Hozier Anything But Visa svensk översättning och låttexter på Song Language Translator.
Kom hit till mig. Jag önskar att jag var en dagslända på floden Tay Jag skulle få plats med alla mina glädjeämnen och nöjen på en perfekt dag Jag önskar att jag var solskenet som bara sitter på Mississippi Jag skulle nöja mig med en shoppingvagn i Liffey På en sekund skulle jag byta min kropp mot en kropp av vatten Oroa klippsidan som en våg som kraschar över Jag skulle sänka världen i en översvämning Eller ännu bättre skulle jag orsaka en torka Om jag var en rip tide Skulle jag inte ta med dig ut Jag vill inte vara någonting Men jag skulle göra vad som helst bara för att fly Jag vill inte vara någonting så här alls Men jag skulle göra vad som helst om du hörde mig säga Gå och titta åt ett annat håll Titta åt ett annat håll Jag vill vara högljudd Så högljudd, jag pratar seismiskt Jag vill vara mjuk som en enda sten i en regnpinne Jag vill vara åskan av hundra tusen hovar som rör sig snabbt Om jag var en stampede Skulle du inte få en spark Jag vill vara skuggan när min ljusa framtid är bakom mig Jag vill vara det sista någon någonsin ser Jag hör att han rör vid din hand, och sedan flyger ni iväg tillsammans Om jag hade hans jobb Skulle du leva för evigt Jag vill inte vara någonting Men jag skulle göra vad som helst bara för att fly Jag vill inte vara någonting så här alls Jag skulle göra vad som helst om du hörde mig säga Gå och titta åt ett annat håll Titta åt ett annat håll Jag vill inte vara någonting, vara någonting Men jag skulle göra vad som helst (Gå och titta åt ett annat håll) Jag vill inte vara, vara, vara, vara, vara Vill inte vara någonting, någonting Gå och titta åt ett annat håll Titta åt ett annat håll
Hozier Anything But Svensk Översättning – Original Låttexter
C'mere to me. I wish I was a may fly on the River Tay I'd fit all my joys and my pleasures in one perfect day I wish I was the sunlight just sitting on The Mississippi I'd settle for a shopping trolley in The Liffey In a shot I'd swap my body for a body of water Worry the cliff side top as a wave crashing over I'd lower the world in a flood Or better yet I'd cause a drought If I was a rip tide I wouldn't take you out I don't wanna be anything But I would do anything just to run away I don't wanna be anything like this at all But I would do anything if you'd hear me say Go look another way Look another way Look, I wanna be loud So loud, I'm talking seismic I wanna be soft as a single stone in a rain stick I wanna be the thunder of a hundred thousand hooves moving quick If I was a stampede You wouldn't get a kick I wanna be the shadow when my bright future's behind me I wanna be the last thing anybody ever sees I hear he touches your hand, and then you fly away together If I had his job You would live forever I don't wanna be anything But I would do anything just to run away I don't wanna be anything like this at all I would do anything if you'd hear me say Go look another way Look another way I don't wanna be anything, be anything But I would do anything (Go look another way) I don't wanna be, wanna be, wanna be, wanna be, wanna be Don't wanna be anything, anything Go look another way Look another way
Upptäck betydelsen och historien bakom låttexten
Förklaring av låten “C’mere to me”
Låten handlar om en känsla av längtan och en önskan att fly från verkligheten. Berättaren uttrycker en stark önskan att vara något annorlunda, något enklare och mer fritt, som en majfluga eller vatten. Genom att använda bilder av naturen, som floder och vatten, visar låten en önskan att uppleva livet på ett mer intensivt och meningsfullt sätt.
Verserna jämför olika element av naturen med känslor av glädje och sorg. Att vara ljus eller vatten symboliserar frihet och liv, medan tanken på att vara en “rip tide” (ström) antyder en konflikt mellan att dra människor bort och att skydda dem. Berättarens kamp med sin identitet och känslan av att inte passa in kommer fram genom repetitiva fraser om att inte vilja vara något.
Refrängen förstärker känslan av desperation och behovet av att bli hörd, att få någon att lyssna och förstå. Det finns en stark kontrast mellan att vilja vara något stort och mäktigt (som ett åskväder) och önskan att vara något litet och ömt (som en sten i en regnstav).
Den sista delen av låten, där berättaren påminner någon att “titta en annan väg”, kan tolkas som en uppmaning att undvika smärtsamma situationer och att söka efter nya möjligheter. Sammanfattningsvis handlar låten om att längta efter förändring, frihet och förståelse i en komplex värld.
Andra låtar från denna artist
Är du intresserad av andra låtar från denna artist? Klicka här.
Leave a Reply