Vezi traducerea și versurile melodiei Hozier First Light în limba română pe Song Language Translator.
Una dimineață strălucitoare schimbă totul Ușor și la fel de ușor ca și respirația ta Te trezești Ochii tăi se deschid la început la o mie de mile distanță Dar se întorc să tragă un glonț de argint la distanță foarte mică Și abia pot crede în ceea ce cred Ar putea fi așa cum începe fiecare zi? Cerul pregătit să explodeze Aurul și rugina Culoarea erup Tu, umplându-mi ceașca Soarele răsare Parcă mi-am trăit întreaga viață Înainte de prima lumină Parcă mi-am trăit întreaga viață Înainte de prima lumină O dimineață strălucitoare trece atât de ușor Întunericul întotdeauna Te găsește oricum Se strecoară în colțuri pe măsură ce momentul se estompează O voce la care corpul tău sare, strigându-ți numele Dar după asta nu voi mai fi niciodată la fel Și nu mă voi mai întoarce niciodată Cerul pregătit să explodeze Aurul și rugina Culoarea erup Tu, umplându-mi ceașca Soarele răsare Parcă mi-am trăit întreaga viață Înainte de prima lumină Parcă mi-am trăit întreaga viață Înainte de prima lumină Parcă mi-am trăit întreaga viață Înainte de prima lumină Parcă mi-am trăit întreaga viață Înainte de prima lumină Parcă mi-am trăit întreaga viață Înainte de prima lumină
Hozier First Light Traducere în Română – Versuri originale
One bright morning changes all things Soft and easy as your breathing You wake Your eyes open at first a thousand miles away But turning shoot a silver bullet point-blank range And I can scarce believe what I'm believing in Could this be how every day begins? The sky set to burst The gold and the rust The colour erupts You filling my cup The sun coming up Like I lived my whole life Before the first light Like I lived my whole life Before the first light One bright morning goes so easy Darkness always Finds you either way It creeps into the corners as the moment fades A voice your body jumps to calling out your name But after this I'm never gonna be the same And I am never going back again The sky set to burst The gold and the rust The colour erupts You filling my cup The sun coming up Like I lived my whole life Before the first light Like I lived my whole life Before the first light Like I lived my whole life Before the first light Like I lived my whole life Before the first light Like I lived my whole life Before the first light
Descoperă semnificația și povestea versurilor melodiei
Explicarea versurilor și semnificația melodiei:
Versurile acestei melodii evocă o transformare profundă care are loc într-o dimineață strălucitoare. Primul vers, „One bright morning changes all things,” sugerează că o nouă zi poate aduce schimbări semnificative în viața cuiva, iar sentimentul moale și ușor menționat în continuare face referire la o stare de confort și liniște interioară.
În continuare, descrierea deschiderii ochilor „at first a thousand miles away” sugerează o stare de visare sau de detașare, dar apoi, printr-o „silver bullet point-blank range”, se face o trezire bruscă la realitate. Aceasta poate simboliza conștientizarea unei iubiri sau a unei experiențe importante care transformă percepția asupra vieții.
Refrenul, cu imagini precum „the sky set to burst” și „the sun coming up,” sugerează o explozie de culori și emoții, simbolizând optimismul și bucuria pe care o aduce o nouă dimineață. Versurile „You filling my cup” pot fi interpretate ca o metaforă pentru împlinirea emoțională adusă de o relație sau de o experiență pozitivă.
Repetarea frazei „Like I lived my whole life before the first light” subliniază ideea că înainte de această revelație sau experiență, viața părea incompletă, ca și cum nu ar fi fost trăită pe deplin. Aceasta reflectă un sentiment de regăsire și de apreciere pentru viață.
Partea a doua a versurilor sugerează că, în ciuda întunericului care „cumpără” mereu, există o speranță și o frumusețe în aceste momente de iluminare. „A voice your body jumps to calling out your name” indică o conexiune profundă cu cineva special, care schimbă total percepția asupra vieții. Ultimul vers, „And I am never going back again,” sugerează că această experiență a transformat profund persoana și că nu va mai dori să revină la o stare anterioară.
În concluzie, melodia vorbește despre puterea transformatoare a iubirii și a noilor începuturi, subliniind importanța momentelor de iluminare în viața noastră.
Alte melodii ale acestui artist
Ești interesat de alte melodii ale acestui artist? Dă click aici.
Leave a Reply