Hozier Francesca Zobrazit český překlad a texty písní na Song Language Translator.
Do you think I'd give up That this might've shook the love from me Or that I was on the brink How could you think darling I'd scare so easily? Now that it's done There's not one thing that I would change My life was a storm Since I was born How could I fear any hurricane? If someone asked me at the end I'll tell them put me back in it Darling, I would do it again If I could hold you for a minute Darling, I'd go through it again I would still be surprised I could find you, darling In any life If I could hold you for a minute Darling, I would do it again For all that was said Of where we'd end up at the end of it When the heart would cease Ours never knew peace What good would it be on the far side of things? But it was too soon When that part of you was ripped away A grip taking hold Like a cancer that grows Each piece of your body that it takes Though I know my heart would break I'll tell them put me back in it Darling, I would do it again If I could hold you for a minute Darling, I'd go through it again I would still be surprised I could find you, darling In any life If I could hold you for a minute Darling, I would do it again I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I
Hozier Francesca Český Překlad – Původní Texty Písní
Do you think I'd give up That this might've shook the love from me Or that I was on the brink How could you think darling I'd scare so easily? Now that it's done There's not one thing that I would change My life was a storm Since I was born How could I fear any hurricane? If someone asked me at the end I'll tell them put me back in it Darling, I would do it again If I could hold you for a minute Darling, I'd go through it again I would still be surprised I could find you, darling In any life If I could hold you for a minute Darling, I would do it again For all that was said Of where we'd end up at the end of it When the heart would cease Ours never knew peace What good would it be on the far side of things? But it was too soon When that part of you was ripped away A grip taking hold Like a cancer that grows Each piece of your body that it takes Though I know my heart would break I'll tell them put me back in it Darling, I would do it again If I could hold you for a minute Darling, I'd go through it again I would still be surprised I could find you, darling In any life If I could hold you for a minute Darling, I would do it again I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I I would not change it each time Heaven is not fit to house a love Like you and I
Objevte význam a příběh textu písně
Text písně vyjadřuje hluboké city a odhodlání, které někdo cítí vůči své lásce, i přes překážky a bolest, kterou prožil. Hlavní myšlenkou je, že i když se ve vztahu staly těžké věci, autor by se nevzdával a znovu by prožil všechny těžkosti, pokud by to znamenalo, že by mohl být se svým milovaným.
První sloka poukazuje na to, jak autor nikdy neztratil víru v lásku, i když procházel těžkými časy. Věří, že se nikdy nevzdá a není snadné ho zastrašit. Život jako bouře naznačuje, že autor je zvyklý na výzvy a překážky, a proto se nebojí žádné “hurikánové” situace.
Refrén opakuje myšlenku, že pokud by měl možnost, znovu by se postavil do těžkostí, jen aby mohl zažít chvíli se svým milovaným. Tento opakující se motiv ukazuje na silný pocit touhy a lásky, která překonává bolest.
Druhá sloka se zaměřuje na to, jak vztah nikdy nepoznal klid, a otázku, co by bylo na “druhé straně” po smrti. Popisuje bolest ztráty a jak je to jako “rakovina”, která postupně bere kousek z těla, což symbolizuje ztrátu blízkého.
Poslední část opět potvrzuje, že autor by nic neměnil, protože láska, kterou sdíleli, je jedinečná a transcendentní. „Nebe není vhodné pro lásku jako naše“ naznačuje, že jejich láska je tak silná, že přesahuje běžné normy a očekávání.
Celkově píseň oslavuje lásku, která je silná i přes bolest a ztrátu, a vyjadřuje ochotu znovu projít těžkostmi pro možnost být se svým milovaným.
Další Písně Od Tento Umělce
Máte zájem o další písně tohoto umělce? Klikněte sem.
Leave a Reply