reply