Lihat terjemahan dan lirik lagu Hozier I, Carrion (Icarian) dalam bahasa Indonesia di Song Language Translator.
Jika angin berubah Jika aku terkena badai Biarkan tanah menemukan jalannya yang kejam padaku Aku merasa lebih ringan dari yang pernah aku rasakan Aku telah melintasi batas tanpa berat Satu nafas dalam-dalam dari langit Aku telah mencapai ketinggian yang lebih langka sekarang Yang dapat aku konfirmasi Semua beban kita hanyalah beban Ditawarkan kepada kita oleh dunia Dan meskipun aku terbakar Bagaimana mungkin aku jatuh? Ketika aku diangkat oleh setiap kata yang kau ucapkan padaku Jika ada sesuatu yang bisa jatuh sama sekali Itu adalah dunia yang menjauh dariku Kau membuatku melayang seperti bulu di laut Sementara kau berat seperti dunia Yang kau pegang di bawah tanganmu Dulu aku pernah bertanya-tanya Apa yang menahan tanah Aku bisa melihat bahwa sepanjang waktu, cinta Itu adalah dirimu sepanjang jalan ke bawah Tinggalkan sekarang Aku menuju ke langit Jika kau perlu, sayang Rebahkan bebanku padamu Kita akan melayang Tapi jika kita jatuh, aku hanya berdoa Jangan menjauh dariku Aku tidak punya sayap, cinta Aku tidak akan pernah memiliki Terbang tinggi di atas dunia yang kau dukung Jika ketinggian ini membawa jatuhku Biarkan aku menjadi milikmu Karnivora Icarian Jika angin berubah Jika aku terkena badai Biarkan tanah menemukan jalannya yang kejam padaku Jika aku harus jatuh pada hari itu Aku hanya berdoa Jangan menjauh dariku
Hozier I, Carrion (Icarian) Terjemahan Bahasa Indonesia – Lirik Asli
If the wind turns If I hit a squall Allow the ground to find its brutal way to me I feel lighter than I have in so much time I've crossed the borderline of weightless One deep breath out from the sky I've reached a rarer height now That I can confirm All our weight is just a burden Offered to us by the world And though I burn How could I fall? When I am lifted by every word you say to me If anything could fall at all It's the world that falls away from me You have me floating like a feather on the sea While you're as heavy as the world That you hold your hands beneath Once I had wondered What was holding up the ground I can see that all along, love It was you all the way down Leave it now I am sky-bound If you need to, darling Lean your weight to me We'll float away But if we fall, I only pray Don't fall away from me I do not have wings, love I never will Soaring over a world you are carrying If these heights should bring my fall Let me be your own Icarian carrion If the wind turns If I hit a squall Allow the ground to find its brutal way to me If I should fall on that day I only pray Don't fall away from me
Temukan makna dan cerita di balik lirik lagu
Dalam lirik lagu ini, terdapat tema tentang cinta, dukungan, dan ketahanan meskipun di tengah tantangan. Penyanyi menggambarkan perasaan ringan dan terbebas dari beban yang sering kali dirasakan dalam hidup. “If the wind turns, If I hit a squall” menunjukkan ketidakpastian dan kemungkinan kesulitan yang mungkin dihadapi.
Penyanyi merasa lebih ringan daripada sebelumnya, menunjukkan bahwa cinta dapat memberikan kekuatan dan kebebasan. “All our weight is just a burden” menekankan bahwa beban hidup sering kali ditawarkan oleh dunia, tetapi dengan cinta, kita bisa merasa terangkat.
Konsep jatuh dan terbang juga ada dalam lirik ini. “How could I fall? When I am lifted by every word you say to me” menunjukkan bahwa dukungan emosional dari orang yang dicintai dapat membuat seseorang merasa aman dan tidak takut akan jatuh.
Penyanyi juga menggambarkan hubungan yang seimbang: “You have me floating like a feather on the sea while you’re as heavy as the world”, di mana satu pasangan merasa ringan sementara pasangan lainnya membawa beban yang lebih besar.
Pada bagian akhir, ada harapan untuk tetap bersama: “If we fall, I only pray, don’t fall away from me”. Ini menunjukkan keinginan untuk saling mendukung dan tetap bersatu meskipun dalam situasi sulit. Penutupnya menekankan pentingnya cinta sebagai penopang dalam menghadapi tantangan hidup.
Lagu-lagu Lainnya dari Artis Ini
Apakah Anda tertarik dengan lagu lain dari artis ini? Klik di sini.
Leave a Reply