Hozier Shrike Se den danske oversættelse og sangtekster på Song Language Translator.
Jeg kunne ikke udtrykke min kærlighed, da det gjaldt Åh, men nu synger jeg som en fugl om det Og jeg kunne ikke hviske, da du havde brug for det råbt Åh, men nu synger jeg som en fugl om det Ordene hang over Men ville aldrig forme sig Som et skrig ved den sidste åndedrag, der trækkes Husk mig, kærlighed, når jeg genfødes Som tornfuglen til din skarpe Og herlige torn Jeg havde ingen anelse om, på hvilken grund jeg var grundlagt Alt det gode følger med dig nu Derefter, da jeg mødte dig, var mine dyder utallige Alt mit gode følger med dig nu Trækkende efter Følgende i din form Hængt som pelsen af nogle byttedyr, du havde båret Husk mig, kærlighed, når jeg genfødes Som tornfuglen til din skarpe Og herlige torn Jeg flygtede til byen med så meget nedsat Åh, men nu flyver jeg som en fugl til dig Tilbage til hække hvor legemer er monteret Åh, men nu flyver jeg som en fugl til dig Jeg blev huset af din varme Dermed forvandlet Af din jordbundne og givende Og mørknende foragt Husk mig, kærlighed, når jeg genfødes Som tornfuglen til din skarpe Og herlige torn
Hozier Shrike Dansk Oversættelse – Originale Sangtekster
I couldn't utter my love when it counted Ah, but I'm singing like a bird 'bout it now And I couldn't whisper when you needed it shouted Ah, but I'm singing like a bird 'bout it now The words hung above But never would form Like a cry at the final breath that is drawn Remember me love when I'm reborn As the shrike to your sharp And glorious thorn I had no idea on what ground I was founded All of that goodness is going with you now Then when I met you, my virtues uncounted All of my goodness is going with you now Dragging along Follow in your form Hung like the pelt of some prey you had worn Remember me love when I'm reborn As the shrike to your sharp And glorious thorn I fled to the city with so much discounted Ah, but I'm flying like a bird to you now Back to the hedgerows where bodies are mounted Ah, but I'm flying like a bird to you now I was housed by your warmth Thus transformed By your grounded and giving And darkening scorn Remember me love when I'm reborn As the shrike to your sharp And glorious thorn
Udforsk betydningen og historien bag sangens tekster
Teksten til sangen handler om kærlighed, tab og transformation. Fortælleren reflekterer over, hvordan de ikke kunne udtrykke deres følelser, når det virkelig gjaldt, men nu synger de om det som en fugl. Dette indikerer, at de har fundet en måde at kommunikere deres kærlighed på, selvom det måske er for sent.
Versene fremhæver følelsen af, at ord som kunne have været sagt, aldrig blev udtalt. Dette kan ses som en metafor for de uudtalte følelser, der hænger i luften, ligesom en sidste åndedrag. Der er en længsel efter at blive husket og genfødt i en ny form, som en shrike (en fugl, der ofte forbindes med skarphed og skønhed) til den elskedes torne.
Fortælleren erkender, at de var uvidende om deres egen værdi og godhed, som nu synes at forsvinde med den elskede. Der er en følelse af, at kærligheden har transformeret dem, men også et element af sorg over, hvad der er tabt.
De beskriver en flugt til byen, som symboliserer en afstand fra det, der virkelig betyder noget. Men nu er der en følelse af at vende tilbage, som en fugl, der flyver hjem til den elskede. Kærlighedens varme har ændret dem, men også givet dem mulighed for at føle sorg og skam.
Afslutningsvis er der en stærk forbindelse mellem kærlighed og forvandling, samt en længsel efter at blive husket for den, de har været, og den kærlighed, de har delt. Det er en melankolsk, men smuk refleksion over, hvordan kærlighed kan forme og ændre os.
Andre sange fra denne kunstner
Er du interesseret i andre sange fra denne kunstner? Klik her.
Leave a Reply