Hozier Nobody Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri

Song Language Translator’da Hozier Nobody Türkçe Çevirisini ve Şarkı Sözlerini inceleyin.

Verse 1:
Soho'da saat on iki olduğunda bilirsin, bebeğim
Nerede uyanacağımı bilmiyorum, cin saatidir
Ve seni düşünüyorum her gittiğim yerde
Ve her şeyi yaptım ve her yere gittim, bilirsin

Chorus:
Tatlı aptallardan altın yedim Abu Dabi'de
Ve Rockettes ile dodgy Molly üzerinde yavaş dans ettim
Ama senin sevgin gibi hiçbir sevgi yaşamadım
Ooh, kimseyi

Verse 2:
Sen çarşamba günü yatağı ısıttığında balım
Los Angeles'ta intihar salı günüdür
İki sesi duyma şansım olsa
Bin kişinin heyecanı ya da sesin iyileştirici etkisi

Chorus:
İlk fırsatta, vücut tarafından ısıtılan yatağı seçerdim
Bir zamanlar ellerimi ısıttım
Yanan bir Maserati üzerinde
Ama senin sevgin gibi hiçbir sevgi yaşamadım
Kimseyi

Outro:
Sen bir aziz olmaya çalıştığını görsen şaşırırım
Hem de kötü davranamayacağını düşündüğüm biri için düşmezdim
Ama bilmelisin ki senin sevgin gibi hiçbir sevgi yaşamadım
Ve diğer tarafta, neden gerçeği inkar etmeliyiz?
Endişelenecek daha azımız olabilirdi, balım, sana yalan söylemeyeceğim
Ama yaptığım her şeyde senin sevgin gibi hiçbir sevgi yaşamadım

Hozier Nobody Türkçe Çeviri – Orijinal Sözleri

You know when it's twelve o'clock in Soho, baby
It's gin o'clock where I'll wake up, I don't know
And I think about you though everywhere I go
And I've done everything and I've been everywhere, you know

I've been fed gold
By sweet fools in Abu Dhabi
And I danced real slow
With Rockettes on dodgy Molly
But I've had no love like your love
Ooh from nobody

I'd be appalled if I saw you ever try to be a saint
I wouldn't fall for someone I thought couldn't misbehave
But I want you to know that I've had no love like your love

Honey, when you warm the bed on Wednesday
It's suicide Tuesday back in LA
If I had the choice between hearing either noise
The excitement of a thousand or the soothing of your voice

At first chance
I'd take the bed warmed by the body
I once warmed my hands
Over a burning Maserati
But I've had no love like your love
From nobody

I'd be appalled if I saw you ever try to be a saint
I wouldn't fall for someone I thought couldn't misbehave
But I want you to know that I've had no love like your love
And on the other side, why should we deny the truth?
We could have less to worry about, honey, I won't lie to you
But everything I do I've had no love like your love

Şarkının Sözlerinin Anlamını ve Hikayesini Keşfedin

Bu şarkının sözleri, kaybedilen bir aşkın özlemi ve o aşka duyulan derin bağlılık üzerine yoğunlaşmaktadır. Şarkının başındaki “Soho’da saat on iki olduğunda, bebek, gin saati benim için, ne zaman uyanacağımı bilmiyorum” ifadesi, yaşamın karmaşası ve belirsizliği ile başlar. Soho, canlı gece hayatı ile tanınan bir yer olduğu için, burada geçen zamanın daha eğlenceli ve serin bir atmosferi çağrıştırdığı söylenebilir.

Şarkının ilerleyen kısımlarında, “Abu Dhabi’deki tatlı aptallardan altın yedim” ifadesi, lüks ve geçici zevklerin geçerliliğini sorgularken, “Ama senin aşkın gibi bir aşkım olmadı” diyerek, gerçek bir bağın değerini vurgular. Çeşitli yerlerde yaşadığı deneyimlere ve tanıştığı insanlara atıfta bulunarak, her ne kadar birçok şey yapmış olsa da, hiçbirinin gerçek bir aşkı karşılamadığını ifade eder.

Ayrıca, “Eğer seni bir aziz olmaya çalışırken görsem, şok olurdum” diyerek, gerçek ve doğal bir ilişki arayışını savunuyor. Bu kısım, aşkın saflığı ve kendi doğallığı ile ilgili bir tartışma yaratıyor; “Kötü davranışlar sergileyen” biriyle olmanın daha çekici olabileceğini belirtiyor.

Şarkıda “Çarşamba günü yatağı ısıttığında, Los Angeles’ta intihar Salısı” ifadesi, yaşamın zorlukları ve ruh halindeki dalgalanmaları tasvir ediyor. Bir yandan heyecanın binlercesi ile, diğer yandan sevdiğinin sesinin sakinliğini karşılaştırarak, gerçek aşkın huzur verici etkisini öne çıkarıyor.

Sonuç olarak, “Yaptığım her şeyde senin aşkın gibi bir aşkım olmadı” tekrarı, şarkının ana temasını pekiştiriyor. Bu, aşkın benzersiz ve eşsiz doğasını, diğer tüm deneyimlerin yanında nasıl bir fark yarattığını anlatan bir vurgudur.

Şarkıcının Diğer Şarkıları

Şarkıcının diğer şarkılarıyla mı ilgileniyorsunuz? O zaman buraya tıklayın.

Türkçe Dilinde Başka Şarkılara Da Göz Atın

Türkçe Dilinde Başka Şarkılar İçin Tıklayın