Lihat terjemahan dan lirik lagu Hozier Nobody dalam bahasa Indonesia di Song Language Translator.
Kau tahu saat jam dua belas di Soho, sayang Itu jam minum di mana aku akan bangun, aku tidak tahu Dan aku memikirkanmu meskipun ke mana pun aku pergi Dan aku sudah melakukan segalanya dan aku sudah pergi ke mana-mana, kau tahu Aku telah dimanja dengan emas Oleh bodoh manis di Abu Dhabi Dan aku menari dengan lambat Dengan Rockettes di Molly yang meragukan Tapi aku tidak pernah merasakan cinta seperti cintamu Dari siapapun Aku akan terkejut jika melihatmu mencoba menjadi seorang santo Aku tidak akan jatuh cinta pada seseorang yang aku pikir tidak bisa melakukan kesalahan Tapi aku ingin kau tahu bahwa aku tidak pernah merasakan cinta seperti cintamu Sayang, ketika kau memanaskan tempat tidur pada hari Rabu Itu hari Selasa bunuh diri kembali di LA Jika aku punya pilihan antara mendengar kedua suara itu Keberhasilan seribu atau kelegaan dari suaramu Pada kesempatan pertama Aku akan memilih tempat tidur yang dipanaskan oleh tubuh Aku pernah memanaskan tangan di atas Maserati yang terbakar Tapi aku tidak pernah merasakan cinta seperti cintamu Dari siapapun Aku akan terkejut jika melihatmu mencoba menjadi seorang santo Aku tidak akan jatuh cinta pada seseorang yang aku pikir tidak bisa melakukan kesalahan Tapi aku ingin kau tahu bahwa aku tidak pernah merasakan cinta seperti cintamu Dan di sisi lain, mengapa kita harus menyangkal kebenaran? Kita bisa memiliki lebih sedikit yang harus dikhawatirkan, sayang, aku tidak akan berbohong padamu Tapi segala hal yang kulakukan, aku tidak pernah merasakan cinta seperti cintamu
Hozier Nobody Terjemahan Bahasa Indonesia – Lirik Asli
You know when it's twelve o'clock in Soho, baby It's gin o'clock where I'll wake up, I don't know And I think about you though everywhere I go And I've done everything and I've been everywhere, you know I've been fed gold By sweet fools in Abu Dhabi And I danced real slow With Rockettes on dodgy Molly But I've had no love like your love Ooh from nobody I'd be appalled if I saw you ever try to be a saint I wouldn't fall for someone I thought couldn't misbehave But I want you to know that I've had no love like your love Honey, when you warm the bed on Wednesday It's suicide Tuesday back in LA If I had the choice between hearing either noise The excitement of a thousand or the soothing of your voice At first chance I'd take the bed warmed by the body I once warmed my hands Over a burning Maserati But I've had no love like your love From nobody I'd be appalled if I saw you ever try to be a saint I wouldn't fall for someone I thought couldn't misbehave But I want you to know that I've had no love like your love And on the other side, why should we deny the truth? We could have less to worry about, honey, I won't lie to you But everything I do I've had no love like your love
Temukan makna dan cerita di balik lirik lagu
Dalam lagu ini, penyanyi menggambarkan pengalaman hidup yang penuh dengan kesenangan dan petualangan, tetapi di tengah semua itu, ia merindukan cinta sejatinya. Dia memulai dengan menyebutkan waktu dan tempat, menggambarkan suasana di Soho dan bagaimana dia beralih dari satu pengalaman ke pengalaman lain, termasuk pertemuan dengan orang-orang kaya dan terkenal.
Dia menyebutkan telah “dibesarkan” oleh orang-orang bodoh di Abu Dhabi dan menari dengan penari Rockettes sambil menggunakan zat terlarang, yang menunjukkan gaya hidup yang glamor tetapi juga berisiko. Namun, meskipun semua pengalaman itu, dia merasa tidak ada cinta yang sebanding dengan cinta yang dia rasakan dari orang yang dia cintai.
Dia mengekspresikan ketidakpuasan dengan ide bahwa cinta sejati harus sempurna, dan dia tidak ingin melihat orang yang dicintainya berusaha untuk menjadi “suci”. Dia lebih menghargai keaslian dan ketidaksempurnaan dalam hubungan.
Dia juga membandingkan suasana di LA dengan kehangatan tempat tidur yang dia impikan, menunjukkan bahwa meskipun dia memiliki semua kemewahan, kehadiran dan dukungan emosional dari cinta sejatinya jauh lebih berharga.
Di akhir, dia menegaskan bahwa meskipun dia telah mengalami banyak hal, tidak ada yang bisa menggantikan cinta yang dia miliki. Pesan utama dari lagu ini adalah tentang nilai cinta yang tulus di tengah kehidupan yang penuh dengan kesenangan dan kebisingan.
Lagu-lagu Lainnya dari Artis Ini
Apakah Anda tertarik dengan lagu lain dari artis ini? Klik di sini.
Leave a Reply