Hozier Nobody Tłumaczenie Polskie

Zobacz tłumaczenie i tekst piosenki Hozier Nobody w języku polskim na Song Language Translator.

Wiesz, kiedy jest dwunasta w punkcie Soho, kochanie
To godzina na gin, gdzie się obudzę, nie wiem
I myślę o tobie wszędzie, gdziekolwiek idę
I zrobiłem wszystko i byłem wszędzie, wiesz

Jestem karmiony złotem
Przez słodkich głupców w Abu Dhabi
I tańczyłem naprawdę wolno
Z Rockettes na podejrzanej Molly
Ale nie miałem miłości takiej jak twoja miłość
Ooh od nikogo

Zdziwiłbym się, gdybym zobaczył, że próbujesz być świętym
Nie zakochałbym się w kimś, kogo uważałem za niegrzecznego
Ale chcę, żebyś wiedział, że nie miałem miłości takiej jak twoja miłość

Kochanie, gdy podgrzewasz łóżko w środę
To jest wtorek samobójstwa z powrotem w LA
Gdybym miał wybór między słyszeniem któregoś z dźwięków
Ekscytacja tysiąca albo łagodzenie twojego głosu

Na pierwszą okazję
Wybrałbym łóżko ogrzewane przez ciało
Kiedyś ogrzewałem moje ręce
Nad płonącym Maserati
Ale nie miałem miłości takiej jak twoja miłość
Od nikogo

Zdziwiłbym się, gdybym zobaczył, że próbujesz być świętym
Nie zakochałbym się w kimś, kogo uważałem za niegrzecznego
Ale chcę, żebyś wiedział, że nie miałem miłości takiej jak twoja miłość
A po drugiej stronie, dlaczego mielibyśmy zaprzeczać prawdzie?
Moglibyśmy mieć mniej do martwienia się, kochanie, nie będę cię okłamywać
Ale wszystko, co robię, nie miałem miłości takiej jak twoja miłość

Hozier Nobody Tłumaczenie Polskie – Oryginalny Tekst

You know when it's twelve o'clock in Soho, baby
It's gin o'clock where I'll wake up, I don't know
And I think about you though everywhere I go
And I've done everything and I've been everywhere, you know

I've been fed gold
By sweet fools in Abu Dhabi
And I danced real slow
With Rockettes on dodgy Molly
But I've had no love like your love
Ooh from nobody

I'd be appalled if I saw you ever try to be a saint
I wouldn't fall for someone I thought couldn't misbehave
But I want you to know that I've had no love like your love

Honey, when you warm the bed on Wednesday
It's suicide Tuesday back in LA
If I had the choice between hearing either noise
The excitement of a thousand or the soothing of your voice

At first chance
I'd take the bed warmed by the body
I once warmed my hands
Over a burning Maserati
But I've had no love like your love
From nobody

I'd be appalled if I saw you ever try to be a saint
I wouldn't fall for someone I thought couldn't misbehave
But I want you to know that I've had no love like your love
And on the other side, why should we deny the truth?
We could have less to worry about, honey, I won't lie to you
But everything I do I've had no love like your love

Odkryj znaczenie i historię tekstu piosenki

W utworze mowa o emocjach i wspomnieniach związanych z miłością, która jest wyjątkowa i niezrównana. Osoba śpiewająca opisuje swoje doświadczenia życiowe, które obejmują luksusowe życie, podróże i spotkania z różnymi ludźmi, ale podkreśla, że żadna z tych przygód nie dorównuje miłości, jaką ma do kogoś szczególnego.

Główne motywy utworu:

1. Czas i miejsce: Wers o “dwunastej w Soho” i “gin o’clock” wskazuje na nocne życie i beztroskę, które kontrastują z uczuciami tęsknoty i poszukiwania prawdziwej miłości.

2. Luksus i powierzchowność: Osoba opowiada o doświadczeniach z bogatymi ludźmi (“fed gold by sweet fools in Abu Dhabi”), ale te chwile nie przynoszą prawdziwego szczęścia.

3. Pragnienie autentyczności: Refren, w którym powtarza, że nie miał miłości jak ta, którą dzieli z drugą osobą, podkreśla, że to uczucie jest jedyne w swoim rodzaju.

4. Konflikt moralny: Osoba wyraża obawę przed tym, że ich ukochany mógłby próbować być “świętym”. Ceni sobie autentyczność i “niesubordynację” w relacjach.

5. Wybór miłości: Kontrast między różnymi doświadczeniami życiowymi a pragnieniem bliskości i intymności, co podkreśla, że prawdziwe szczęście znajduje się w relacji z ukochaną osobą.

Utwór ukazuje złożoność uczuć oraz poszukiwanie prawdziwej miłości w świecie pełnym powierzchownych atrakcji i chwilowych przyjemności.

Inne piosenki tego artysty

Chcesz poznać inne piosenki tego artysty? Kliknij tutaj.

Odwiedź inne piosenki w języku polskim

Kliknij tutaj, aby zobaczyć inne piosenki po polsku