Hozier No Plan mahnısının Azərbaycan dilində tərcüməsi və sözlərini Song Language Translator-da izləyin.
Verse 1: Başlanğıc üçün Ürəyin ayrıla biləcəyini söyləmək boşdur Və ya tamamlanmış hiss etmək, qızıl Niçin sözlərdən kafes edərdin Öz qarğıdan uc burda O, çox şirin oxuyur Dünyanın bağıran, yığılan, eşqəngizliyi? Niçin ad təklif edərdin Eyni eski yorgun acıya? Bütün şeylər heçdən gəlir Və balım, əgər heç nə əldə edilməsə? Ürəyim sənin əllərinin sükunətindən məyusdur Bu məni nəzərdən keçirmək sənin anladığını bilirəm Qödrət yoxdur Düşmək üçün yarış yoxdur Yağış daha çətin olarsa, balım, güneş o qədər şirin olar Qödrət yoxdur Gələn memarlıq yoxdur Əgər işləməyə eşqin varsa, mən sənin adamın olacağam Güneşin batmasını izlə və otur Balım, zövq al, gecədir Qödrət yoxdur Dələrin üzərində əllər yoxdur Məqan açıqlamasına görə, yenidən tərklik olacaq Buraxın, nəfretli mahnı eşidilsin Göy qarğı, senin ritminı biliyorum, qızıl Ama sənin sirrin mənimlə təhlükəsizdir Çünki sirrlər toxumlar kimi olsaydı Vücudumu odadan saxla Məzaram üçün bağçı işə götür Sənin sirrin mənimlə təhlükəsizdir Və əgər sirrlər toxumlar kimi olsaydı Marmara altında yatarkən Sən tərəfindən qurulan güllərin qəhrəmanlığını Ürəyim sənin əllərinin sükunətindən məyusdur Bu məni nəzərdən keçirmək sənin anladığını bilirəm Qödrət yoxdur Düşmək üçün yarış yoxdur Ağrı daha çətin olarsa, mahnı o qədər şirin olar Qödrət yoxdur Gələn memarlıq yoxdur Əgər işləməyə eşqin varsa, mən sənin adamın olacağam Güneşin batmasını izlə və otur Balım, zövq al, gecədir Qödrət yoxdur Dələrin üzərində əllər yoxdur Məqan açıqlamasına görə, yenidən tərklik olacaq Ürəyim sənin əllərinin sükunətindən məyusdur Bu məni nəzərdən keçirmək sənin anladığını bilirəm Qumun neçə olduğunu, qumun neçə olduğunu bilən Umulmuşam, amma burada dururam Qödrət yoxdur Düşmək üçün yarış yoxdur Yağış daha çətin olarsa, balım, güneş o qədər şirin olar Qödrət yoxdur Gələn memarlıq yoxdur Əgər işləməyə eşqin varsa, mən sənin adamın olacağam Güneşin batmasını izlə və otur Balım, zövq al, gecədir Qödrət yoxdur Dələrin üzərində əllər yoxdur Məqan açıqlamasına görə, yenidən tərklik olacaq
Hozier No Plan Azərbaycan Dilində Tərcümə – Əsli Sözləri
For starts What a waste to say the heart could feel apart Or feel complete, baby Why would you make out of words A cage for your own bird? When it sings so sweet The screaming, heaving, fuckery of the world? Why would you offer a name To the same old tired pain? When all things come from nothin' And honey, if nothin's gained? My heart is thrilled by the still of your hand That's how I know now that you understand There's no plan There's no race to be run The harder the rain, honey, the sweeter the sun There's no plan There's no kingdom to come I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan There's no hand on the rein As Mack explained, there will be darkness again Let it hurl, let the awful song be heard Blue bird, I know your beat, baby But your secret is safe with me 'Cause if secrets were like seeds Keep my body from the fire Hire a gardener for my grave Your secret is safe with me And if secrets were like seeds When I'm lying under marble Marvel at flowers you'll have made My heart is thrilled by the still of your hand That's how I know now that you understand There's no plan There's no race to be run The harder the pain, honey, the sweeter the song There's no plan There's no kingdom to come I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan There's no hand on the rein As Mack explained, there will be darkness again My heart is thrilled by the still of your hand That's how I know now that you understand How big the hourglass, how deep the sand I shouldn't have hoped to know, but here I stand There's no plan There's no race to be run The harder the rain, honey, the sweeter the sun There's no plan There's no kingdom to come I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan There's no hand on the rein As Mack explained, there will be darkness again
Mahnı sözlərinin mənasını və hekayəsini kəşf edin
Mahni haqqında izah
Mahni, insanın duyğularını və həyatın qeyri-müəyyənliyini araşdırır. İlk hissədə, ürəyin parçalanma və ya tam olma hissini ifadə edir. Sözlərin, insanın özünü həbs etdiyi bir qəfəsə çevrildiyi bir vəziyyəti təsvir edir. Mahnıda, dünyadakı çətinliklərdən və ağrılardan bəhs edilir; bu, insanların ad verdiyi köhnə ağrılardır. Hər şeyin heçlikdən gəldiyini qeyd edərək, bu heçlikdən bir şey əldə olunmadıqda, niyə köhnə ağrılara bağlanmağın mənasız olduğunu vurğulayır.
Mahni, sevginin sadə, lakin dərin bir anlayış olduğunu da ifadə edir. “Sənin əlinin səssizliyi, ürəyimi həyəcanlandırır” deyərək, sevgi və başa düşmə arasında bir bağ olduğunu göstərir. Burada planların və yarışların olmadığını, həyatın öz ritmində axdığını vurğulayır. Yağışın daha çətin olduğu zaman, günəşin daha şirin olduğunu qeyd edir; bu, çətinliklərin ardından gələn gözəllik anlamına gəlir.
İkinci hissədə, sirrlərin, toxumlar kimi saxlanılması və bu sirrlərin gələcəkdə gözəlliklər yaratma potensialı ilə bağlı bir metafora var. Hər şeyin keçici olduğunu, ancaq həyatın içindəki gözəlliklərin əhəmiyyətini vurğulayır. “Mənim gizlim səninlə təhlükəsizdir” deyərək, etimad və bağlılıq hissini artırır.
Mahni, həyatın mürəkkəbliyini, sevgi, ağrı və anlayışın birləşməsini əks etdirir. “Plan yoxdur, mübarizə yoxdur” ifadəsi ilə, həyatın axışına uyğun yaşamağın və anın dəyərini bilmək lazım olduğunu vurğulayır. Beləliklə, insanın duyğuları və həyatın gözəlliyi arasında bir əlaqə qurur.
Bu ifaçının digər mahnıları
Bu ifaçının digər mahnılarını bəyənirsiniz? O zaman buraya klikləyin.
Leave a Reply