Xem bản dịch và lời bài hát Hozier Nina Cried Power bằng tiếng Việt trên Song Language Translator.
Không phải là sự thức dậy, mà là sự nổi lên Đó là sự đặt chân chắc chắn xuống đất Không phải là từ bỏ sự dối trá Không phải là mở mắt Không phải là sự thức dậy, mà là sự nổi lên Không phải là bóng mát, chúng ta nên vượt qua nó Đó là ánh sáng và là trở ngại tạo ra nó Đó là cái nhiệt độ đẩy ánh sáng Đó là ngọn lửa nó khơi mạnh Không phải là sự thức dậy, mà là sự nổi lên Không phải là bài hát, mà là sự hát Đó là thiên đường của tinh thần con người vang lên Đó là sự đưa ra dòng Đó là sự chịu đựng của vần Không phải là sự thức dậy, mà là sự nổi lên Và tôi có thể khóc lên quyền lực Quyền lực Quyền lực, Chúa ạ! Nina khóc lên quyền lực Billie khóc lên quyền lực Mavis khóc lên quyền lực Và tôi có thể khóc lên quyền lực Quyền lực Quyền lực, Chúa ạ! Curtis khóc lên quyền lực Patti khóc lên quyền lực Nina khóc lên quyền lực Không phải là bức tường mà là cái đằng sau nó Ồ, nỗi sợ hãi của những người đồng loại gần như là nhiệm vụ Và mọi thứ mà chúng ta bị từ chối Bằng cách giữ vững sự phân chia Không phải là sự thức dậy, mà là sự nổi lên Và tôi có thể khóc lên quyền lực Quyền lực Quyền lực, Chúa ạ! Nina khóc lên quyền lực Lennon khóc lên quyền lực James Brown khóc lên quyền lực Và tôi có thể khóc lên quyền lực Quyền lực Quyền lực B.B. khóc lên quyền lực Joni khóc lên quyền lực Nina khóc lên quyền lực Và tôi có thể khóc lên quyền lực Quyền lực đã được khóc lên bởi những người mạnh mẽ hơn tôi Thẳng vào khuôn mặt nói với bạn Hãy rung chuỗi nếu bạn thích tự do Ôi, Chúa ạ, tôi có thể khóc lên quyền lực Bởi vì quyền lực chính là tình yêu của tôi khi tình yêu của tôi đến với tôi James Brown khóc lên quyền lực Seeger khóc lên quyền lực Marvin khóc lên quyền lực Yeah, ah, quyền lực James khóc lên quyền lực Millie khóc lên quyền lực Patti khóc lên quyền lực Billie, quyền lực Dylan, quyền lực Woody, quyền lực Nina khóc lên quyền lực
Hozier Nina Cried Power Dịch sang tiếng Việt – Lời gốc
It's not the waking, it's the rising It is the grounding of a foot uncompromising It's not forgoing of the lie It's not the opening of eyes It's not the waking, it's the rising It's not the shade, we should be past it It's the light and it's the obstacle that casts it It's the heat that drives the light It's the fire it ignites It's not the waking, it's the rising It's not the song, it is the singing It's the heaven of the human spirit ringing It is the bringing of the line It is the bearing of the rhyme It's not the waking, it's the rising And I could cry power (power) Power (power) Power, Lord! Nina cried power Billie cried power Mavis cried power And I could cry power Power (power) Power, Lord! Curtis cried power Patti cried power Nina cried power It's not the wall but what's behind it Oh, the fear of fellow men is near assignment And everything that we're denied By keeping the divide It's not the waking, it's the rising And I could cry power (power) Power (power) Power, Lord! Nina cried power Lennon cried power James Brown cried power And I could cry power Power (power) Power B.B. cried power Joni cried power Nina cried power And I could cry power Power has been cried by those stronger than me Straight into the face that tells you To rattle your chains if you love bein' free Ah, Lord, I could cry power 'Cause power is my love when my love reaches to me James Brown cried power Seeger cried power Marvin cried power Yeah, ah, power James cried power Millie cried power Patti cried power Billie, power Dylan, power Woody, power Nina cried power
Khám phá ý nghĩa và câu chuyện của lời bài hát
Trong bài hát này, tác giả muốn truyền tải thông điệp về sức mạnh và sự kháng cự. Câu mở đầu “It’s not the waking, it’s the rising” có thể hiểu là không chỉ đơn thuần là sự thức tỉnh, mà là sự vươn lên, khẳng định bản thân.
Ở phần tiếp theo, “It’s not the shade, we should be past it” thể hiện rằng chúng ta không nên chỉ dừng lại ở những bóng tối, mà cần hướng tới ánh sáng, mặc dù có những trở ngại. Ánh sáng không chỉ biểu trưng cho hy vọng mà còn là động lực thúc đẩy chúng ta tiến về phía trước.
Phần “It’s not the song, it is the singing” nhấn mạnh rằng không chỉ có âm nhạc mà còn có cảm xúc, tinh thần của con người được thể hiện qua việc hát. Điều này cho thấy sự kết nối giữa con người và sức mạnh tinh thần.
Những câu “And I could cry power” lặp lại nhiều lần ở điệp khúc thể hiện lòng khao khát về sức mạnh. Tác giả nhắc đến những nhân vật nổi tiếng như Nina Simone, Billie Holiday, và James Brown – những người đã cất lên tiếng nói cho sự công bằng và quyền lực của con người.
Cuối cùng, phần “It’s not the wall but what’s behind it” thể hiện rằng vấn đề không chỉ nằm ở những bức tường ngăn cách, mà là nỗi sợ hãi và sự phân chia giữa con người với nhau. Sự đoàn kết và sức mạnh từ cộng đồng chính là chìa khóa để vượt qua những rào cản này.
Bài hát như một lời kêu gọi mọi người hãy đứng lên, khẳng định quyền lực của chính mình và không ngừng đấu tranh cho tự do và công lý.
Các bài hát khác của ca sĩ này
Bạn quan tâm đến các bài hát khác của ca sĩ này? Nhấn vào đây.
Leave a Reply