Hozier Anything But O’zbekcha tarjima va qo’shiq so’zlarini Song Language Translator’da ko’ring.
Kel, meni. Men Tey daryosida bir may bug'ida bo'lganini xohlardim Men barcha xurs va xurslaringni bir to'liq kun ichida joylashtirardim Men Quyosh bo'lib o'tirishni xohlardim Mississippi daryosida Men Liffey daryosidagi xarid qutisiga razilardim Men o'zimni suvning jismiga aylantirardim Tayorlikning tepasidan tushib yurib, daryo bo'lganini xohlardim Men dunyo bo'lib qurolardim Yoki hatto men kuraklik sabab bo'lishni xohlardim Agar men ko'prik bo'ladigan oqim bo'lsam Sizni chiqarmayman Men hech nima bo'lishni xolmayman Lekin men qochib ketish uchun har qanday narsani qilaman Men umuman shunday narsa bo'lishni xolmayman Lekin agar tinglashni aytarsangiz, har qanday narsani qilardim Boshqa yo'nalishga qarang Boshqa yo'nalishga qarang Qo'ng'i bo'lishni xohlaman Afsus, men seizmik sifatida gapiramayman Men bir yomg'ir oqida yolg'iz bo'lishni xohlaman Men yuz ming to'yin havoqalbning qoshiq qozonlarini bo'lishni xohlaman Agar men qo'pol bo'lsam Sizga urinish olmaysiz Men o'limdan keyin meni so'nggi narsa bo'lishni xohlayman Meni ko'rganingizda so'nggi narsa bo'lishni xohlayman O'sha qo'llarini qo'llab, keyin birga uchib ketasiz Agar mening vazifam bo'lsa Siz abadiy yashardingiz Men hech nima bo'lishni xolmayman Lekin men qochib ketish uchun har qanday narsani qilaman Men umuman shunday narsa bo'lishni xolmayman Agar tinglashni aytarsangiz, har qanday narsani qilardim Boshqa yo'nalishga qarang Boshqa yo'nalishga qarang Men hech nima bo'lishni xolmayman, hech nima bo'lishni xolmayman Lekin men har qanday narsani qilaman (Boshqa yo'nalishga qarang) Men hech nima bo'lishni xolmayman, hech nima bo'lishni xolmayman Boshqa yo'nalishga qarang Boshqa yo'nalishga qarang
Hozier Anything But O’zbek Tarjimasi – Asl Qo’shiq So’zlari
C'mere to me. I wish I was a may fly on the River Tay I'd fit all my joys and my pleasures in one perfect day I wish I was the sunlight just sitting on The Mississippi I'd settle for a shopping trolley in The Liffey In a shot I'd swap my body for a body of water Worry the cliff side top as a wave crashing over I'd lower the world in a flood Or better yet I'd cause a drought If I was a rip tide I wouldn't take you out I don't wanna be anything But I would do anything just to run away I don't wanna be anything like this at all But I would do anything if you'd hear me say Go look another way Look another way Look, I wanna be loud So loud, I'm talking seismic I wanna be soft as a single stone in a rain stick I wanna be the thunder of a hundred thousand hooves moving quick If I was a stampede You wouldn't get a kick I wanna be the shadow when my bright future's behind me I wanna be the last thing anybody ever sees I hear he touches your hand, and then you fly away together If I had his job You would live forever I don't wanna be anything But I would do anything just to run away I don't wanna be anything like this at all I would do anything if you'd hear me say Go look another way Look another way I don't wanna be anything, be anything But I would do anything (Go look another way) I don't wanna be, wanna be, wanna be, wanna be, wanna be Don't wanna be anything, anything Go look another way Look another way
Qo’shiq so’zlarining ma’nosi va hikoyasini o’rganing
Mahsus xususiyatlar
Ushbu qo’shiqda, muallif o’zini suyuqlik, tabiiy kuchlar va erkinlik bilan bog’laydi. “C’mere to me” qismi, kimnidir o’ziga tortish va yaqinlikni xohlayotganini bildiradi.
May fly
U “may fly” (may to’ri) bo’lishni xohlaydi, bu esa bir kun ichida barcha quvonch va zavqlarni boshdan kechirishni anglatadi. Bu ifodalar, hayotning go’zalliklarini tezda o’zlashtirish istagini ko’rsatadi.
Suvi, quyosh va xarid savatchasi
U quyosh bo’lishni, o’zining energiyasini va hayotiy kuchini boshqalarga beradi. “Shopping trolley in The Liffey” esa oddiy va qulay hayotga intilishni ifodalaydi.
O’zgarish va qochish
U o’zini o’zgartirishni, yangi hayotga qochishni xohlaydi. “I don’t wanna be anything” qismi, o’zini yo’qotish va qoniqarsiz his qilishni anglatadi. U xohlaganida, boshqalar uchun muhim bo’lishni istaydi.
Yana boshqa yo’l
U “Go look another way” deb aytib, boshqalarga boshqa tomonga qarashni taklif qiladi. Bu, o’zini ko’rsatish va o’ziga xosligini ta’kidlash istagini bildiradi.
Ovoz va kuch
U kuchli va tinch ovozlarni, tezlik va harakatni xohlaydi. “Stampede” bo’lishni xohlaganida, bu kuchli va kuchli ta’sir ko’rsatishni anglatadi.
Kelajak va so’nggi iz
U kelajagi yorqin va umidvor bo’lishini, lekin o’zining so’nggi izini qoldirishni xohlaydi. “I wanna be the last thing anybody ever sees” degan jumla, o’zining ahamiyatini va boshqalar uchun qanchalik muhimligini his qilishni anglatadi.
Muxtoriyat va o’z-o’zidan qochish
Qo’shiq davomida muallif o’zini qochish va yangi imkoniyatlarga intilish bilan bog’laydi. Bu, hayotda yangilik va o’zgarishlarni qidirish, o’zini topish istagini ko’rsatadi.
Bu san’atchining boshqa qo’shiqlari
Bu san’atchining boshqa qo’shiqlari bilan qiziqasizmi? Unda bu yerga bosing.
Leave a Reply