ترجمه و متن آهنگ Hozier No Plan به زبان فارسی را در Song Language Translator مشاهده کنید.
برای شروع چه تلف کردن به گفتن که قلب می‌تواند احساس جدایی کند یا کامل احساس کند، عزیزم چرا از کلمات قفسی برای پرنده خودت درست کنی؟ وقتی که آنقدر شیرین می‌خواند جیغ زدن، افتادن، بی‌ربطی دنیا؟ چرا یک نام پیشنهاد می‌کنی برای همان درد خسته و فرسوده؟ وقتی که همه چیز از هیچیز می‌آید و عزیزم، اگر هیچیز به دست نیاید؟ قلبم از آرامش دست تو هیجان زده شده است اینطوری می‌دانم که الان تو متوجه هستی هیچ برنامه‌ای نیست هیچ مسابقه‌ای برای دویدن نیست هر چه باران سخت‌تر باشد، عسلی‌تر خورشید است هیچ برنامه‌ای نیست هیچ پادشاهی برای آینده نیست من مرد تو خواهم بود اگر عشقی برای انجام دادن داری بنشین و نور خورشید را تماشا کن عزیزم، لذت ببر، دیر شده است هیچ برنامه‌ای نیست هیچ دستی بر زمام نیست همانطور که مک توضیح داد، دوباره تاریکی خواهد بود بگذار بسوزد، اجازه بده آواز وحشتناک شنیده شود فوق‌العاده، من به ضربان تو می‌دانم عزیزم اما راز تو با من امن است چرا که اگر رازها مثل دانه‌ها بودند بدنم را از آتش دور نگه دار یک باغبان برای گور من استخدام کن راز تو با من امن است و اگر رازها مثل دانه‌ها بودند وقتی زیر مرمر دراز می‌کشم از گل‌هایی که ایجاد خواهی کرد تعجب می‌کنم قلبم از آرامش دست تو هیجان زده شده است اینطوری می‌دانم که الان تو متوجه هستی هیچ برنامه‌ای نیست هیچ مسابقه‌ای برای دویدن نیست هر چه درد سخت‌تر باشد، آهنگی شیرین‌تر است هیچ برنامه‌ای نیست هیچ پادشاهی برای آینده نیست من مرد تو خواهم بود اگر عشقی برای انجام دادن داری بنشین و نور خورشید را تماشا کن عزیزم، لذت ببر، دیر شده است هیچ برنامه‌ای نیست هیچ دستی بر زمام نیست همانطور که مک توضیح داد، دوباره تاریکی خواهد بود قلبم از آرامش دست تو هیجان زده شده است اینطوری می‌دانم که الان تو متوجه هستی چقدر شیشه ساعت بزرگ است، چقدر شن بیشتر است نباید امیدوار می‌شدم که بدانم، اما اینجا ایستاده‌ام هیچ برنامه‌ای نیست هیچ مسابقه‌ای برای دویدن نیست هر چه باران سخت‌تر باشد، عسلی‌تر خورشید است هیچ برنامه‌ای نیست هیچ پادشاهی برای آینده نیست من مرد تو خواهم بود اگر عشقی برای انجام دادن داری بنشین و نور خورشید را تماشا کن عزیزم، لذت ببر، دیر شده است هیچ برنامه‌ای نیست هیچ دستی بر زمام نیست همانطور که مک توضیح داد، دوباره تاریکی خواهد بود
Hozier No Plan ترجمه فارسی – متن اصلی
For starts What a waste to say the heart could feel apart Or feel complete, baby Why would you make out of words A cage for your own bird? When it sings so sweet The screaming, heaving, fuckery of the world? Why would you offer a name To the same old tired pain? When all things come from nothin' And honey, if nothin's gained? My heart is thrilled by the still of your hand That's how I know now that you understand There's no plan There's no race to be run The harder the rain, honey, the sweeter the sun There's no plan There's no kingdom to come I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan There's no hand on the rein As Mack explained, there will be darkness again Let it hurl, let the awful song be heard Blue bird, I know your beat, baby But your secret is safe with me 'Cause if secrets were like seeds Keep my body from the fire Hire a gardener for my grave Your secret is safe with me And if secrets were like seeds When I'm lying under marble Marvel at flowers you'll have made My heart is thrilled by the still of your hand That's how I know now that you understand There's no plan There's no race to be run The harder the pain, honey, the sweeter the song There's no plan There's no kingdom to come I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan There's no hand on the rein As Mack explained, there will be darkness again My heart is thrilled by the still of your hand That's how I know now that you understand How big the hourglass, how deep the sand I shouldn't have hoped to know, but here I stand There's no plan There's no race to be run The harder the rain, honey, the sweeter the sun There's no plan There's no kingdom to come I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan There's no hand on the rein As Mack explained, there will be darkness again
معنی و داستان متن آهنگ را کشف کنید
این آهنگ به بررسی احساسات و ناملایمات انسانی می‌پردازد. در ابتدا، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که بیان احساسات و قلب انسان می‌تواند بی‌فایده باشد، چرا که گاهی اوقات ما احساساتی را در خود داریم که نمی‌توانیم به درستی بیان کنیم. او از این می‌پرسد که چرا باید کلمات را به قفسی برای پرنده‌ای که به زیبایی می‌خواند تبدیل کنیم، زمانی که دنیای بیرون پر از درد و فریاد است.
شاعر به این نکته نیز اشاره می‌کند که چرا باید به دردهای قدیمی نام بدهیم، در حالی که همه چیز از عدم به وجود آمده است و اگر چیزی به دست نیاید، چه فایده‌ای دارد؟
در بخش بعدی، شاعر به رابطه‌اش با شخصی دیگر اشاره می‌کند و از هیجان قلبش در مقابل سکون دست آن شخص صحبت می‌کند. او به این نتیجه می‌رسد که این شخص او را درک می‌کند.
آهنگ تأکید دارد که هیچ برنامه یا مسابقه‌ای وجود ندارد و سختی‌ها و دردها در نهایت به زیبایی‌ها و شادی‌ها منجر می‌شوند. او بیان می‌کند که اگر عشق وجود داشته باشد، او در کنار شخص مورد نظرش خواهد بود.
در ادامه، شاعر به رازهایی اشاره می‌کند که بین او و آن شخص وجود دارد، و می‌گوید که اگر این رازها مانند بذرها باشند، او می‌خواهد که آنها را در دل خاک پنهان کند تا روزی که گل‌هایی از آنها بروید. این نشان‌دهنده امید و آرزو برای آینده است.
در پایان، او دوباره به این نکته اشاره می‌کند که زمان و شرایط زندگی غیرقابل پیش‌بینی هستند و در حالی که ممکن است تاریکی دوباره بازگردد، او در کنار شخص مورد نظرش می‌ماند و از لحظات لذت می‌برد.
آهنگ‌های دیگر این هنرمند
آیا به آهنگ‌های دیگر این هنرمند علاقه دارید؟ پس اینجا کلیک کنید.
Leave a Reply