Hozier Nobody mahnısının Azərbaycan dilində tərcüməsi və sözlərini Song Language Translator-da izləyin.
Soho saat on iki olduğunda biliyorsun, bebeğim Gin saatini bilmiyorum nerede uyanacağım Ve her yere gittiğimde seni düşünüyorum Ve her şeyi yaptım ve her yere gittim, biliyorsun Beni Abu Dabi'de tatlı aptallar besledi Ve dodgy Molly'de Rockettes ile yavaş dans ettim Ama senin sevgin gibi bir sevgim olmadı Hiç kimseden Sen bir aziz olmaya çalıştığınızı görsen bile şaşırırım Ben, kötü davranamayacağını düşündüğüm biri için düşmezdim Ama senin sevgin gibi bir sevgim olmadığını bilmek istiyorum Balım, Çarşamba günü yatağı ısıttığında Los Angeles'ta intihar Salı günü Her iki sesi duyma şansım olsaydı Binlerce heyecan ya da sakinleştirici sesin İlk fırsatta Vücuduyla ısıtılan yatağı alırdım Bir zamanlar ellerimi ısıttım Yanan bir Maserati üzerinde Ama senin sevgin gibi bir sevgim olmadı Hiç kimseden Sen bir aziz olmaya çalıştığınızı görsen bile şaşırırım Ben, kötü davranamayacağını düşündüğüm biri için düşmezdim Ama senin sevgin gibi bir sevgim olmadığını bilmek istiyorum Ve diğer tarafta, neden gerçeği inkar etmeliyiz ki? Endişelenecek daha azımız olabilirdi, balım, sana yalan söylemeyeceğim Ama yaptığım her şeyde senin sevgin gibi bir sevgim olmadı
Hozier Nobody Azərbaycan Dilində Tərcümə – Əsli Sözləri
You know when it's twelve o'clock in Soho, baby It's gin o'clock where I'll wake up, I don't know And I think about you though everywhere I go And I've done everything and I've been everywhere, you know I've been fed gold By sweet fools in Abu Dhabi And I danced real slow With Rockettes on dodgy Molly But I've had no love like your love Ooh from nobody I'd be appalled if I saw you ever try to be a saint I wouldn't fall for someone I thought couldn't misbehave But I want you to know that I've had no love like your love Honey, when you warm the bed on Wednesday It's suicide Tuesday back in LA If I had the choice between hearing either noise The excitement of a thousand or the soothing of your voice At first chance I'd take the bed warmed by the body I once warmed my hands Over a burning Maserati But I've had no love like your love From nobody I'd be appalled if I saw you ever try to be a saint I wouldn't fall for someone I thought couldn't misbehave But I want you to know that I've had no love like your love And on the other side, why should we deny the truth? We could have less to worry about, honey, I won't lie to you But everything I do I've had no love like your love
Mahnı sözlərinin mənasını və hekayəsini kəşf edin
Bu mahnının sözləri, bir insanın romantik əlaqələrini və sevgisini dərin bir şəkildə təsvir edir. İlk ayələrdə, Soho-da saat on iki olanda, insanın özünü harada hiss etdiyini, içki içərək oyanacağını və sevdiyi insanı hər yerdə düşündüyünü bildirir. Bu, onun həyatında yaşadığı müxtəlif təcrübələrə baxmayaraq, sevdiyi insanın sevgisinin heç bir şeylə müqayisə olunmadığını vurğulayır.
İkinci ayədə, Abu Dabi-dəki lüks həyat tərzi, “şirin axmaqlardan” qızıl almaq və “Rockette”lərlə yavaşca rəqs etmək kimi anekdotlar təqdim edilir. Lakin, bunların heç biri sevdiyi insanın sevgisi ilə müqayisə oluna bilməz. Bu, o deməkdir ki, material şeylər və əyləncələr heç bir dəyərə malik deyil, əgər içində dərin bir sevgi yoxdursa.
Sonra, “saint” olmaq üçün cəhd edən birisini görsə, bunun onu şoka salacağı bildirilir. Yəni, həmin insanın müsbət bir obraz yaratmağa çalışması, onun üçün cazibədar deyil. O, başa düşür ki, sevgi, daha müsbət bir davranışdan daha dəyərlidir və sevdiyi insanın müsbət və mənfi tərəflərini qəbul edir.
Mahnının davamında, Sevgilisi ilə keçirdiyi anların dəyəri vurğulanır. Los-Ancelesdəki “suicide Tuesday” ilə əlaqəli zorakılıq və stresslə müqayisədə, onun sevgilisi ilə keçirdiyi anların dəyəri daha yüksəkdir. İnsan, sevgi ilə dolu bir yatağın dəyərini, müvəqqəti material şeylərdən daha üstün görür.
Yekun olaraq, mahnı insanın həyatda yaşadığı müxtəlif təcrübələrin yanında, yalnız bir insanın sevgisinin ona verdiyi dəyəri vurğulayır. “Heç kimdən bu sevgiyə bənzər bir sevgi yaşamamışam” mesajı, onun sevgisinin unikal və əvəzsiz olduğunu göstərir.
Bu ifaçının digər mahnıları
Bu ifaçının digər mahnılarını bəyənirsiniz? O zaman buraya klikləyin.
Leave a Reply