Vezi traducerea și versurile melodiei Hozier Abstract în limba română pe Song Language Translator.
Uneori se întoarce Ca ploaia prin care ai dormit Care a spălat lumea Străzile arătau ca noi Nu voi fi mare Dar sunt recunoscător că am trecut Sentimentul a venit târziu Totuși, sunt bucuros că te-am cunoscut Amintirea doare Dar nu-mi face rău Mâna ta în buzunarul meu Pentru a ne ține amândoi calzi Creatura sărmană pe drum Ochii încă strălucitori Frigul umed al nasului tău Pământul văzut de la distanță Vezi cum strălucește Vezi cum strălucește Vezi cum strălucește Vezi cum strălucește Uneori există un gând Ca și cum alegi ce faci Dar nu se întâmplă nimic Când mă uit înapoi la asta Îmi amintesc priveliștea Luminile străzii în albastrul întunecat Momentul în care am știut Că nu am avut altă opțiune decât să te iubesc Viteza cu care te-ai mișcat Scârțâitul mașinilor Creatura încă în mișcare Care s-a oprit în brațele tale Teama din ochii săi Dispărută într-o clipă Lacrima ta a prins lumina Pământul văzut de la distanță Vezi cum strălucește Vezi cum strălucește Vezi cum strălucește Vezi cum strălucește Iubito, există o parte din mine Care mi-e teamă că va rămâne mereu Prinsă într-un abstract dintr-un moment al vieții mele Buruienile crescând prin beton Traficul accelerând Toată dragostea și teroarea mea Echilibrate acolo între acei ochi Vezi cum strălucește Vezi cum strălucește
Hozier Abstract Traducere în Română – Versuri originale
Sometimes it returns Like rain that you slept through That washed off the world The streets looking brand new I will not be great But I'm grateful to get through The feeling came late I'm still glad I met you The memory hurts But does me no harm Your hand in my pocket To keep us both warm The poor thing in the road Its eye still glistening The cold wet of your nose The Earth from a distance See how it shines See how it shines See how it shines See how it shines Sometimes there's a thought Like you choose what you're doing But it comes to nought When I look back through it I remember the view Street lights in the dark blue The moment I knew I'd no choice but to love you The speed that you moved The screech of the cars The creature still moving That slowed in your arms The fear in its eyes Gone out in an instant Your tear caught the light The Earth from a distance See how it shines See how it shines See how it shines See how it shines Darling, there's a part of me I'm afraid will always be Trapped within an abstract from a moment of my life The weeds up through the concrete The traffic picking up speed All my love and terror Balanced there between those eyes See how it shines See how it shines
Descoperă semnificația și povestea versurilor melodiei
Versurile acestei melodii evocă o gamă largă de emoții și reflecții, explorând teme precum amintirea, dragostea, și efemeritatea experiențelor umane.
Strofa 1: Începe prin a descrie modul în care unele amintiri sau sentimente revin, asemeni ploii pe care ai dormit. Aceasta sugerează o trecere a timpului și o curățare a lumii din jur, iar străzile par a fi noi. Deși naratorul recunoaște că nu va deveni mare (în sensul de a avea realizări grandioase), se arată recunoscător pentru experiențele trăite, concluzionând că, în ciuda durerii, este fericit că a cunoscut pe cineva special.
Strofa 2: Amintirile pot fi dureroase, dar nu provoacă daune. Gesturile simple, precum mâna cuiva în buzunar, sugerează intimitate și confort. Imaginea unui animal rănit pe drum reprezintă fragilitatea vieții, iar detaliile, cum ar fi nasul umed al cuiva, evocă o legătură profundă cu natura și cu lumea din jur.
Refren: Repetiția “See how it shines” poate simboliza frumusețea efemeră a momentelor și a amintirilor, care strălucesc chiar și în întuneric.
Strofa 3: Reflectă asupra gândului că avem control asupra alegerilor noastre, dar, de multe ori, privirea înapoi arată că deciziile noastre sunt influențate de circumstanțe mai mari. Imaginea luminii străzii în întuneric evocă momentele de revelație și realizarea dragostei inevitabile pentru persoana respectivă.
Strofa 4: Aceasta descrie viteză și haos, dar și momente de calm, în care frica dispare. Lacrimile cuiva captează lumina, aducând o notă de frumusețe chiar și în momentele de tristețe.
Strofa 5: Naratorul se teme că o parte din el va rămâne blocată într-un moment abstract din viața sa, ilustrarea unei lupte între dragoste și frică. Imaginea „buruienilor prin beton” sugerează că frumusețea și viața pot găsi o cale de a supraviețui chiar și în cele mai dure condiții.
Concluzie: Melodia rezonează cu ascultătorii prin sinceritatea și vulnerabilitatea sa, explorând complexitatea relațiilor umane și natura efemeră a momentelor care ne definesc viața.
Alte melodii ale acestui artist
Ești interesat de alte melodii ale acestui artist? Dă click aici.
Leave a Reply