تحقق من Hozier Nobody الترجمة العربية الترجمة العربية
تعلمين عندما يكون الساعة الثانية عشر في سوهو، يا حبيبي إنها ساعة الجن حيث سأستيقظ، لا أعرف وأنا أفكر بك في كل مكان أذهب إليه وقد فعلت كل شيء وسافرت إلى كل مكان، تعلمين لقد تلقيت ذهبًا من الأغبياء الحلوين في أبو ظبي وقمت بالرقص ببطء مع راقصات روكيتس على مولي مشبوه لكنني لم أجد حبًا مثل حبك من أي شخص آخر سأكون منزعجة إذا رأيتك تحاولين أن تكوني قديسة لن أقع لشخص أعتقد أنه لا يمكنه أن يخطئ لكن أريدك أن تعلمي أنني لم أجد حبًا مثل حبك يا عزيزتي، عندما تدفئين السرير يوم الأربعاء إنه يوم الانتحار يوم الثلاثاء في لوس أنجلوس إذا كان لدي الاختيار بين سماع أي ضجيج إما إثارة الآلاف أو هدوء صوتك في الفرصة الأولى سأختار السرير الذي يدفأه الجسم كنت يومًا ما أدفأت يدي فوق مازيراتي محترق لكنني لم أجد حبًا مثل حبك من أي شخص آخر سأكون منزعجة إذا رأيتك تحاولين أن تكوني قديسة لن أقع لشخص أعتقد أنه لا يمكنه أن يخطئ لكن أريدك أن تعلمي أنني لم أجد حبًا مثل حبك وفي الجهة الأخرى، لماذا يجب أن ننكر الحقيقة؟ يمكننا أن نقلل من القلق، يا عزيزتي، لن أكذب عليك لكن كل ما فعلته لم أجد حبًا مثل حبك
الكلمات الأصلية للأغنية Hozier Nobody
You know when it's twelve o'clock in Soho, baby It's gin o'clock where I'll wake up, I don't know And I think about you though everywhere I go And I've done everything and I've been everywhere, you know I've been fed gold By sweet fools in Abu Dhabi And I danced real slow With Rockettes on dodgy Molly But I've had no love like your love Ooh from nobody I'd be appalled if I saw you ever try to be a saint I wouldn't fall for someone I thought couldn't misbehave But I want you to know that I've had no love like your love Honey, when you warm the bed on Wednesday It's suicide Tuesday back in LA If I had the choice between hearing either noise The excitement of a thousand or the soothing of your voice At first chance I'd take the bed warmed by the body I once warmed my hands Over a burning Maserati But I've had no love like your love From nobody I'd be appalled if I saw you ever try to be a saint I wouldn't fall for someone I thought couldn't misbehave But I want you to know that I've had no love like your love And on the other side, why should we deny the truth? We could have less to worry about, honey, I won't lie to you But everything I do I've had no love like your love
اكتشف معنى وقصة كلمات الأغنية
تتحدث كلمات الأغنية عن حياة مليئة بالتجارب والإحباطات، مع التركيز على الحب الفريد الذي يشعر به الراوي تجاه شخص معين. يبدأ الأغنية بذكر ساعة معينة في منطقة سوهو، حيث تشير “ساعة الجن” إلى بداية الترفيه والاحتفال، لكن الراوي لا يعرف أين سيستيقظ، مما يعكس شعورًا بالضياع.
يتذكر الراوي تجاربه في أماكن مثل أبوظبي، حيث تم تغذيته بالذهب من قبل “حمقى حلوين”، ويصف لحظات من الرقص البطيء مع راقصات “روكيتس”، لكنه يؤكد أنه لم يشعر بالحب كما يشعر به تجاه هذا الشخص. يعبر عن عدم اهتمامه بالناس الذين يحاولون أن يكونوا قديسين، ويقول إنه لن يقع في حب شخص لا يستطيع أن يتصرف بشكل متمرد.
في المقاطع التالية، يتحدث عن لحظات دافئة يقضيها مع هذا الشخص، ويشير إلى أن هناك تباينًا بين حياة الحفلات في لوس أنجلوس (المكان الذي يشير إليه بـ “الثلاثاء الانتحاري”) وبين الدفء العاطفي الذي يشعر به مع هذا الشخص. يوضح أنه إذا كان عليه الاختيار بين الضوضاء والإثارة أو صوت هذا الشخص، فإنه يفضل دفء السرير.
تتكرر فكرة أن الحب الذي يشعر به تجاه هذا الشخص فريد ولا يمكن مقارنته بأي حب آخر. وفي النهاية، يعبر عن الصدق في مشاعره، مشيرًا إلى أنه لا يستطيع إنكار الحقيقة حول الحب الذي يشعر به، وأن كل ما يفعله هو نتيجة لهذا الحب الذي لا يمكن استبداله. الأغنية تمزج بين اللحظات الممتعة والتجارب المؤلمة، مما يعكس تعقيدات الحب والحياة.
أغاني أخرى للمغني
هل تود معرفة المزيد من أغاني المغني؟ إذاً اضغط هنا.
Leave a Reply