Song Language Translator’da Hozier Butchered Tongue Türkçe Çevirisini ve Şarkı Sözlerini inceleyin.
Çocukken yer isimleriydi İlk şey olarak bana şarkı söyleyen Ağzın nasıl kullanılması gerektiğini Kendi her köşesinde "Appalacicola" demek için Ya da "Hushpukena" gibi "Gweebara" Başka bir yerin nazikçe söylendiği bir söz Ve genç bir adam olarak Çok sayıda yol işaretini geçmek Ve yabancı kulağımı yeniden tazelemek Her olasılıksız ses üzerinde Ama evinde hissetmek Bir müzik duyarak Hala anlayan az sayıda insan Hala bir dil kesilmiş Hala burada yukarıda şarkı söyleyen Kulaklar kesildi Genç adamlardan Eğer işkence tacı onları öldürmediyse Onlar gömüldü Kafa derisi olmadan Evimizin kırık kaya tabakasına Belki kaderini hiçbir zaman bilemezsin Uzaklık gösterildiğinde arasındaki Sonsuza dek kaybedilen Ve hala bilinebilecek olan şey Evinden çok uzakta Bir yabancının seni sevgilim diye çağırmasına Ve korunan kalbinin Bir çocuk gibi kaldırılmasına eliyle Onlara sadece 'Ev' anlamına gelen Hiçbir tercüman kalmadı Kesilmiş bir dil Hala burada yukarıda şarkı söylüyor
Hozier Butchered Tongue Türkçe Çeviri – Orijinal Sözleri
As a child it was the place names Singing at me as the first thing How the mouth must be employed In every corner of itself To say "Appalacicola" Or "Hushpukena" like "Gweebara" A promise softly sung of somewhere else And as a young man Blessed to pass so many road signs And have my foreign ear made fresh again On each unlikely sound But feel at home Hearing a music That few still understand A butchered tongue still Still singing here above the ground The ears were chopped From young men If the pitch-cap didn't kill them They are buried Without scalp In the shattered bedrock of our home You may never know your fortune Until the distance has been shown between What is lost forever And what can still be known So far from home To have a stranger call you darling And have your guarded heart Be lifted like a child up by the hand In some town that just means 'Home' to them With no translator left to sound A butchered tongue Still singing here above the ground
Şarkının Sözlerinin Anlamını ve Hikayesini Keşfedin
Şarkının sözleri, bir çocuğun yer isimlerini duyduğu anlardan başlayarak, dilin ve anavatanın anlamını keşfeden bir bireyin yolculuğunu anlatıyor. İlk dizede, çocuklukta yer isimlerinin ona şarkı gibi geldiği ifade ediliyor. Bu, yerlerin, kültürlerin ve kimliklerin nasıl derin bir etki yarattığını gösteriyor.
Ağzın Kullanımı
Bu kısımda, dilin her köşesinin nasıl kullanılması gerektiği, özellikle de “Appalacicola” veya “Hushpukena” gibi yer isimlerini telaffuz etmenin zorluğu anlatılıyor. Bu isimler, başka bir yere ait olmanın ve oraya dair bir vaadin melodik bir şekilde ifade edilmesi gibi algılanıyor.
Gençlik ve Seyahat
Genç bir adam olarak, birçok yol tabelasından geçmenin ve her bir sesin yenilik getirmesinin mutluluğunu yaşıyor. Ancak, bu yabancı seslerin arasında bile kendini evinde hissetme duygusu var. Bu, müziğin evrenselliği ve bazı insanların hala anlamadığı bir dilin güzelliği ile ilgili.
Kaybın ve Bilginin Farkı
Şarkının ilerleyen bölümlerinde, gençlerin seslerinin kesildiği ve bazılarının bu durumlardan dolayı toprağa düştüğü ifade ediliyor. Bu, kayıpların ve geçmişin ağırlığını simgeliyor. Kaybedilen ile hala bilinebilecek olan arasındaki mesafenin ancak zamanla anlaşılabileceği vurgulanıyor.
Yabancı Bir Yerde
Yabancı bir yerde, birinin sizi “sevgilim” diye çağırmasının getirdiği sıcaklık ve güven duygusu, kalbinizi nasıl yükseltebileceğini anlatıyor. Ancak bu, aynı zamanda kaybolmuş bir dili ve anlamı da hesaba katıyor. “Ev” kelimesinin sadece o yere özgü bir anlamı var. Bu, kimliğin, kültürün ve dilin karmaşık ilişkisini derinlemesine işliyor.
Sonuç olarak, şarkı, kaybolmuş bir dilin hala var olduğunu ve bu dilin altında yatan duygusal bağları, kimlik arayışını ve ulusal hafızayı sorguluyor. “Butchered tongue” ifadesi, kaybolmuş veya yanlış anlaşılan bir dili temsil ederken, müziğin hala hayatta olduğunu ve insanların bu dille bağlantı kurmaya çalıştığını gösteriyor.
Şarkıcının Diğer Şarkıları
Şarkıcının diğer şarkılarıyla mı ilgileniyorsunuz? O zaman buraya tıklayın.
Leave a Reply