Hozier Shrike Visa svensk översättning och låttexter på Song Language Translator.
Jag kunde inte uttrycka min kärlek när det betydde något Åh, men nu sjunger jag som en fågel om det Och jag kunde inte viska när du behövde att det skreks Åh, men nu sjunger jag som en fågel om det Orden hängde ovanför Men formades aldrig Som ett skrik vid det sista andetaget som tas Kom ihåg mig älskling när jag återföds Som tornfågeln till din vassa Och härliga tagg Jag hade ingen aning om på vilken grund jag var grundad All den godheten följer med dig nu Sedan när jag träffade dig, mina dygder obefintliga All min godhet följer med dig nu Dra efter Följ i din form Hängd som pälsen av något byte du burit Kom ihåg mig älskling när jag återföds Som tornfågeln till din vassa Och härliga tagg Jag flydde till staden med så mycket rabatterat Åh, men nu flyger jag som en fågel till dig Tillbaka till häckarna där kroppar monteras Åh, men nu flyger jag som en fågel till dig Jag var uppvärmd av din värme Och därmed förändrad Av din jordnära och givande Och fördjupande förakt Kom ihåg mig älskling när jag återföds Som tornfågeln till din vassa Och härliga tagg
Hozier Shrike Svensk Översättning – Original Låttexter
I couldn't utter my love when it counted Ah, but I'm singing like a bird 'bout it now And I couldn't whisper when you needed it shouted Ah, but I'm singing like a bird 'bout it now The words hung above But never would form Like a cry at the final breath that is drawn Remember me love when I'm reborn As the shrike to your sharp And glorious thorn I had no idea on what ground I was founded All of that goodness is going with you now Then when I met you, my virtues uncounted All of my goodness is going with you now Dragging along Follow in your form Hung like the pelt of some prey you had worn Remember me love when I'm reborn As the shrike to your sharp And glorious thorn I fled to the city with so much discounted Ah, but I'm flying like a bird to you now Back to the hedgerows where bodies are mounted Ah, but I'm flying like a bird to you now I was housed by your warmth Thus transformed By your grounded and giving And darkening scorn Remember me love when I'm reborn As the shrike to your sharp And glorious thorn
Upptäck betydelsen och historien bakom låttexten
Förklaring av texten:
Sången handlar om en djup och komplex kärlek som uttrycks genom en känsla av ånger och längtan. Berättaren reflekterar över missade möjligheter att uttrycka sin kärlek när det verkligen betydde något. Trots att de inte kunde säga vad de kände då, sjunger de nu som en fågel, vilket symboliserar en nyfunnen frihet och uttryck för sina känslor.
Verserna beskriver hur orden som behövdes aldrig kom fram, som ett rop i en kritisk stund. Berättaren ber sin älskade att minnas dem när de “återföds”, vilket kan tolkas som en önskan om att få en ny chans i livet eller kärleken. Metaforen av en “shrike” (en fågel som är känd för att vara en skicklig jägare) och dess “vassa och gloriosa törnen” antyder en kombination av skönhet och smärta i relationen.
Berättaren beskriver också en känsla av att vara rotad i sin älskades värme, men samtidigt upplever en transformation genom deras mörka förakt. Det finns en känsla av beroende och en dragning tillbaka till det förflutna, symboliserat av att “flyga som en fågel” tillbaka till sin älskade.
Sammanfattningsvis utforskar sången teman som kärlek, förlust, ånger och hopp om återfödelse, där kärlekens komplexitet framhävs genom starka bilder och metaforer.
Andra låtar från denna artist
Är du intresserad av andra låtar från denna artist? Klicka här.
Leave a Reply