Hozier Anything But Song Language Translator bekijken in Nederlandse vertaling en songteksten.
Kom hier bij mij. Ik wou dat ik een meivlieg was op de rivier de Tay Ik zou al mijn vreugde en plezier passen in één perfecte dag Ik wou dat ik het zonlicht was dat gewoon op de Mississippi zat Ik zou genoegen nemen met een winkelwagentje in de Liffey In een oogwenk zou ik mijn lichaam ruilen voor een lichaam van water Zorgen voor de klif als een golf die over de top stort Ik zou de wereld laten overstromen Of liever nog, ik zou een droogte veroorzaken Als ik een getijde was Zou ik je niet meenemen Ik wil niets zijn Maar ik zou alles doen om weg te rennen Ik wil niets zijn zoals dit helemaal niet Maar ik zou alles doen als je me zou horen zeggen Kijk een andere kant op Kijk een andere kant op Ik wil luid zijn Zo luid, ik praat seismisch Ik wil zo zacht zijn als een enkele steen in een regenstok Ik wil de donder zijn van honderdduizend hoeven die snel bewegen Als ik een stampede was Zou je niet geraakt worden Ik wil de schaduw zijn wanneer mijn heldere toekomst achter me ligt Ik wil het laatste zijn wat iemand ooit ziet Ik hoor dat hij je hand aanraakt, en dan vlieg je samen weg Als ik zijn baan had Zou je voor altijd leven Ik wil niets zijn Maar ik zou alles doen om weg te rennen Ik wil niets zijn zoals dit helemaal niet Ik zou alles doen als je me zou horen zeggen Kijk een andere kant op Kijk een andere kant op Ik wil niets zijn, niets zijn Maar ik zou alles doen (Kijk een andere kant op) Ik wil niet zijn, wil zijn, wil zijn, wil zijn, wil zijn Wil niets zijn, niets Kijk een andere kant op Kijk een andere kant op
Hozier Anything But Nederlandse Vertaling – Originele Songteksten
C'mere to me. I wish I was a may fly on the River Tay I'd fit all my joys and my pleasures in one perfect day I wish I was the sunlight just sitting on The Mississippi I'd settle for a shopping trolley in The Liffey In a shot I'd swap my body for a body of water Worry the cliff side top as a wave crashing over I'd lower the world in a flood Or better yet I'd cause a drought If I was a rip tide I wouldn't take you out I don't wanna be anything But I would do anything just to run away I don't wanna be anything like this at all But I would do anything if you'd hear me say Go look another way Look another way Look, I wanna be loud So loud, I'm talking seismic I wanna be soft as a single stone in a rain stick I wanna be the thunder of a hundred thousand hooves moving quick If I was a stampede You wouldn't get a kick I wanna be the shadow when my bright future's behind me I wanna be the last thing anybody ever sees I hear he touches your hand, and then you fly away together If I had his job You would live forever I don't wanna be anything But I would do anything just to run away I don't wanna be anything like this at all I would do anything if you'd hear me say Go look another way Look another way I don't wanna be anything, be anything But I would do anything (Go look another way) I don't wanna be, wanna be, wanna be, wanna be, wanna be Don't wanna be anything, anything Go look another way Look another way
Ontdek de betekenis en het verhaal van de songteksten
De lyrics van het nummer “C’mere to me” zijn vol met metaforen en verlangen naar verandering en ontsnapping. De spreker uit zijn wens om een mayfly te zijn op de River Tay, wat duidt op de kortstondige vreugde en perfectie van één dag. Dit idee van het leven in het moment en het ervaren van eenvoudige genoegens komt sterk naar voren.
De spreker vergelijkt zijn verlangens met verschillende natuurlijke elementen, zoals zonlicht op de Mississippi en een winkelwagentje in de Liffey. Dit benadrukt een verlangen naar vrijheid en een leven zonder beperkingen. De zin over het ruilen van zijn lichaam voor een lichaam van water suggereert een verlangen naar vloeibaarheid en verandering, terwijl de beelden van golven die tegen kliffen slaan en het veroorzaken van overstromingen of droogte een gevoel van controle over de wereld rondom hem oproepen.
In het refrein klinkt een sterke wens om te ontsnappen aan de huidige situatie. De spreker wil niets zijn, maar zou alles doen om weg te komen van wat hij nu is. Dit wijst op een innerlijke strijd en een verlangen naar een andere realiteit.
De tweede helft van het nummer gaat verder met het uitdrukken van tegenstrijdige gevoelens. De spreker wil zowel luid en krachtig zijn als zacht en kwetsbaar. Deze dualiteit in verlangen toont de complexiteit van emoties en het verlangen naar verbinding. De referentie naar de schaduw van een heldere toekomst suggereert dat de spreker zich onzeker voelt over wat komen gaat en de angst om niet opgemerkt te worden.
De herhaling van “Go look another way” benadrukt de wens om afstand te nemen van de huidige situatie en roept de vraag op of de persoon waar hij om geeft ooit echt zal begrijpen wat hij voelt. Dit nummer vangt de essentie van verlangen naar verandering, de strijd om gehoord te worden en de wens om te ontsnappen aan de beperkingen van het huidige leven.
Andere nummers van deze artiest
Ben je geïnteresseerd in andere nummers van deze artiest? Klik hier.
Leave a Reply