Delengen terjemahan lan lirik lagu Hozier No Plan ing Basa Jawa ing Song Language Translator.
Verse 1: Wes nglampahi Ketulung nglakoni ati iso ngerti Utawa lengkap, bayi Mengapa kowe nggawe saka tembung Sangkar kanggo burungmu sendiri? Saiki ndelik manis Jerit, nyanyi, ngetokake dunya? Mengapa kowe nyedhiyakake jeneng Kanggo rasa sakit sing usang? Sakabeh benda tumbuh saka ora apa-apa Dan tresnaku, yadi, yen ora ana sing diperoleh? My ati seneng dening sepi tanganmu Ketika aku ngerti saiki kowe ngerti Chorus: Ora ana rencana Ora ana lomba sing kudu diselesa Semakin deras ujan, yadi, semakin manis mentari Ora ana rencana Ora ana kerajaan kang bakal tiba Aku bakal wongmu yen kowe duwe tresna sing kudu dikerjake Duduk lan nonton mentari padha padha Manis, nikmati, wis malam Ora ana rencana Ora ana tangan ngontrol Kanggo aku, bakal ana kabeh maneh Verse 2: Dadi dereng, ngijini lagu jenenge Burung biru, aku ngerti iramamu, bayi Tapi rahasia kowe aman karo aku Karena yadi rahasia kaya benih Mbewara badanku saka api Ngupah tukang kebon kanggo makamku Rahasia kowe aman karo aku Lan yadi rahasia kaya benih Saat aku tekan marmer Terpukau bunga sing bakal kowe gawa My ati seneng dening sepi tanganmu Ketika aku ngerti saiki kowe ngerti Chorus: Ora ana rencana Ora ana lomba sing kudu diselesa Semakin pedih rasa sakit, yadi, semakin manis lagune Ora ana rencana Ora ana kerajaan kang bakal tiba Aku bakal wongmu yen kowe duwe tresna sing kudu dikerjake Duduk lan nonton mentari padha padha Manis, nikmati, wis malam Ora ana rencana Ora ana tangan ngontrol Kanggo aku, bakal ana kabeh maneh Verse 3: My ati seneng dening sepi tanganmu Ketika aku ngerti saiki kowe ngerti Seberapa besarnya jam pasir, seberapa dalam pasir Aku ora perlu ngarep ngerti, nanging nanging aku mlayu Chorus: Ora ana rencana Ora ana lomba sing kudu diselesa Semakin deras ujan, yadi, semakin manis mentari Ora ana rencana Ora ana kerajaan kang bakal tiba Aku bakal wongmu yen kowe duwe tresna sing kudu dikerjake Duduk lan nonton mentari padha padha Manis, nikmati, wis malam Ora ana rencana Ora ana tangan ngontrol Kanggo aku, bakal ana kabeh maneh, seperti yang dijelaskan oleh Mack, akan ada kegelapan lagi
Hozier No Plan Terjemahan Basa Jawa – Lirik Asli
For starts What a waste to say the heart could feel apart Or feel complete, baby Why would you make out of words A cage for your own bird? When it sings so sweet The screaming, heaving, fuckery of the world? Why would you offer a name To the same old tired pain? When all things come from nothin' And honey, if nothin's gained? My heart is thrilled by the still of your hand That's how I know now that you understand There's no plan There's no race to be run The harder the rain, honey, the sweeter the sun There's no plan There's no kingdom to come I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan There's no hand on the rein As Mack explained, there will be darkness again Let it hurl, let the awful song be heard Blue bird, I know your beat, baby But your secret is safe with me 'Cause if secrets were like seeds Keep my body from the fire Hire a gardener for my grave Your secret is safe with me And if secrets were like seeds When I'm lying under marble Marvel at flowers you'll have made My heart is thrilled by the still of your hand That's how I know now that you understand There's no plan There's no race to be run The harder the pain, honey, the sweeter the song There's no plan There's no kingdom to come I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan There's no hand on the rein As Mack explained, there will be darkness again My heart is thrilled by the still of your hand That's how I know now that you understand How big the hourglass, how deep the sand I shouldn't have hoped to know, but here I stand There's no plan There's no race to be run The harder the rain, honey, the sweeter the sun There's no plan There's no kingdom to come I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan There's no hand on the rein As Mack explained, there will be darkness again
Temokake Makna lan Crita Saka Lirik Lagu
Makna Lagu
Lagu iki nyritakake babagan rasa, cinta, lan eksistensi. Ing bagian awal, penulis ngetokake rasa kuciwo amarga manungsa asring nindakake perkara sing ora perlu. “What a waste to say the heart could feel apart” nuduhake rasa nyatake yen kita asring ngeluh babagan kahanan hati, padahal bisa uga kita nyoba kanggo nemokake kebahagiaan ing kasunyatan.
Penulis ngetokake pertanyaan, “Why would you make out of words a cage for your own bird?” sing nuduhake yen kita asring ngurungake perasaan kita dhewe liwat tembung-tembung sing ora tepat. Nalika ati nyanyi, kita malah nyoba nutupake rasa kasebut.
Bagian iki uga ngandhut makna yen kabeh asalé saka nol, “When all things come from nothin’”. Iki ngelingake kita supaya luwih perhatian marang apa sing kita lakoni lan rasa sing kita rasakake, amarga kadang ora ana gunane yen kita terus-terusan ngeluh.
Refrein nuduhake ora ana rencana utawa perlombaan ing urip. “There’s no plan, there’s no race to be run” nuduhake yen kita ora kudu kesusu utawa ngetokake tekanan kanggo nggayuh perkara. Kita kudu nikmati wektu sing ana, sanajan kahanan bisa dadi angel.
Bagian “My heart is thrilled by the still of your hand” nuduhake rasa nyaman lan pengertian antarane loro wong. Iki nuduhake yen hubungan sing sejati ora mbutuhake rencana utawa tujuan sing jelas, nanging luwih babagan kehadiran lan rasa saling pengertian.
Ing pungkasan, lagu iki ngelingake kita yen kegelapan bakal terus ana, “As Mack explained, there will be darkness again”. Nanging, kita kudu sinau kanggo nikmati cahya lan keindahan nalika ana kesempatan, sanajan ing tengah kesulitan.
Lagu-Lagu Liyane Saka Penyanyi Iki
Kasengsem karo lagu liyane saka penyanyi iki? Klik kene.
Leave a Reply