Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Hozier First Light w języku polskim na Song Language Translator.
Jedno jasne poranek zmienia wszystko Miękki i łatwy jak twój oddech Budzisz się Twoje oczy otwierają się na początku tysiące mil stąd Ale obracając się strzelisz srebrną kulą z bliska I ledwo wierzę w to, w co wierzę Czy to może być sposób, w jaki każdy dzień się zaczyna? Niebo gotowe do wybuchu Złoto i rdza Kolory wybuchają Ty napełniając moją filiżankę Słońce wschodzi Jakbym żył całe życie Przed pierwszym światłem Jakbym żył całe życie Przed pierwszym światłem Jedno jasne poranek tak łatwo przemija Mrok zawsze Znajduje cię tak czy inaczej Wkrada się w zakamarki wraz z znikającym momentem Głos, do którego skacze twoje ciało, wołając twoje imię Ale po tym już nigdy nie będę taki sam I nigdy nie wrócę z powrotem Niebo gotowe do wybuchu Złoto i rdza Kolory wybuchają Ty napełniając moją filiżankę Słońce wschodzi Jakbym żył całe życie Przed pierwszym światłem Jakbym żył całe życie Przed pierwszym światłem Jakbym żył całe życie Przed pierwszym światłem Jakbym żył całe życie Przed pierwszym światłem Jakbym żył całe życie Przed pierwszym światłem
Hozier First Light Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst
One bright morning changes all things Soft and easy as your breathing You wake Your eyes open at first a thousand miles away But turning shoot a silver bullet point-blank range And I can scarce believe what I'm believing in Could this be how every day begins? The sky set to burst The gold and the rust The colour erupts You filling my cup The sun coming up Like I lived my whole life Before the first light Like I lived my whole life Before the first light One bright morning goes so easy Darkness always Finds you either way It creeps into the corners as the moment fades A voice your body jumps to calling out your name But after this I'm never gonna be the same And I am never going back again The sky set to burst The gold and the rust The colour erupts You filling my cup The sun coming up Like I lived my whole life Before the first light Like I lived my whole life Before the first light Like I lived my whole life Before the first light Like I lived my whole life Before the first light Like I lived my whole life Before the first light
Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki
Analiza tekstu piosenki:
Tekst piosenki opowiada o głębokim i transformującym doświadczeniu, które ma miejsce w życiu człowieka. “One bright morning changes all things” sugeruje, że pewny poranek może całkowicie zmienić perspektywę i odczucia. To może symbolizować nowe początki i nadzieję, które przynoszą jasne dni.
“Soft and easy as your breathing” wskazuje na delikatność i naturalność tego przeżycia. “Your eyes open at first a thousand miles away” może odnosić się do uczucia dezorientacji lub snu, które powoli ustępuje miejsca rzeczywistości. “But turning shoot a silver bullet point-blank range” może symbolizować nagłe, mocne uderzenie prawdy lub zrozumienia, które przynosi ze sobą nowe spojrzenie na życie.
Refren “The sky set to burst / The gold and the rust / The colour erupts / You filling my cup / The sun coming up” maluje obraz intensywnych emocji i przeżyć. “The sky set to burst” sugeruje eksplozję możliwości i radości, a “filling my cup” oznacza, że ktoś lub coś wypełnia życie szczęściem i spełnieniem.
Powtarzające się frazy “Like I lived my whole life before the first light” podkreślają uczucie, że osoba doświadczająca tego momentu czuła się, jakby wcześniej nie miała prawdziwego życia, dopóki nie nastało to nowe, jasne światło.
W dalszej części tekstu “One bright morning goes so easy / Darkness always finds you either way” podkreśla, że choć jasne chwile są piękne, ciemność i trudności życiowe zawsze są obecne. “It creeps into the corners as the moment fades” mówi o tym, jak trudne emocje mogą wracać, nawet gdy doświadczamy szczęśliwych chwil.
Ostatecznie piosenka kończy się stwierdzeniem “and I am never going back again”, co sugeruje, że osoba nie chce wracać do wcześniejszego stanu, a nowe doświadczenie przyniosło ze sobą nieodwracalną zmianę w jej życiu.
Inne piosenki tego artysty
Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.
Leave a Reply