Hozier Nina Cried Power mahnısının Azərbaycan dilində tərcüməsi və sözlərini Song Language Translator-da izləyin.
O, yalnız uyanış deyil, Yerə basmaq səbərli bir addır Yalanı ələ vermək deyil, Gözləri açmaq deyil O, yalnız uyanış deyil Gölgə deyil, artıq geridə qalmalıyıq, Işıq və onu yaradan maneədir Işığı sürükləyən istilikdir, Onu yandıran odur O, yalnız uyanış deyil Mahnı deyil, oxunan mahnıdır, İnsan ruhunun cənnəti səslənir Xətti gətirməkdir, Rimini dəstəkləməkdir O, yalnız uyanış deyil Və mən güc ağlaya bilərdim (güc) Güc (güc) Güc, Tanrı! Nina güc ağladı Billie güc ağladı Mavis güc ağladı Və mən güc ağlaya bilərdim Güc (güc) Güc, Tanrı! Curtis güc ağladı Patti güc ağladı Nina güc ağladı Bu dəyil divar, onun arxasındakıdır, O, insan qorxusuna yaxın tapşırıqdır Və bizə əngəllənən hər şey Ayrı tutaraq O, yalnız uyanış deyil Və mən güc ağlaya bilərdim (güc) Güc (güc) Güc, Tanrı! Nina güc ağladı Lennon güc ağladı James Brown güc ağladı Və mən güc ağlaya bilərdim Güc (güc) Güc B.B. güc ağladı Joni güc ağladı Nina güc ağladı Və mən güc ağlaya bilərdim Güc, məndən güclü olanlar tərəfindən ağlındı Sənin azad olmağı sevdiyini deyən üzünə Zəncirlərinizi sallamağı təklif edir Ah, Tanrı, mən güc ağlaya bilərəm Çünki güc, mənim sevgimdir mənim sevgim mənə çatdıqda James Brown güc ağladı Seeger güc ağladı Marvin güc ağladı Bəli, ah, güc James güc ağladı Millie güc ağladı Patti güc ağladı Billie, güc Dylan, güc Woody, güc Nina güc ağladı
Hozier Nina Cried Power Azərbaycan Dilində Tərcümə – Əsli Sözləri
It's not the waking, it's the rising It is the grounding of a foot uncompromising It's not forgoing of the lie It's not the opening of eyes It's not the waking, it's the rising It's not the shade, we should be past it It's the light and it's the obstacle that casts it It's the heat that drives the light It's the fire it ignites It's not the waking, it's the rising It's not the song, it is the singing It's the heaven of the human spirit ringing It is the bringing of the line It is the bearing of the rhyme It's not the waking, it's the rising And I could cry power (power) Power (power) Power, Lord! Nina cried power Billie cried power Mavis cried power And I could cry power Power (power) Power, Lord! Curtis cried power Patti cried power Nina cried power It's not the wall but what's behind it Oh, the fear of fellow men is near assignment And everything that we're denied By keeping the divide It's not the waking, it's the rising And I could cry power (power) Power (power) Power, Lord! Nina cried power Lennon cried power James Brown cried power And I could cry power Power (power) Power B.B. cried power Joni cried power Nina cried power And I could cry power Power has been cried by those stronger than me Straight into the face that tells you To rattle your chains if you love bein' free Ah, Lord, I could cry power 'Cause power is my love when my love reaches to me James Brown cried power Seeger cried power Marvin cried power Yeah, ah, power James cried power Millie cried power Patti cried power Billie, power Dylan, power Woody, power Nina cried power
Mahnı sözlərinin mənasını və hekayəsini kəşf edin
Bu mahnının sözləri, insanın özünü tapması, gücünü qazanması və azadlıq mübarizəsi ilə bağlıdır. Mahnıda “oyanmaq” və “qalxmaq” anlayışları arasında bir fərq var. Oyanmaq sadəcə bir şüurluluq anıdır, amma qalxmaq, insanın özünü tam şəkildə həyata keçirməsi, mübarizəyə başlaması deməkdir.
Birinci bənddə, “oğulmaz” bir ayağın yerə basılması, insanın öz prinsip və dəyərlərinə sadiq qalması deməkdir. Bu, yalanlardan qaçmağı və gerçəkliyə göz açmağı deyil, əslində mübarizəyə qalxmağı vurğulayır.
İkinci bənddə, kölgənin öhdəsindən gəlmək və işıqla mübarizə aparmaqdan bəhs olunur. Burada istilik və od, işığın yayılması üçün lazım olan elementlərdir, bu da insanın içindəki enerji və motivasiyanı simvolizə edir.
Üçüncü bənddə, mahnının sadəcə ifa edilməsi deyil, ruhun yüksəlməsi və azadlıq üçün mübarizə aparılması ön plandadır. Bu, insan ruhunun səs çıxarması, özünü ifadə etməsi anlamına gəlir.
Refrendə, “gücü qışqırmaq” ifadəsi, tarixdəki güclü insanların – Nina Simone, Billie Holiday, Curtis Mayfield, və başqalarının – azadlıq və ədalət uğrunda qışqırdıqları anları xatırladır. Bu, bir birlik və mübarizə çağırışıdır.
Dördüncü bənddə, divarın arxasında olan şeylərə diqqət çəkilir. İnsanların bir-birindən ayrılması, cəmiyyətin qarşısında olan maneələr və bu divarların arxasında yatan qorxular vurğulanır.
Son bənddə, gücün başqaları tərəfindən qışqırıldığını, eyni zamanda öz gücünü tapmağın önəmi qeyd olunur. İnsan, azadlığını sevdiyi zaman zəncirlərini sarsıtmağı öyrənməlidir.
Ümumilikdə, bu mahnının mesajı, insanın daxili gücünü tapması, azadlıq uğrunda mübarizə aparması və birliyə çağırışdır. Güc, sevgi və azadlıq arasındakı əlaqəni vurğulayır.
Bu ifaçının digər mahnıları
Bu ifaçının digər mahnılarını bəyənirsiniz? O zaman buraya klikləyin.
Leave a Reply