Hozier Nobody Український переклад

Перегляньте український переклад та тексти пісні Hozier Nobody на Song Language Translator.

Ти знаєш, коли в Сохо година дванадцята, милий
Це година джину, де я прокинуся, не знаю
І я думаю про тебе скрізь, куди б я не йшов
І я все зробив і був скрізь, ти знаєш

Мене годували золотом
Солодкі дурні в Абу-Дабі
І я танцював повільно
З Рокеттами на сумному Моллі
Але я не знаю такої любові, як твоя любов
Оо від нікого

Мені було б огидно, якби я побачив, що ти хочеш бути святим
Я б не впав на когось, кого я вважав би не може погано себе вести
Але я хочу, щоб ти знав, що я не знаю такої любові, як твоя любов

Медуся, коли ти розігріваєш ліжко у середу
Це вторгнення у вівторок у Лос-Анджелесі
Якби я мав вибір між почути якесь шум
Екстаз тисячі або заспокоєння твого голосу

На перший шанс
Я б взяв ліжко розігріте тілом
Раз я розігрівав свої руки
Над горять Мазераті
Але я не знаю такої любові, як твоя любов
Від нікого

Мені було б огидно, якби я побачив, що ти хочеш бути святим
Я б не впав на когось, кого я вважав би не може погано себе вести
Але я хочу, щоб ти знав, що я не знаю такої любові, як твоя любов
І на іншому боці, чому ми маємо відмовлятися від правди?
Ми могли б мати менше турбот, медуся, я не наважуся врікати тобі
Але все, що я роблю, я не знаю такої любові, як твоя любов

Hozier Nobody Український переклад – Оригінальні тексти

You know when it's twelve o'clock in Soho, baby
It's gin o'clock where I'll wake up, I don't know
And I think about you though everywhere I go
And I've done everything and I've been everywhere, you know

I've been fed gold
By sweet fools in Abu Dhabi
And I danced real slow
With Rockettes on dodgy Molly
But I've had no love like your love
Ooh from nobody

I'd be appalled if I saw you ever try to be a saint
I wouldn't fall for someone I thought couldn't misbehave
But I want you to know that I've had no love like your love

Honey, when you warm the bed on Wednesday
It's suicide Tuesday back in LA
If I had the choice between hearing either noise
The excitement of a thousand or the soothing of your voice

At first chance
I'd take the bed warmed by the body
I once warmed my hands
Over a burning Maserati
But I've had no love like your love
From nobody

I'd be appalled if I saw you ever try to be a saint
I wouldn't fall for someone I thought couldn't misbehave
But I want you to know that I've had no love like your love
And on the other side, why should we deny the truth?
We could have less to worry about, honey, I won't lie to you
But everything I do I've had no love like your love

Відкрийте значення та історію тексту пісні

У пісні йдеться про особисті переживання та емоції, які викликані коханням. “You know when it’s twelve o’clock in Soho, baby” – це рядок, який вказує на певний момент у часі, відзначаючи атмосферу нічного життя в Сохо, Лондоні. “It’s gin o’clock where I’ll wake up, I don’t know” – говорить про безтурботність і, можливо, деяку невизначеність у житті автора, який прокидається, не знаючи, де він перебуває.

Далі йдеться про думки про кохану людину: “And I think about you though everywhere I go”. Незалежно від обставин, спогади про цю особу супроводжують його. “And I’ve done everything and I’ve been everywhere, you know” – відзначає багатий життєвий досвід автора, але попри це він відчуває, що не знайшов любові, подібної до тієї, що подарувала йому ця людина.

Рядки “I’ve been fed gold by sweet fools in Abu Dhabi” і “And I danced real slow with Rockettes on dodgy Molly” підкреслюють розкішне, але поверхневе життя, яке він веде. Попри всі ці розваги, “I’ve had no love like your love from nobody” – автор підкреслює, що ніхто не може зрівнятися з його коханою.

У рядках “I’d be appalled if I saw you ever try to be a saint” автор підкреслює, що не хоче, щоб його кохана намагалася бути ідеальною. “I wouldn’t fall for someone I thought couldn’t misbehave” – говорить про те, що йому подобається її справжня сутність, навіть якщо вона має свої недоліки.

Далі йдеться про контраст між моментами спокою та хаосу: “Honey, when you warm the bed on Wednesday, it’s suicide Tuesday back in LA”. Це вказує на стосунки, які приносять йому радість та комфорт, навіть коли світ навколо може бути бурхливим.

Автор підкреслює, що незважаючи на всі розваги та екстравагантність, “I’ve had no love like your love” – це кохання є унікальним і незрівнянним.

Інші пісні цього артиста

Цікаві інші пісні цього артиста? Клацніть тут.

Перегляньте інші пісні українською мовою

Клацніть тут, щоб переглянути інші пісні українською