Hozier No Plan Skoðaðu íslenska þýðinguna og textana á Song Language Translator.
Fyrir byrjun Hvað til að segja að hjartað gæti skildst frá Eða fullkomið, kærasta Af hverju myndir þú búa til úr orðum Búr fyrir þinn eigin fugl? Þegar hann syngur svo sæt Hvílíkur skríðandi, andskotinn, fjandansleiki heimsins? Af hverju myndir þú bjóða upp á nafn Á sama gamla þreytta sársauka? Þegar allt kemur frá ekkert Og elsku, ef ekkert er fengið? Hjarta mitt er spennt af kyrrð hins hendi þinnar Það er hvernig ég veit núna að þú skilur Engin áætlun Engin keppni að berjast Því hinn harðari rigning, elsku, hinn sætri sólinn Engin áætlun Engin kóngsríki að koma Ég verð þinn maður ef þú hefur kærleika sem þarf að gera Setjast inn og horfa á sólarlagið hverfa Elsku, njóttu, það er að verða seint Engin áætlun Enginn hönd á tökunni Eins og Mack útskýrði, mun koma aftur myrkur Látu það hrista, láttu hræðilega ljóðið heyra Blái fuglinn, ég þekki slag þitt, kærasta En leyndarmál þitt er öruggt með mér Því ef leyndarmál væru eins og fræ Varðveitið líkaminn minn frá eldinum Leigu garðyrkjara fyrir gröf mína Leyndarmálið þitt er öruggt með mér Og ef leyndarmál væru eins og fræ Þegar ég ligg undir marmara Dái yfir blóm sem þú hefur gert Hjarta mitt er spennt af kyrrð hins hendi þinnar Það er hvernig ég veit núna að þú skilur Engin áætlun Engin keppni að berjast Því hinn harðari sársauki, elsku, hinn sætri lagið Engin áætlun Engin kóngsríki að koma Ég verð þinn maður ef þú hefur kærleika sem þarf að gera Setjast inn og horfa á sólarlagið hverfa Elsku, njóttu, það er að verða seint Engin áætlun Enginn hönd á tökunni Eins og Mack útskýrði, mun koma aftur myrkur Hjarta mitt er spennt af kyrrð hins hendi þinnar Það er hvernig ég veit núna að þú skilur Hversu stór er tímaglasið, hvers djúp er sandurinn Ég ætti ekki að hafa vonað til að vita, en hér stend ég Engin áætlun Engin keppni að berjast Því hinn harðari rigning, elsku, hinn sætri sólinn Engin áætlun Engin kóngsríki að koma Ég verð þinn maður ef þú hefur kærleika sem þarf að gera Setjast inn og horfa á sólarlagið hverfa Elsku, njóttu, það er að verða seint Engin áætlun Enginn hönd á tökunni Eins og Mack útskýrði, mun koma aftur myrkur
Hozier No Plan Íslensk Þýðing – Upprunalegur Texti Lagsins
For starts What a waste to say the heart could feel apart Or feel complete, baby Why would you make out of words A cage for your own bird? When it sings so sweet The screaming, heaving, fuckery of the world? Why would you offer a name To the same old tired pain? When all things come from nothin' And honey, if nothin's gained? My heart is thrilled by the still of your hand That's how I know now that you understand There's no plan There's no race to be run The harder the rain, honey, the sweeter the sun There's no plan There's no kingdom to come I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan There's no hand on the rein As Mack explained, there will be darkness again Let it hurl, let the awful song be heard Blue bird, I know your beat, baby But your secret is safe with me 'Cause if secrets were like seeds Keep my body from the fire Hire a gardener for my grave Your secret is safe with me And if secrets were like seeds When I'm lying under marble Marvel at flowers you'll have made My heart is thrilled by the still of your hand That's how I know now that you understand There's no plan There's no race to be run The harder the pain, honey, the sweeter the song There's no plan There's no kingdom to come I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan There's no hand on the rein As Mack explained, there will be darkness again My heart is thrilled by the still of your hand That's how I know now that you understand How big the hourglass, how deep the sand I shouldn't have hoped to know, but here I stand There's no plan There's no race to be run The harder the rain, honey, the sweeter the sun There's no plan There's no kingdom to come I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan There's no hand on the rein As Mack explained, there will be darkness again
Kynntu þér merkingu og sögu texta lagsins
Upphaf
Í fyrstu línum laganna er rætt um þann skaða sem getur orðið þegar hjarta manns fer að skynja tilfinningar. Það er spurt hvers vegna maður myndi búa til orð sem mynda búrið fyrir sjálfan sig, þegar hjartað syngur svo fallega, jafnvel þótt heimurinn sé fullur af skelfingu og sársauka.
Lífið og tilfinningarnar
Textinn spyr einnig hvers vegna maður myndi gefa nafn á gömul þreytandi sársauka, þegar allt kemur frá engu. Það er dýrmæt spurning um tilganginn í lífinu og hvort eitthvað sé unnið með því að halda fast við gömul sár.
Engin áætlun
Lagið endurtekur að það sé engin áætlun eða keppni í lífinu. Því er haldið fram að því meira sem regnið falli, því sætari verður sólin. Það er boðið fram að ef þú hefur ást að gefa, þá munu þau vera saman í þessu ferðalagi. Það er mikilvægt að njóta augnabliksins, jafnvel þegar sólin fer að setjast.
Leyndarmál
Textinn vísar líka til leyndarmála. Ef leyndarmál væru eins og fræ, þá væri það mikilvægt að vernda þau og leyfa þeim að vaxa. Þetta er tákn um tengsl, traust og hlýju í sambandi.
Skilningur
Í lokin er endurómur þess að hjartað sé ánægt af kyrrð hinnar hönd. Þetta er merki um að þau hafi náð að skilja hvort annað. Það er líka spurt um hve stórt tímasandið er og hversu djúpt sandurinn er, sem gefur til kynna að það sé ekki auðvelt að vita framtíðina, en samt stendur maður þar.
Samantekt
Lagið er um að lifa í núinu, þrátt fyrir flókna tilfinningar, sársauka og leyndarmál. Það hvetur til að njóta lífsins jafnvel í myrkrinu og að vera opinn fyrir ást og tengsl. Engin áætlun eða markmið, bara að vera til staðar og njóta þess sem lífið hefur upp á að bjóða.
Önnur lög frá þessum listamanni
Ertu með áhuga á öðrum lögum frá þessum listamanni? Smelltu hér.
Leave a Reply