Hozier Shrike Zobrazit český překlad a texty písní na Song Language Translator.
Nemohla jsem vyjádřit svoji lásku, když to mělo váhu Ale teď zpívám jako pták A nemohla jsem šeptat, když to potřebovalo být křikem Ale teď zpívám jako pták Slova visela nad námi Ale nikdy se nespojila Jako křik při posledním nádechu Pamatuj mě lásko, až se narodím Jako sojka tvému ostrému A slavnému trnu Neměla jsem ponětí, na jakých základech jsem postavena Veškeré to dobro teď s tebou odchází Pak jsem tě potkala, mé ctnosti nespočítané Veškeré mé dobro teď s tebou odchází Táhnu za sebou Následuji tvůj tvar Visím jako kožešina nějaké kořisti, kterou jsi nosil Pamatuj mě lásko, až se narodím Jako sojka tvému ostrému A slavnému trnu Utekl jsem do města s tolika slevami Ale teď k tobě létám jako pták Zpět ke keřům, kde jsou těla namontována Ale teď k tobě létám jako pták Byla jsem ochráněna tvým teplem A tak proměněna Tvým ukotvením a dáváním A zatmělým pohrdáním Pamatuj mě lásko, až se narodím Jako sojka tvému ostrému A slavnému trnu
Hozier Shrike Český Překlad – Původní Texty Písní
I couldn't utter my love when it counted Ah, but I'm singing like a bird 'bout it now And I couldn't whisper when you needed it shouted Ah, but I'm singing like a bird 'bout it now The words hung above But never would form Like a cry at the final breath that is drawn Remember me love when I'm reborn As the shrike to your sharp And glorious thorn I had no idea on what ground I was founded All of that goodness is going with you now Then when I met you, my virtues uncounted All of my goodness is going with you now Dragging along Follow in your form Hung like the pelt of some prey you had worn Remember me love when I'm reborn As the shrike to your sharp And glorious thorn I fled to the city with so much discounted Ah, but I'm flying like a bird to you now Back to the hedgerows where bodies are mounted Ah, but I'm flying like a bird to you now I was housed by your warmth Thus transformed By your grounded and giving And darkening scorn Remember me love when I'm reborn As the shrike to your sharp And glorious thorn
Objevte význam a příběh textu písně
Vysvětlení textu písně:
Píseň se zabývá tématy lásky, ztráty a touhy po spojení s milovanou osobou. Hlavní postava vyjadřuje lítost nad tím, že v klíčových okamžicích nebyla schopna vyjádřit své city. Opakuje, že nyní zpívá o své lásce, jako by se snažila najít způsob, jak vyjádřit to, co dříve nedokázala.
1. Sloka:
Postava cítí, že v minulosti nedokázala vyjádřit svou lásku, když to bylo nejvíce potřeba. Nyní však zpívá o svých pocitech, což naznačuje, že se snaží najít hlas a odvahu k jejich vyjádření. Slova, která měla být vyřčena, visí nad ní, jako nesplněná očekávání.
2. Sloka:
Vzpomíná na to, jak byla ovlivněna vztahem s milovanou osobou. Cítí, že její vlastní dobré vlastnosti byly rozvíjeny skrze lásku, kterou cítila, ale nyní, když je milovaná osoba pryč, cítí, že to všechno mizí.
3. Sloka:
Postava se snaží následovat milovanou osobu a cítí se jako kořist, která byla nějakým způsobem zraněna ve vztahu. Opět se objevuje motiv znovuzrození, kdy touží být znovu s milovanou osobou, jakoby byla v novém životě nebo formě.
4. Sloka:
V závěru postava vzpomíná na útěchu a teplo, které jí milovaná osoba poskytovala. Cítí, že se skrze tento vztah změnila, a přestože se cítí zraněná, stále touží po návratu k této lásce.
Píseň je emotivní a melancholická, reflektuje složitosti lásky a touhu po spojení, i když je to spojení ztracené nebo neúplné.
Další Písně Od Tento Umělce
Máte zájem o další písně tohoto umělce? Klikněte sem.
Leave a Reply