Song Language Translator에서 Hozier No Plan의 한국어 번역과 가사를 확인하세요.
시작에 대해 마음이 떨어질 수 있다고 말하는 것은 얼마나 낭비인가 또는 완전해지는 것을 느끼는 것 왜 단어로 너 자신의 새를 위한 우리를 만들어? 그것이 달콤하게 노래하는데 이 세상의 비명, 허물거림, 엿먹이기? 왜 이름을 제공하겠니 같은 진부한 고통에? 모든 것이 아무것에서 오는데 그리고 사랑하는데 아무것도 얻지 않았다면? 내 맘은 네 손의 정적으로 떨린다 그렇게 나는 너가 이해했다는 것을 안다 계획은 없어 달려가야 할 경주도 없다 비가 세차게 오면, 달콤한 해가 더 달콤하다 계획은 없어 올 것이 없는 왕국도 없다 만약 네가 할 사랑이 있다면 난 네 남자가 될게 앉아서 일몰을 보고 사랑, 늦어가고 있어 계획은 없어 지렛대에 손이 없다 맥이 설명한대로, 어둠이 다시 올 것이다 휘둥그레지게 던져라, 끔찍한 노래가 들리게 해 파랑새, 너의 비트를 알아, 자기 하지만 네 비밀은 나와 안전하다 왜냐하면 비밀이 씨처럼 되었다면 내 몸을 불로부터 지켜줘 내 무덤을 위해 정원사를 고용해 네 비밀은 나와 안전하다 그리고 비밀이 씨처럼 되었다면 나가 묻힐 때 네가 만들어줄 꽃에 경탄해 내 맘은 네 손의 정적으로 떨린다 그렇게 나는 너가 이해했다는 것을 안다 계획은 없어 달려가야 할 경주도 없다 고통이 클수록, 그 노래가 더 달콤하다 계획은 없어 올 것이 없는 왕국도 없다 만약 네가 할 사랑이 있다면 난 네 남자가 될게 앉아서 일몰을 보고 사랑, 늦어가고 있어 계획은 없어 지렛대에 손이 없다 맥이 설명한대로, 어둠이 다시 올 것이다 내 맘은 네 손의 정적으로 떨린다 그렇게 나는 너가 이해했다는 것을 안다 모래는 얼마나 깊고 모래시계는 얼마나 큰지 알기를 희망해서는 안 됐지만, 여기 서 있다 계획은 없어 달려가야 할 경주도 없다 비가 세차게 오면, 달콤한 해가 더 달콤하다 계획은 없어 올 것이 없는 왕국도 없다 만약 네가 할 사랑이 있다면 난 네 남자가 될게 앉아서 일몰을 보고 사랑, 늦어가고 있어 계획은 없어 지렛대에 손이 없다 맥이 설명한대로, 어둠이 다시 올 것이다
Hozier No Plan 한국어 번역 – 원본 가사
For starts What a waste to say the heart could feel apart Or feel complete, baby Why would you make out of words A cage for your own bird? When it sings so sweet The screaming, heaving, fuckery of the world? Why would you offer a name To the same old tired pain? When all things come from nothin' And honey, if nothin's gained? My heart is thrilled by the still of your hand That's how I know now that you understand There's no plan There's no race to be run The harder the rain, honey, the sweeter the sun There's no plan There's no kingdom to come I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan There's no hand on the rein As Mack explained, there will be darkness again Let it hurl, let the awful song be heard Blue bird, I know your beat, baby But your secret is safe with me 'Cause if secrets were like seeds Keep my body from the fire Hire a gardener for my grave Your secret is safe with me And if secrets were like seeds When I'm lying under marble Marvel at flowers you'll have made My heart is thrilled by the still of your hand That's how I know now that you understand There's no plan There's no race to be run The harder the pain, honey, the sweeter the song There's no plan There's no kingdom to come I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan There's no hand on the rein As Mack explained, there will be darkness again My heart is thrilled by the still of your hand That's how I know now that you understand How big the hourglass, how deep the sand I shouldn't have hoped to know, but here I stand There's no plan There's no race to be run The harder the rain, honey, the sweeter the sun There's no plan There's no kingdom to come I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan There's no hand on the rein As Mack explained, there will be darkness again
가사의 의미와 이야기를 발견하세요
노래의 주제와 의미
이 노래는 사랑과 삶의 불확실성에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다. 첫 번째 절에서는 마음이 상할 수도 있고 완전할 수도 있다는 점을 언급하며, 감정의 복잡성을 표현합니다. ‘왜 너는 단어로 너 자신의 새를 가두는가?’라는 질문은 언어가 가진 제한성을 상징하며, 진정한 감정을 자유롭게 표현하는 것의 중요성을 강조합니다.
또한 ‘모든 것은 무에서 온다’는 구절은 존재의 본질과 의미를 탐구하며, 무언가를 얻지 못한다면 그 고통의 의미는 무엇인가에 대한 고찰을 제공합니다.
후렴 부분에서는 ‘계획이 없다’는 반복적인 메시지를 통해 인생의 예측 불가능성과 그에 따른 수용의 자세를 강조합니다. 비가 많이 올수록 태양의 빛이 더 달콤하다는 비유는 고통이 지나간 후의 기쁨을 상징합니다.
두 번째 절에서는 비밀이 씨앗처럼 비유되며, 사랑하는 사람의 비밀을 안전하게 지키겠다는 약속이 담겨 있습니다. 이러한 비유는 관계의 깊이와 신뢰를 나타냅니다.
마지막으로, ‘모래시계가 얼마나 큰지, 모래가 얼마나 깊은지’라는 구절은 시간의 흐름과 인생의 덧없음을 나타내며, 인생의 불확실성 속에서도 사랑의 중요성을 잊지 말라는 메시지를 전달합니다.
결국 이 노래는 삶의 고통과 기쁨, 그리고 사랑의 복잡한 감정을 탐구하며, 최종적으로는 현재를 즐기고 사랑을 나누는 것이 중요하다는 것을 일깨워 줍니다.
이 아티스트의 다른 노래
이 아티스트의 다른 노래에 관심이 있나요? 여기 클릭하세요.
Leave a Reply