تحقق من Hozier Damage Gets Done الترجمة العربية الترجمة العربية
بدون خجل ثمانية ملابس فقط باسمي سوف تنتهي في واحدة عندما تبقى لم يكن لدينا مكان للذهاب وكل رغبة في الذهاب هناك سمعت مرة واحدة إن الراحة تجعلنا نشعر بالخدر كنا نخرج دون طريق للعودة إلى المنزل وكنا ننام على أرض شخص ما ونستيقظ ونشعر وكأننا مليونير كنت أتمنى لو كنت أعرف أنها كانت مجرد دورنا نُلوم على عالم لم نكن لنا قوة فيه أنت وأنا ليس لدينا شيء لنريه إلا أفضل ما في العالم في راحة أيدينا وحبيبي، لم أشعر بذلك منذ ذلك الحين لا أعرف كيف انتهت تلك الإحساس لكني أعلم أن أن نكون متهورين وشبان ليس هكذا يتم الإلحاق بالضرر مرة واحدة كنا نريد شيئًا (مرة واحدة كان كل شيء لدينا، حب) كنا نعرف قيمة حبنا (عندما لم يكن لدينا شيء) الآن نفتقد دائمًا لشيء (أشتاق إلى عندما) أشتاق إلى عندما لم نكن بحاجة للكثير أوه، إذا كان السيارة تعمل، فإن السيارة كافية إذا كانت الشمس تشرق علينا، فهذا زائد وكانت الخزانة مليئة دائمًا فقط كافية للوصول هناك (وطارت بعيدًا) تلك السيارة الأولى كانت كأجنحة على ملاك قبل أن يصبح العالم كله ضئيلًا جدًا (مني آنذاك) أقسم أن النية الحسنة أبقت على المحرك كنت تقود قلبي كعجلة في يديك (ارجعي، حبيبي) وحبيبي، لم أشعر بذلك منذ ذلك الحين لا أعرف كيف انتهت تلك الإحساس لكني أعلم أن أن نكون متهورين وشبان ليس هكذا يتم الإلحاق بالضرر كل ما كنت بحاجة إليه كان شخصًا عندما كان العالم كله يشعر بالشباب كل ما كنت بحاجة إليه كان شخصًا عندما كان العالم كله يشعر بالشباب
الكلمات الأصلية للأغنية Hozier Damage Gets Done
Without shame Two outfits then to my name You'd end up in one when you'd stay We had nowhere to go And every desire for going there I heard once It's the comforts that make us feel numb We'd go out with no way to get home And we'd sleep on somebody's floor And wake up feeling like a millionaire Wish I'd known it was just our turn (We just got by) Being blamed for a world we had no power in (But we tried) You and I had nothing to show (We didn't know) But the best of the world in the palm of our hands (Anything, darling) And, darling, I haven't felt it since then I don't know how the feeling ended But I know being reckless and young Is not how the damage gets done One time we would want for nothing (One time we had it all, love) We knew what our love was worth (When we had nothing) Now we're always missing something (I miss when) I miss when we did not need much Oh, if the car ran, the car was enough If the sun shone on us, it's a plus And the tank was always filled up Only enough for our getting there (And you flew away) That first car was like wings on an angel Before the whole wide world got too thin (From me then) I swear goodwill kept up the engine You were steering my heart like a wheel in your hands (Turn back, darling) And, darling, I haven't felt it since then I don't know how the feeling ended But I know being reckless and young Is not how the damage gets done All I needed was someone When the whole wide world felt young All I needed was someone When the whole wide world felt young
اكتشف معنى وقصة كلمات الأغنية
تتحدث كلمات الأغنية عن الحنين إلى أيام الشباب والبراءة، حيث كانت الحياة أبسط، وكانت المشاعر أكثر حيوية. تعكس الأغنية تجربة العيش بحرية، رغم عدم وجود أموال أو موارد كافية، ولكن كان هناك حب وشغف.
بدون خجل تشير إلى عدم الشعور بالذنب أو الخجل من أسلوب الحياة الذي اختاروه. فستانان ثم اسمي تعبر عن قلة الممتلكات، حيث كان لديهم القليل ولكنهم كانوا يشعرون بالاكتمال.
تتحدث الأغنية عن الذكريات، مثل النوم على الأرض والشعور كأنهم مليونيرات، رغم الظروف الصعبة. تمنيت لو كنت أعلم أنه كان مجرد دورنا تشير إلى إدراكهم بأن تلك اللحظات كانت عابرة.
يستحضرون شعور الشباب والمخاطرة، وكيف أن ذلك لم يكن سببًا في الأذى، بل كان جزءًا من تجربة الحياة. كنا نريد شيئًا، وكنا نملك كل شيء يوضح كيف أن الحب كان كافيًا في تلك الأوقات.
ثم تأتي فكرة الحنين إلى تلك الأيام، حيث كانت الأشياء بسيطة، مثل وجود سيارة تعمل أو أشعة الشمس. كانت السيارة الأولى كالأجنحة على ملاك تعبر عن مدى أهمية تلك التجارب الصغيرة.
في النهاية، تعبر الأغنية عن الحاجة إلى شخص ما، خاصة في تلك الأوقات التي شعرت فيها الحياة بأنها شابة ومليئة بالإمكانيات، مما يترك شعورًا بالفراغ في الوقت الحاضر.
أغاني أخرى للمغني
هل تود معرفة المزيد من أغاني المغني؟ إذاً اضغط هنا.
Leave a Reply