Lady Gaga, Bruno Mars Die With A Smile Song Language Translator bekijken in Nederlandse vertaling en songteksten.
Ik, ik werd net wakker uit een droom Waar jij en ik gedag moesten zeggen En ik weet niet wat het allemaal betekent Maar sinds ik het overleefde, besefte ik Waar je ook gaat, daar zal ik volgen Niemand is morgen beloofd Dus ik zal van je houden elke nacht alsof het de laatste nacht is Alsof het de laatste nacht is Als de wereld zou eindigen Zou ik naast jou willen zijn Als het feest voorbij was En onze tijd op aarde voorbij was Zou ik je gewoon even willen vasthouden En sterven met een glimlach Als de wereld zou eindigen Zou ik naast jou willen zijn (Ooh, ooh) Ooh, verloren, verloren in de woorden die we schreeuwen Ik wil dit niet eens meer doen Want je weet al wat je voor me betekent En onze liefde is de enige oorlog die de moeite waard is om voor te vechten Waar je ook gaat, daar zal ik volgen Niemand is morgen beloofd Dus ik zal van je houden elke nacht alsof het de laatste nacht is Alsof het de laatste nacht is Als de wereld zou eindigen Zou ik naast jou willen zijn Als het feest voorbij was En onze tijd op aarde voorbij was Zou ik je gewoon even willen vasthouden En sterven met een glimlach Als de wereld zou eindigen Zou ik naast jou willen zijn Direct naast jou Naast jou Direct naast jou Oh-oh Als de wereld zou eindigen Zou ik naast jou willen zijn Als het feest voorbij was En onze tijd op aarde voorbij was Zou ik je gewoon even willen vasthouden En sterven met een glimlach Als de wereld zou eindigen Zou ik naast jou willen zijn Als de wereld zou eindigen Zou ik naast jou willen zijn (Ooh, ooh) Ik zou naast jou willen zijn
Lady Gaga, Bruno Mars Die With A Smile Nederlandse Vertaling – Originele Songteksten
(Ooh, ooh) I, I just woke up from a dream Where you and I had to say goodbye And I don't know what it all means But since I survived, I realized Wherever you go, that's where I'll follow Nobody's promised tomorrow So I'ma love you every night like it's the last night Like it's the last night If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you (Ooh, ooh) Ooh, lost, lost in the words that we scream I don't even wanna do this anymore 'Cause you already know what you mean to me And our love's the only war worth fighting for Wherever you go, that's where I'll follow Nobody's promised tomorrow So I'ma love you every night like it's the last night Like it's the last night If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you Right next to you Next to you Right next to you Oh-oh If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you If the world was ending I'd wanna be next to you (Ooh, ooh) I'd wanna be next to you
Ontdek de betekenis en het verhaal van de songteksten
Uitleg van de songtekst:
De songtekst begint met de verteller die net wakker is geworden uit een droom waarin hij of zij afscheid moest nemen van een geliefde. Dit roept een gevoel van verwarring en verdriet op, maar leidt ook tot een belangrijke realisatie: de waarde van het moment en de liefde die ze delen.
Het refrein benadrukt de toewijding van de verteller aan de geliefde, met de boodschap dat ongeacht waar de ander heen gaat, de verteller zal volgen. Dit geeft een gevoel van onvoorwaardelijke liefde en de urgentie om elk moment samen te koesteren, omdat de toekomst onzeker is.
De zinnen “So I’ma love you every night like it’s the last night” benadrukken de wens om de liefde intens te beleven, alsof elke nacht de laatste is. Dit geeft de liefde een gevoel van urgentie en waarde.
In de volgende sectie wordt de gedachtegang verder uitgewerkt: als de wereld zou eindigen, zou de verteller niets liever willen dan naast de geliefde te zijn. De beelden van samen zijn in moeilijke tijden en het vasthouden van elkaar benadrukken de diepgang van hun relatie. Het idee om “te sterven met een glimlach” geeft aan dat, zelfs in het aangezicht van het onvermijdelijke, de liefde de belangrijkste focus blijft.
Aan het einde herhaalt de verteller de wens om naast de geliefde te zijn, wat de essentie van de songtekst samenvat: liefde, toewijding en het belang van samen zijn, zelfs als de omstandigheden somber zijn.
Andere nummers van deze artiest
Ben je geïnteresseerd in andere nummers van deze artiest? Klik hier.
Leave a Reply