Hozier Unknown / Nth mahnısının Azərbaycan dilində tərcüməsi və sözlərini Song Language Translator-da izləyin.
Məsafənin mənim üçün bir fərq yaratmadığını bilirsin Ateş gölündə çıxdım, hər hansı dənizdən keçmiş olardım Görünən hər şey arasındakı genişliyi gözardı etdim Və inandığımız hər şey Ona görə səni mənim üçün bir melek kimi düşündüm Marifətlərin qaranlıqda və gizlilikdə parladığı qədər maraqlıdır Əgər qırmızı bayraqlar varsa Onlar mənim fikrimdə silinib Hər gecə üzərində parıldayan bir ziyanın olduğu yerdə Və mənim yuxumun hər iki tərəfində Sənin mənim üçün donmuş kimi bir melek olduğun yerdə Yalnız olmaq deyil Sha-la-la Boş ev olmaq deyil, qızıl Sha-la-la Mən yaxşı olduğumu bilirsən Sha-la-la Sha-la-la, qızıl, bilmək daha çox nədir Mənim üçün ilk dəfə məni melek adlandırdın, ürəyim mənimdən zıpladı İndi gülümsəyirsin, hələ də dişlərinə yapışmış parçalarını görmək olar Və ondan geriyə qalan, onun tıxanmasını eşidirəm Hər bir canavar və mənim üçün heç bir melek olaraq tanınmış tədricən atılan döyüşü Bilirsənmi, mən yükün altında kırıla bilərəm Mənim üçün hələ də apardığım məhsulların yüksəkliyində? Mən o qədər uzaq getmək istəyərdim ki Sonda səni tanımağın yaralanması Yalnız olmaq deyil Sha-la-la Boş ev olmaq deyil, qızıl Sha-la-la Mən yaxşı olduğumu bilirsən Sha-la-la Sha-la-la, qızıl Bilmək daha çox nədir Və sevgilim, tanınan tərəflərindən daha yaxşı olan bəzi insanlar var
Hozier Unknown / Nth Azərbaycan Dilində Tərcümə – Əsli Sözləri
You know the distance never made a difference to me I swam a lake of fire, I'd have walked across the floor of any sea Ignored the vastness between all that can be seen And all that we believe So I thought you were like an angel to me Funny how true colours shine in darkness and in secrecy If there were scarlet flags They washed out in the mind of me Where a blinding light shone on you every night And either side of my sleep Where you were held frozen like an angel to me It ain't the being alone Sha-la-la It ain't the empty home, baby Sha-la-la You know I'm good on my own Sha-la-la Sha-la-la, baby, you know it's more the being unknown So much of the living, love, is the being unknown You called me angel for the first time, my heart leapt from me You smile now, I can see its pieces still stuck in your teeth And what's left of it, I listen to it tick Every tedious beat going unknown as any angel to me Do you know, I could break beneath the weight Of the goodness, love, I still carry for you? That I'd walk so far just to take The injury of finally knowing you It ain't the being alone Sha-la-la It ain't the empty home, baby Sha-la-la You know I'm good on my own Sha-la-la Sha-la-la, baby You know it's more the being unknown And there are some people, love, who are better unknown
Mahnı sözlərinin mənasını və hekayəsini kəşf edin
Sözlərin İzahı:
Bu mahnı, sevgi, uzaqlıq və bilinməzlik haqqında dərin hissləri ifadə edir. İlk bənddə, məsafənin onun üçün önəmli olmadığı, istədiyi üçün hər şeyi etməyə hazır olduğu vurğulanır. “You know the distance never made a difference to me” – bu, sevginin fiziki uzaqlıqdan asılı olmadığını göstərir.
İkinci bənddə, “Funny how true colours shine in darkness and in secrecy” ifadəsi, insanların gerçək üzlərinin qaranlıqda və gizli anlarda ortaya çıxdığını bildirir. Həmçinin, sevginin gözəlliyinin bəzən qaranlıqda daha aydın göründüyü vurğulanır.
Refrain hissəsi, yalnızlıq hissinin, evin boş olmasının, insanın öz başına yaxşı olmasının önəmli olmadığını, əslində bilinməməyin daha ağır olduğunu göstərir. “You know it’s more the being unknown” – bu, insanın tanınmamasının, bilinməməsinin bəzən daha çətin olduğunu bildirir.
Üçüncü bənddə, sevginin gözəlliyinin ağırlığına, insanın bu hisslərdən necə əziyyət çəkdiyinə diqqət çəkilir. “Do you know, I could break beneath the weight” – bu, sevginin daşıdığı yükün insanı necə sıxışdırdığını göstərir.
Son hissədə isə, “there are some people, love, who are better unknown” ifadəsi, bəzən bəzi insanların tanınmamasının daha yaxşı olduğunu bildirir. Bu, sevginin mürəkkəbliyini və bəzən çətinliklərini vurğulayan bir nəticəyə gətirir.
Bu ifaçının digər mahnıları
Bu ifaçının digər mahnılarını bəyənirsiniz? O zaman buraya klikləyin.
Leave a Reply