Hozier No Plan Song Language Translator bekijken in Nederlandse vertaling en songteksten.
Voor starts Wat een verspilling om te zeggen dat het hart uit elkaar kan voelen Of compleet voelen, schatje Waarom zou je van woorden Een kooi maken voor je eigen vogel? Als het zo lief zingt Het schreeuwen, hijgen, gedoe van de wereld? Waarom zou je een naam aanbieden Aan dezelfde oude vermoeide pijn? Als alle dingen uit het niets komen En schat, als er niets wordt gewonnen? Mijn hart is opgewonden door de stilte van je hand Dat is hoe ik nu weet dat je begrijpt Er is geen plan Er is geen race om te rennen Hoe harder de regen, schatje, hoe zoeter de zon Er is geen plan Er is geen koninkrijk om te komen Ik zal jouw man zijn als je liefde te geven hebt Ga zitten en kijk hoe het zonlicht vervaagt Schatje, geniet ervan, het is laat aan het worden Er is geen plan Er is geen hand aan de teugel Zoals Mack uitlegde, zal er opnieuw duisternis zijn Laat het bulderen, laat het vreselijke lied gehoord worden Blauwe vogel, ik ken je ritme, schatje Maar je geheim is veilig bij mij Want als geheimen als zaden waren Houd mijn lichaam uit de brand Huur een tuinman in voor mijn graf Je geheim is veilig bij mij En als geheimen als zaden waren Als ik onder marmer lig Verbaas je over de bloemen die je hebt gemaakt Mijn hart is opgewonden door de stilte van je hand Dat is hoe ik nu weet dat je begrijpt Er is geen plan Er is geen race om te rennen Hoe harder de pijn, schatje, hoe zoeter het lied Er is geen plan Er is geen koninkrijk om te komen Ik zal jouw man zijn als je liefde te geven hebt Ga zitten en kijk hoe het zonlicht vervaagt Schatje, geniet ervan, het is laat aan het worden Er is geen plan Er is geen hand aan de teugel Zoals Mack uitlegde, zal er opnieuw duisternis zijn Mijn hart is opgewonden door de stilte van je hand Dat is hoe ik nu weet dat je begrijpt Hoe groot de zandloper is, hoe diep het zand Ik had niet gehoopt het te weten, maar hier sta ik Er is geen plan Er is geen race om te rennen Hoe harder de regen, schatje, hoe zoeter de zon Er is geen plan Er is geen koninkrijk om te komen Ik zal jouw man zijn als je liefde te geven hebt Ga zitten en kijk hoe het zonlicht vervaagt Schatje, geniet ervan, het is laat aan het worden Er is geen plan Er is geen hand aan de teugel Zoals Mack uitlegde, zal er opnieuw duisternis zijn
Hozier No Plan Nederlandse Vertaling – Originele Songteksten
For starts What a waste to say the heart could feel apart Or feel complete, baby Why would you make out of words A cage for your own bird? When it sings so sweet The screaming, heaving, fuckery of the world? Why would you offer a name To the same old tired pain? When all things come from nothin' And honey, if nothin's gained? My heart is thrilled by the still of your hand That's how I know now that you understand There's no plan There's no race to be run The harder the rain, honey, the sweeter the sun There's no plan There's no kingdom to come I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan There's no hand on the rein As Mack explained, there will be darkness again Let it hurl, let the awful song be heard Blue bird, I know your beat, baby But your secret is safe with me 'Cause if secrets were like seeds Keep my body from the fire Hire a gardener for my grave Your secret is safe with me And if secrets were like seeds When I'm lying under marble Marvel at flowers you'll have made My heart is thrilled by the still of your hand That's how I know now that you understand There's no plan There's no race to be run The harder the pain, honey, the sweeter the song There's no plan There's no kingdom to come I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan There's no hand on the rein As Mack explained, there will be darkness again My heart is thrilled by the still of your hand That's how I know now that you understand How big the hourglass, how deep the sand I shouldn't have hoped to know, but here I stand There's no plan There's no race to be run The harder the rain, honey, the sweeter the sun There's no plan There's no kingdom to come I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan There's no hand on the rein As Mack explained, there will be darkness again
Ontdek de betekenis en het verhaal van de songteksten
De songtekst begint met een reflectie op de emotionele toestand van het hart, dat zowel gebroken als compleet kan aanvoelen. De vragen die gesteld worden over het gebruik van woorden als een ‘kooi’ voor de eigen gevoelens, suggereren dat communicatie soms beperkend kan zijn in plaats van bevrijdend. Het idee dat het leven vol pijn en chaos zit, wordt verder versterkt door de woorden over de ‘schreeuwende, hijgende ellende’ van de wereld.
In het refrein wordt de afwezigheid van een plan of een race benadrukt. Dit kan worden geïnterpreteerd als een oproep om te genieten van het moment en de schoonheid van het leven, ondanks de pijn die we kunnen ervaren. De vergelijkingen tussen de regen en de zon geven aan dat na tegenslagen vaak iets moois volgt.
De tekst spreekt ook over geheimen en de kwetsbaarheid die daarmee gepaard gaat. Het idee dat geheimen veilig zijn bij iemand, zoals een tuinman die voor een graf zorgt, geeft een gevoel van vertrouwen en intimiteit. De metafoor van zaden en bloemen suggereert dat zelfs in de dood of de duisternis, er schoonheid kan voortkomen uit wat we verborgen houden.
Door de herhaling van de zinnen over het ontbreken van een plan en de afwezigheid van controle, wordt de luisteraar aangespoord om te accepteren dat het leven onvoorspelbaar is. De herhaling van de zinnen over de ‘hand op de teugel’ en de belofte dat er weer duisternis zal komen, herinnert ons eraan dat ondanks de momenten van geluk, er ook uitdagingen zullen zijn.
De afsluiting van het nummer benadrukt het belang van het moment en de verbinding met een geliefde. De zinnen over de ‘grote zandloper’ en de diepte van het zand verwijzen naar de tijd en de vergankelijkheid van het leven, maar ook naar de waarde van het huidige moment.
Andere nummers van deze artiest
Ben je geïnteresseerd in andere nummers van deze artiest? Klik hier.
Leave a Reply