Song Language Translator’da Hozier Who We Are Türkçe Çevirisini ve Şarkı Sözlerini inceleyin.
Sadece kaybolduğunda hissedersin Hala bir bedeli var geçmek için Sessizce, parmaklarının arasından kayıp gidiyor aşk Senin damla damla düşürdüğün Burada ne kalmıştı Sadece sıkıca tuttum Belki senin gözlerinle Zamanında gelebilir Beni su gibi tut Ya da İsa gibi Beni bıçak gibi tut Gece doğarız Hayatımızın büyük bir kısmı Sadece karanlığı delip geçmek Bu kadar uzağa gitmek Ve en zor kısım Kim olduğumuzdur Kim olduğumuzdur Seninle benim enerjimiz tükendi Başka birinin hayalini kovalamak Bir şey nasıl bu kadar ağır olabilir Ama göründüğünden çok daha az Sevgilim, fedakarlık yaptık Tanımsız bir şeye zamanımızı verdik Bu hayalet hayat Bir resim gibi keskinleşiyor Ama bir bıçak gibi keskinleşiyor Gece doğarız Hayatımızın büyük bir kısmı Sadece karanlığı delip geçmek Bu kadar uzağa gitmek Ve en zor kısım Kim olduğumuzdur Kim olduğumuzdur Sadece kaybolduğunda hissedersin Hala bir bedeli var geçmek için Sessizce, parmaklarının arasından kayıp gidiyor aşk Senin damla damla düşürdüğün
Hozier Who We Are Türkçe Çeviri – Orijinal Sözleri
You only feel it when it's lost Getting through still has a cost Quietly, it slips through your fingers love Falling from you drop by drop What I had left here I just held it tight So someone with your eyes Might come in time To hold me like water Or Christ Hold me like a knife We're born at night So much of our lives Is just carving through the dark To get so far And the hardest part Is who we are It's who we are You and I burned out our steam Chasing someone else's dream How can something be so much heavier But so much less than what it seems Darling we sacrificed We gave our time to something undefined This phantom life It sharpens like an image But it sharpens like a knife We're born at night So much of our lives Is just carving through the dark To get so far And the hardest part Is who we are It's who we are You only feel it when it's lost Getting through still has its cost Quietly, it slips through your fingers love Falling from you drop by drop
Şarkının Sözlerinin Anlamını ve Hikayesini Keşfedin
Şarkının Teması ve Anlamı
Bu şarkı, kaybın acısını ve aşkın geçiciliğini anlatan derin bir içsel yolculuğu ifade ediyor. İlk dörtlükte, “Kaybı hissetmek yalnızca kaybedildiğinde gerçekleşir” ifadesiyle, bir şeyi kaybetmeden değerini anlamanın zorluğuna vurgu yapılıyor. “Hala geçmek bir bedeli var” kısmı, yaşanan tüm deneyimlerin ve kayıpların bir maliyetinin olduğunu belirtir.
Aşkın kayboluşu, “Sevgi parmaklarının arasından kayıp gidiyor” sözleriyle anlatılırken, bu duygunun yavaş yavaş ve sessizce kaybolduğunu gösteriyor. Bu, aşkın değerini anlamanın genellikle onun kaybıyla mümkün olduğunu ifade eder.
Devamında, “Burada ne bıraktım, sıkıca tuttum” ifadesi, kişinin geçmişteki anılarını ve ilişkilerini koruma çabasını simgeliyor. “Senin gözlerinle biri zamanla gelirse” kısmı, beklenen bir aşkın umut ve özlemle beklenmesidir. “Beni su gibi tut” veya “Bir bıçak gibi tut” ifadeleri, aşkın hem besleyici hem de keskin olabileceğini gösteriyor.
Şarkının koro kısmında “Gece doğuyoruz” ifadesi, hayatın zorluklarıyla dolu olduğunu ve bu zorlukları aşmanın bir mücadele gerektirdiğini vurgular. “Karanlığın içinden geçmek” kısmı, kişinin hayat yolculuğunda karşılaştığı zorlukların ve mücadelelerin altını çizer. En zor kısım ise, “Kim olduğumuz” ifadesiyle, kişinin kendi kimliğini bulma sürecini anlatır.
Şarkının ikinci kısmında, “Sen ve ben buharımızı yaktık, başkalarının hayalini peşinden koştuk” sözleri, iki kişinin kendi hayalleri yerine başkalarının beklentilerine göre yaşamalarının sonuçlarını sorguluyor. “Bir şey nasıl bu kadar ağır olabilir ama görünenden çok daha azdır” ifadesi, yaşamın karmaşıklığını ve bazen görünenden daha derin bir yük taşıdığını ifade eder.
Sonuç olarak, “Kayıp hissetmek yalnızca kaybedildiğinde gerçekleşir” ifadesiyle, yaşanan duygusal derinlikler ve kayıpların, kişisel gelişim ve kimlik bulma yolculuğundaki önemine vurgu yapılıyor. Bu şarkı, hayatın geçiciliğini ve aşkın kıymetini anlamanın zorluğunu etkileyici bir şekilde dile getiriyor.
Şarkıcının Diğer Şarkıları
Şarkıcının diğer şarkılarıyla mı ilgileniyorsunuz? O zaman buraya tıklayın.
Leave a Reply