Hozier No Plan O’zbekcha tarjima va qo’shiq so’zlarini Song Language Translator’da ko’ring.
Boshlash uchun Yuragining parcalanishi deyilgan gap Yoki to'liq his qilishi, sevgilim Nega so'zlar orqali qafas qilasan? O'zingning qushing uchun qafas? U qanday qiziqarli Jaholat, yengil, halokat? Nega ism qo'lsang Eski yiroq iztirobasi uchun? Qachon hammasi narsadan keladi Va, sevgilim, agar narsadan hech nima ko'rsatilmasa? Qalbim qo'lining tinchligi bilan jilmaydi Shu bilan hozir tushunaman Hech bir reja yo'q O'qish uchun qayra yo'q Qaynoq yomg'iri, sevgilim, quyosh o'ssa ko'ra Hech bir reja yo'q Kelgan qiynoq yo'q Agar muhabbat qilish uchun qo'li bo'lsa, menda bo'lsin Otirib, quyoshning so'ngi o'qshomini ko'ring Sevgilim, mazza ol, kech bo'ldi Hech bir reja yo'q O'z qo'lida bir qo'l yo'q Mak izohlaganidek, qaytadan qorong'u keladi Qo'lmasin, afsusli qo'shiq eshitilsin Ko'k qush, seni ritm bilan taniyman, sevgilim Lekin seni sirri men bilan xavfsiz Chunki agar sirr to'g'ri toshlari kabi bo'lsa Jismlarimni olovdan saqlab turing Qabrim uchun bir bog'chi ishlab top Sening sirring men bilan xavfsiz Va agar sirr to'g'ri toshlari kabi bo'lsa Men mermer ostida yotib qolganida Sening o'rnatgan gulchamalarini hayratda qolgan Qalbim qo'lining tinchligi bilan jilmaydi Shu bilan hozir tushunaman Hech bir reja yo'q O'qish uchun qayra yo'q Qaynoq og'riq, sevgilim, qo'shin so'ngi shirin Hech bir reja yo'q Kelgan qiynoq yo'q Agar muhabbat qilish uchun qo'li bo'lsa, menda bo'lsin Otirib, quyoshning so'ngi o'qshomini ko'ring Sevgilim, mazza ol, kech bo'ldi Hech bir reja yo'q O'z qo'lida bir qo'l yo'q Mak izohlaganidek, qaytadan qorong'u keladi Qalbim qo'lining tinchligi bilan jilmaydi Shu bilan hozir tushunaman Qancha kattalar, qancha qumlar Umid qilmasdim, lekin mana shu ergashdim Hech bir reja yo'q O'qish uchun qayra yo'q Qaynoq yomg'iri, sevgilim, quyosh o'ssa ko'ra Hech bir reja yo'q Kelgan qiynoq yo'q Agar muhabbat qilish uchun qo'li bo'lsa, menda bo'lsin Otirib, quyoshning so'ngi o'qshomini ko'ring Sevgilim, mazza ol, kech bo'ldi Hech bir reja yo'q O'z qo'lida bir qo'l yo'q Mak izohlaganidek, qaytadan qorong'u keladi
Hozier No Plan O’zbek Tarjimasi – Asl Qo’shiq So’zlari
For starts What a waste to say the heart could feel apart Or feel complete, baby Why would you make out of words A cage for your own bird? When it sings so sweet The screaming, heaving, fuckery of the world? Why would you offer a name To the same old tired pain? When all things come from nothin' And honey, if nothin's gained? My heart is thrilled by the still of your hand That's how I know now that you understand There's no plan There's no race to be run The harder the rain, honey, the sweeter the sun There's no plan There's no kingdom to come I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan There's no hand on the rein As Mack explained, there will be darkness again Let it hurl, let the awful song be heard Blue bird, I know your beat, baby But your secret is safe with me 'Cause if secrets were like seeds Keep my body from the fire Hire a gardener for my grave Your secret is safe with me And if secrets were like seeds When I'm lying under marble Marvel at flowers you'll have made My heart is thrilled by the still of your hand That's how I know now that you understand There's no plan There's no race to be run The harder the pain, honey, the sweeter the song There's no plan There's no kingdom to come I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan There's no hand on the rein As Mack explained, there will be darkness again My heart is thrilled by the still of your hand That's how I know now that you understand How big the hourglass, how deep the sand I shouldn't have hoped to know, but here I stand There's no plan There's no race to be run The harder the rain, honey, the sweeter the sun There's no plan There's no kingdom to come I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan There's no hand on the rein As Mack explained, there will be darkness again
Qo’shiq so’zlarining ma’nosi va hikoyasini o’rganing
Qo’shiqning asosiy ma’nosi: Ushbu qo’shiqda muhabbat, hayot va kutilmagan voqealar haqida so’z yuritiladi. Odamlar ko’pincha o’z his-tuyg’ularini ifodalashda qiynalishadi va o’zlarining ichki dunyosini boshqalarga ochishda qiyinchiliklarga duch kelishadi.
Birinchi qism: “Yurak qanday qilib parchalana olishi yoki to’liq his qilishi haqida gapirishni behuda deb hisoblash.” Bu, his-tuyg’ularimizni noaniq va murakkab qilib ko’rsatishga urinishimizni ifodalaydi. U “so’zlardan o’z qushing uchun qafas yasash” haqida so’zlaydi, bu esa his-tuyg’ularni ifodalashda o’zimizni cheklash haqida fikr yuritadi.
Ikkinchi qism: “Hayotda reja yo’q” va “poyga yo’q” degan xulosaga keladi. Bu hayotning kutilmaganligi va muammolariga qaramay, sevgi va baxtni topishga intilish zarurligini ko’rsatadi. “Qattiq yomg’ir tushganda, quyosh shirinroq bo’ladi” – bu og’ir paytlar o’sha go’zal lahzalarni yanada qimmatlidir, degan ma’noni anglatadi.
Uchinchi qism: “Sirlar” haqida so’z boradi va bu sirlarni saqlash, ularni yo’qotmaslik muhimligini ta’kidlaydi. “Agar sirlar urug’lar bo’lsa” – bu ifoda sirlarning o’sishi va ulardan yangi narsalarning paydo bo’lishi mumkinligini anglatadi.
Yakuniy qism: Qo’shiq oxirida yana “hayotda reja yo’q” degan xulosaga qaytadi. Bu, bizning his-tuyg’ularimiz va hayotimizni qanday qabul qilishimizni, har bir daqiqani qadrlashimizni ta’kidlaydi.
Umuman olganda, qo’shiq hayotning muammolariga qaramay, sevgi va baxtni topish, his-tuyg’ularni ochish va kutilmagan voqealarga tayyor bo’lish haqida. Bu, insonning ichki kurashi va o’zini anglash jarayonini aks ettiradi.
Bu san’atchining boshqa qo’shiqlari
Bu san’atchining boshqa qo’shiqlari bilan qiziqasizmi? Unda bu yerga bosing.
Leave a Reply