Hozier Who We Are Song Language Translator bekijken in Nederlandse vertaling en songteksten.
Je voelt het alleen als het verloren is Erdoor komen heeft nog steeds een prijs Stilletjes glipt het door je vingers liefde Valt van je af druppel voor druppel Wat ik hier nog over had Ik hield het gewoon stevig vast Zodat iemand met jouw ogen Misschien op tijd komt Om me vast te houden als water Of Christus Houd me vast als een mes We worden 's nachts geboren Zoveel van ons leven Is gewoon snijden door het donker Om zo ver te komen En het moeilijkste deel Is wie we zijn Het is wie we zijn Jij en ik zijn uitgebrand Achter iemand anders zijn droom aan Hoe kan iets zoveel zwaarder zijn Maar zoveel minder dan het lijkt Schat, we hebben opgeofferd We gaven onze tijd aan iets onbepaalds Dit fantasieleven Het scherpt als een beeld Maar het scherpt als een mes We worden 's nachts geboren Zoveel van ons leven Is gewoon snijden door het donker Om zo ver te komen En het moeilijkste deel Is wie we zijn Het is wie we zijn Je voelt het alleen als het verloren is Erdoor komen heeft nog steeds een prijs Stilletjes glipt het door je vingers liefde Valt van je af druppel voor druppel
Hozier Who We Are Nederlandse Vertaling – Originele Songteksten
You only feel it when it's lost Getting through still has a cost Quietly, it slips through your fingers love Falling from you drop by drop What I had left here I just held it tight So someone with your eyes Might come in time To hold me like water Or Christ Hold me like a knife We're born at night So much of our lives Is just carving through the dark To get so far And the hardest part Is who we are It's who we are You and I burned out our steam Chasing someone else's dream How can something be so much heavier But so much less than what it seems Darling we sacrificed We gave our time to something undefined This phantom life It sharpens like an image But it sharpens like a knife We're born at night So much of our lives Is just carving through the dark To get so far And the hardest part Is who we are It's who we are You only feel it when it's lost Getting through still has its cost Quietly, it slips through your fingers love Falling from you drop by drop
Ontdek de betekenis en het verhaal van de songteksten
Uitleg van de songteksten:
De tekst van het nummer spreekt over het verlies van liefde en de pijn die daarmee gepaard gaat. De zin “You only feel it when it’s lost” verwijst naar het idee dat we vaak pas echt waarderen wat we hebben, wanneer het er niet meer is. Het benadrukt de vergankelijkheid van liefde en hoe het soms onopgemerkt uit onze handen glipt. “Getting through still has a cost” suggereert dat het doorgaan met het leven, zelfs na verlies, zijn eigen prijs heeft.
De volgende regels, “Falling from you drop by drop“, suggereren een langzame, pijnlijke afname van liefde of verbinding, wat het gevoel van verlies nog intenser maakt.
De spreker reflecteert op wat ze verloren heeft en hoe ze het vast hield, in de hoop dat iemand met de ogen van hun verloren liefde zou komen. De vergelijking van de liefde met water en een mes “Hold me like water / Or Christ / Hold me like a knife” geeft aan dat liefde zowel een bron van leven als een bron van pijn kan zijn.
De herhalingen van “We’re born at night” en de beschrijving van het leven als een strijd om door de duisternis te snijden, verwijzen naar de zoektocht naar betekenis en zelfidentiteit. Het leven kan zwaar zijn, en het kan moeilijk zijn om te begrijpen wie we werkelijk zijn.
De delen waarin gesproken wordt over het najagen van iemands droom en de opofferingen die daarvoor zijn gedaan, benadrukken de strijd om de eigen dromen en verlangens te vinden in een wereld waarin we ons vaak verliezen in de verwachtingen van anderen.
Uiteindelijk, de herhaling van de zin “You only feel it when it’s lost” herinnert ons eraan dat we soms pas echt beseffen wat we hadden, wanneer het weg is, en dat verlies een onontkoombaar onderdeel van het leven is.
Andere nummers van deze artiest
Ben je geïnteresseerd in andere nummers van deze artiest? Klik hier.
Leave a Reply