Song Language TranslatorでHozier Nina Cried Powerの日本語翻訳と歌詞を確認してください。
眠るのではなく、起き上がることだ それは妥協のない足の着地だ 嘘を避けることではない 目を開くことでもない 眠るのではなく、起き上がることだ 影ではなく、それを過ぎるべきだ それを投影する障害物と光だ 光を駆り立てるのは熱だ それを燃え上がらせるのは火だ 眠るのではなく、起き上がることだ 歌ではなく、歌うことだ 人間の精神の天国が鳴り響く 線をもたらすのは 韻を担ぐのは 眠るのではなく、起き上がることだ そして私は力を奮い立たせることができる 力を、主よ! ニーナは力を叫んだ ビリーは力を叫んだ メイビスは力を叫んだ そして私は力を奮い立たせることができる 力を、主よ! カーティスは力を叫んだ パティは力を叫んだ ニーナは力を叫んだ 壁ではなく、それの後ろ側だ ああ、近くに仲間たちへの恐れがある そして私たちが拒否されているもの 隔てていることによって 眠るのではなく、起き上がることだ そして私は力を奮い立たせることができる 力を、主よ! ニーナは力を叫んだ レノンは力を叫んだ ジェームス・ブラウンは力を叫んだ そして私は力を奮い立たせることができる 力を、主よ! B.B.は力を叫んだ ジョニは力を叫んだ ニーナは力を叫んだ そして私は力を奮い立たせることができる 力は私より強い者たちによって叫ばれてきた あなたに告げる顔の直撃を 自由でいたいなら足かせを揺らせと言う ああ、主よ、私は力を奮い立たせることができる なぜなら力は私の愛だ、私の愛が私に届くとき ジェームス・ブラウンは力を叫んだ シーガーは力を叫んだ マーヴィンは力を叫んだ そう、ああ、力 ジェームスは力を叫んだ ミリーは力を叫んだ パティは力を叫んだ ビリー、力 ディラン、力 ウッディ、力 ニーナは力を叫んだ
Hozier Nina Cried Power 日本語翻訳 – オリジナル歌詞
It's not the waking, it's the rising It is the grounding of a foot uncompromising It's not forgoing of the lie It's not the opening of eyes It's not the waking, it's the rising It's not the shade, we should be past it It's the light and it's the obstacle that casts it It's the heat that drives the light It's the fire it ignites It's not the waking, it's the rising It's not the song, it is the singing It's the heaven of the human spirit ringing It is the bringing of the line It is the bearing of the rhyme It's not the waking, it's the rising And I could cry power (power) Power (power) Power, Lord! Nina cried power Billie cried power Mavis cried power And I could cry power Power (power) Power, Lord! Curtis cried power Patti cried power Nina cried power It's not the wall but what's behind it Oh, the fear of fellow men is near assignment And everything that we're denied By keeping the divide It's not the waking, it's the rising And I could cry power (power) Power (power) Power, Lord! Nina cried power Lennon cried power James Brown cried power And I could cry power Power (power) Power B.B. cried power Joni cried power Nina cried power And I could cry power Power has been cried by those stronger than me Straight into the face that tells you To rattle your chains if you love bein' free Ah, Lord, I could cry power 'Cause power is my love when my love reaches to me James Brown cried power Seeger cried power Marvin cried power Yeah, ah, power James cried power Millie cried power Patti cried power Billie, power Dylan, power Woody, power Nina cried power
歌詞の意味と物語を発見しよう
この歌の歌詞は、目覚めることではなく、立ち上がることの重要性を強調しています。
「目覚めることは、目を開けることではない。立ち上がることだ」というフレーズは、ただ意識を取り戻すことだけではなく、実際に行動を起こし、自分の立場を固めることを意味しています。
歌詞の中で「影」や「光」という言葉が出てきますが、これは人生の困難や障害を象徴しています。
「光を放つ熱」や「それが点火する火」は、困難に立ち向かうための情熱やエネルギーを表現しています。
また、「歌は歌うことだ」とも言われ、これは創造性や人間の精神の高まりを示唆しています。
歌うことによって、自己表現や連帯感が生まれ、私たちの中にある力が引き出されるのです。
「力を叫ぶ」という反復が、歴史的なアーティストたち（ニーナ・シモン、ビリー・ホリデイなど）を通じて、権力や自由を求める声の象徴となっています。
彼らの叫びは、抑圧に抗う力を持ち、私たちが直面する壁の背後にある真実を見つめることを促します。
最後に、「力は私の愛」と歌われ、愛が人を強くし、自由を求める力となることを示しています。
この歌は、個人の力や集団の力を称賛し、より良い未来に向けて立ち上がることの重要性を訴えています。
このアーティストの他の歌
このアーティストの他の歌に興味がありますか？ここをクリックしてください。
Leave a Reply