Song Language Translator’da Hozier Damage Gets Done Türkçe Çevirisini ve Şarkı Sözlerini inceleyin.
Utangaç olmadan İki kıyafetim vardı Birinde kalırdın Gidecek hiçbir yerimiz yoktu Ve oraya gitme isteği her zaman vardı Bir keresinde duydum Rahatlık bizi uyuşturuyor Yolculuğa çıkardık ama geri dönüş yolu yoktu Ve birinin yerinde uyurduk Ve milyoner gibi uyanırdık Keşke sadece sıra bizdeymiş bilseydim (Sadece zorlukla geçindik) Gücümüzün olmadığı bir dünyada suçlanmak (Ama denedik) Seninle bir şey göstermek yoktu (Bilmiyorduk) Ama dünyanın en iyisi elimizdeydi (Her şey, sevgilim) Ve, sevgilim, o zamandan beri aynı hissi bulamadım Nasıl bittiğini bilmiyorum Ama biliyorum, dikkatsiz ve genç olmak Hasarı nasıl gerçekleştirmez Bir zamanlar hiçbir şeye ihtiyacımız olmazdı (Bir zamanlar her şeye sahiptik, aşkım) Aşkımızın ne kadar değerli olduğunu biliyorduk (Hiçbir şeyimiz olmadığında) Şimdi her zaman bir şeyler eksik (Özledim) Özledim, ne kadar az ihtiyacımız olduğunu Ah, arabayı çalıştırmak yeterliydi Eğer güneş üzerimize vurursa, artı bir şeydi Ve depo her zaman doluydu Sadece gideceğimiz yere yetecek kadar (Ve sen uçtun) İlk arabamız bir meleğin kanatları gibiydi Dünya çok daralmadan önce (Benden sonra) Yemin ederim iyi niyet motoru ayakta tuttu Kalbimi ellerinde bir direksiyon gibi yönlendiriyordun (Geri dön, sevgilim) Ve, sevgilim, o zamandan beri aynı hissi bulamadım Nasıl bittiğini bilmiyorum Ama biliyorum, dikkatsiz ve genç olmak Hasarı nasıl gerçekleştirmez Tek ihtiyacım olan biriydi Bütün dünya gençken Tek ihtiyacım olan biriydi Bütün dünya gençken
Hozier Damage Gets Done Türkçe Çeviri – Orijinal Sözleri
Without shame Two outfits then to my name You'd end up in one when you'd stay We had nowhere to go And every desire for going there I heard once It's the comforts that make us feel numb We'd go out with no way to get home And we'd sleep on somebody's floor And wake up feeling like a millionaire Wish I'd known it was just our turn (We just got by) Being blamed for a world we had no power in (But we tried) You and I had nothing to show (We didn't know) But the best of the world in the palm of our hands (Anything, darling) And, darling, I haven't felt it since then I don't know how the feeling ended But I know being reckless and young Is not how the damage gets done One time we would want for nothing (One time we had it all, love) We knew what our love was worth (When we had nothing) Now we're always missing something (I miss when) I miss when we did not need much Oh, if the car ran, the car was enough If the sun shone on us, it's a plus And the tank was always filled up Only enough for our getting there (And you flew away) That first car was like wings on an angel Before the whole wide world got too thin (From me then) I swear goodwill kept up the engine You were steering my heart like a wheel in your hands (Turn back, darling) And, darling, I haven't felt it since then I don't know how the feeling ended But I know being reckless and young Is not how the damage gets done All I needed was someone When the whole wide world felt young All I needed was someone When the whole wide world felt young
Şarkının Sözlerinin Anlamını ve Hikayesini Keşfedin
Şarkının Anlamı ve Sözleri Üzerine Açıklama
Şarkı, gençlik dönemindeki aşkı, özgürlüğü ve kayıpları anlatıyor. Başlangıçta, “utanç duymadan” yaşanan anılar ve maceralar ön plana çıkıyor. İki kıyafetle yaşamaya alışmış olan iki kişinin, hiçbir yere ait olmama hissiyle dolu hayatları, özlemle anılıyor. “Gidecek bir yerimiz yoktu” ifadesi, belirsizlik ve serbestlik duygusunu yansıtıyor.
Şarkının ilerleyen kısımlarında, konforun insanı uyuşturduğu fikri öne çıkıyor. Geçici bir hayat sürmek, sokaklarda uyumak ve bu sırada kendini zengin hissetmek, gençliğin geçici ama kıymetli anıları arasında yer alıyor. “Bir zamanlar hiçbir şey istemezdik” ifadesi, o dönemde her şeyin yeterli olduğunu ve aşkın değerinin bilindiğini vurguluyor. Ancak zamanla her şeyin değiştiği ve sürekli bir şeylerin eksik olduğu hissi ortaya çıkıyor.
Şarkının bir başka önemli teması, gençliğin getirdiği kayıtsızlık ve dikkatsizlikle birlikte yaşanan duyguların geçici olduğu. “Rekabetçi ve genç olmak” ile yaşanan hasarın nasıl oluştuğu arasındaki çelişki, hayatın gerçekliğiyle yüzleşmeyi zorlaştırıyor. Özlem duyulan günler, basit şeylerin yeterli olduğu anlar olarak hatırlanıyor. “Araba çalışıyorsa, yeterdi” gibi ifadeler, gençliğin basit mutluluklarını ve hayatta kalma mücadelesini sembolize ediyor.
Sonuçta, şarkı gençliğin geçici hazlarını ve kayıplarını anlatırken, aşkın ve özgürlüğün değerine de vurgu yapıyor. “Tüm dünya genç hissederken, sadece birine ihtiyacım vardı” ifadesi, insanın ilişkilerdeki derin ihtiyacını ve yalnızlık hissini öne çıkarıyor.
Şarkıcının Diğer Şarkıları
Şarkıcının diğer şarkılarıyla mı ilgileniyorsunuz? O zaman buraya tıklayın.
Leave a Reply