Lihat terjemahan dan lirik lagu Hozier All Things End dalam bahasa Indonesia di Song Language Translator.
Sebuah beban dua ton di dadaku terasa Seperti baru jatuh dari ketinggian dua puluh lantai Jika ada seseorang yang bisa melewati kehidupan ini Dengan hati mereka masih utuh, mereka tidak melakukannya dengan benar Terakhir kali aku merasakan beratmu di dadaku, kau berkata "Kita tidak berhasil, tapi, cinta, kita melakukan yang terbaik" Dan kita akan melakukannya lagi Bergerak maju dalam waktu dan mengambil lebih dari segala sesuatu yang berakhir Dan semua hal berakhir Semua yang kita maksudkan tergores di pasir Atau meluncur lewat di antara jari-jari kita Dan hanya dengan mengetahui bahwa segala sesuatu akan berakhir Tidak seharusnya mengubah rencana kita Ketika kita memulai lagi Kita mulai lagi Aku belum pernah merasakan keheningan seperti yang ada di sini Belum pernah melihat masa depanku menjadi gelap dalam satu air mata Aku tahu kita ingin ini berjalan mudah dengan menyalahkan seseorang Tapi kita sudah cukup lama untuk tahu ini bukanlah yang kita inginkan Dan itu tidak selalu buruk Ketika orang mengatakan bahwa sesuatu itu abadi Bagaimanapun juga, itu akan berakhir Dan semua hal berakhir Semua yang kita maksudkan tergores di pasir Atau meluncur lewat di antara jari-jari kita Dan hanya dengan mengetahui bahwa segala sesuatu akan berakhir Tidak seharusnya mengubah rencana kita Ketika kita memulai lagi Kita mulai lagi Kita mulai lagi, sayang Dan semua hal berakhir Semua yang kita maksudkan dibangun dari pasir Meluncur lewat di antara jari-jari kita Dan hanya dengan mengetahui bahwa segala sesuatu akan berakhir Tidak akan mengubah rencana kita Ketika kita memulai lagi Dan semua hal berakhir Semua yang kita maksudkan tergores di pasir Atau meluncur lewat di antara jari-jari kita Dan hanya dengan mengetahui bahwa segala sesuatu akan berakhir Tidak seharusnya mengubah rencana kita Ketika kita memulai lagi
Hozier All Things End Terjemahan Bahasa Indonesia – Lirik Asli
A two-tonne weight around my chest feels like It just dropped a twenty-storey height If there was anyone to ever get through this life With their heart still intact, they didn't do it right The last time I felt your weight on my chest, you said "We didn't get it right, but, love, we did our best" And we will again Moving on in time and taking more from everything that ends And all things end All that we intend is scrawled in sand Or slips right through our hands And just knowing that everything will end Should not change our plans When we begin again We begin again I have never known a silence like the one fallen here Never watched my future darken in a single tear I know we want this to go easy by being somebody's fault But we've gone long enough to know this isn't what we want And that isn't always bad When people say that something is forever Either way, it ends And all things end All that we intend is scrawled in sand Or slips right through our hands And just knowing that everything will end Should not change our plans When we begin again We begin again We begin again, darling And all things end All that we intend is built of sand Slips right through our hands And just knowing that everything will end Won't change our plans When we begin again And all things end All that we intend is scrawled in sand Or slips right through our hands And just knowing that everything will end Should not change our plans When we begin again
Temukan makna dan cerita di balik lirik lagu
Lirik lagu ini menggambarkan perasaan berat dan kesedihan yang dialami seseorang saat menghadapi akhir dari suatu hubungan atau fase dalam hidup. “A two-tonne weight around my chest feels like / It just dropped a twenty-storey height” menggambarkan beban emosional yang sangat berat, seolah-olah ada sesuatu yang sangat berat jatuh dan menghancurkan.
“If there was anyone to ever get through this life / With their heart still intact, they didn’t do it right” menyiratkan bahwa mengalami rasa sakit dan kehilangan adalah bagian dari hidup, dan sulit untuk melewati semua itu tanpa terluka.
“The last time I felt your weight on my chest, you said / ‘We didn’t get it right, but, love, we did our best’” menunjukkan pengakuan bahwa meskipun hubungan tersebut memiliki kekurangan, mereka berusaha yang terbaik.
“And all things end / All that we intend is scrawled in sand / Or slips right through our hands” menegaskan bahwa semua hal pada akhirnya akan berakhir, dan apa pun yang kita rencanakan dapat dengan mudah menghilang seperti tulisan di pasir.
“And just knowing that everything will end / Should not change our plans / When we begin again” mengajak untuk tidak membiarkan kesadaran akan akhir memengaruhi semangat untuk memulai lagi.
“I have never known a silence like the one fallen here / Never watched my future darken in a single tear” menggambarkan perasaan hampa dan kehilangan yang mendalam.
“We want this to go easy by being somebody’s fault / But we’ve gone long enough to know this isn’t what we want” mengakui bahwa kadang-kadang kita mencari alasan atau menyalahkan seseorang, tetapi pada akhirnya, kita tahu apa yang benar-benar kita inginkan.
“When people say that something is forever / Either way, it ends” mengingatkan bahwa bahkan hal-hal yang dianggap abadi pun pada akhirnya akan berakhir.
Secara keseluruhan, lagu ini adalah refleksi tentang kehilangan, penerimaan, dan harapan untuk memulai kembali, meskipun semua hal harus berakhir. Pesannya adalah meskipun segala sesuatu berakhir, kita harus tetap melanjutkan hidup dan bersiap untuk memulai lagi.
Lagu-lagu Lainnya dari Artis Ini
Apakah Anda tertarik dengan lagu lain dari artis ini? Klik di sini.
Leave a Reply