Lady Gaga, Bruno Mars Die With A Smile O’zbekcha tarjima va qo’shiq so’zlarini Song Language Translator’da ko’ring.
(Ooh, ooh) Men, men faqat bir orolliqdan uygʻab qoldim Qayerda boʻlsang, shu joyda boʻlaman Va men bu nima ma'noni bilmayman Lekin men bu jarohatdan qolganidan soʻng tushundim Qayerda boʻlsang, shu joyda boʻlaman Hech kimga ertaga va'dasi yoʻq Shuning uchun har kechki tunni sevaman Oʻzim uchun oxirgi tun sifatida Agar dunyo tugagan boʻlsa Men sen bilan yonma istardim Agar toʻy tugagan boʻlsa Va bizning vaqtimiz tugagan boʻlsa Men seni faqat bir necha minut oʻzimda qoʻlardim Va kulib tushardim Agar dunyo tugagan boʻlsa Men sen bilan yonma istardim (Ooh, ooh) Ooh, yoʻq, bizning qaldiramiz soʻzlar ichida yoʻq Men bunday qilishni istamasman Chunki sen men uchun nima deganini allaqachon bilasiz Va bizning sevgimiz faqat uchrashayotgan uchrashish uchun kurashishga sa'y etilgan ur Qayerda boʻlsang, shu joyda boʻlaman Hech kimga ertaga va'dasi yoʻq Shuning uchun har kechki tunni sevaman Oʻzim uchun oxirgi tun sifatida Agar dunyo tugagan boʻlsa Men sen bilan yonma istardim Agar toʻy tugagan boʻlsa Va bizning vaqtimiz tugagan boʻlsa Men seni faqat bir necha minut oʻzimda qoʻlardim Va kulib tushardim Agar dunyo tugagan boʻlsa Men sen bilan yonma istardim Toʻgʻri sen bilan Sen bilan Toʻgʻri sen bilan Oh-oh Agar dunyo tugagan boʻlsa Men sen bilan yonma istardim Agar toʻy tugagan boʻlsa Va bizning vaqtimiz tugagan boʻlsa Men seni faqat bir necha minut oʻzimda qoʻlardim Va kulib tushardim Agar dunyo tugagan boʻlsa Men sen bilan yonma istardim Agar dunyo tugagan boʻlsa Men sen bilan yonma istardim (Ooh, ooh) Men sen bilan yonma istardim
Lady Gaga, Bruno Mars Die With A Smile O’zbek Tarjimasi – Asl Qo’shiq So’zlari
(Ooh, ooh) I, I just woke up from a dream Where you and I had to say goodbye And I don't know what it all means But since I survived, I realized Wherever you go, that's where I'll follow Nobody's promised tomorrow So I'ma love you every night like it's the last night Like it's the last night If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you (Ooh, ooh) Ooh, lost, lost in the words that we scream I don't even wanna do this anymore 'Cause you already know what you mean to me And our love's the only war worth fighting for Wherever you go, that's where I'll follow Nobody's promised tomorrow So I'ma love you every night like it's the last night Like it's the last night If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you Right next to you Next to you Right next to you Oh-oh If the world was ending I'd wanna be next to you If the party was over And our time on Earth was through I'd wanna hold you just for a while And die with a smile If the world was ending I'd wanna be next to you If the world was ending I'd wanna be next to you (Ooh, ooh) I'd wanna be next to you
Qo’shiq so’zlarining ma’nosi va hikoyasini o’rganing
Ushbu qo’shiqning mazmuni va matni:
Qo’shiq o’zaro sevgi, yo’qotish va hayotning qadrini bilish haqida. Birinchi qismda, “Men tushdan uyg’onib keldim” deb aytiladi, bu esa muallifning sevgilisi bilan xayrlashishi kerak bo’lgan bir tushni ifodalaydi. Bu voqea muallifni chuqur fikrlashga undaydi va “Men nima bo’lishini bilmayman” degan satrlar orqali, uning sevgisi qanday ahamiyatga ega ekanligini anglaydi.
U har doim sevgilisini kuzatib borishini va “Hech kim ertaga kafolat bermagan” degan fikrni ta’kidlaydi. Bu hayotning noaniqligini va har bir lahzani qadrlash zarurligini anglatadi. “Har kecha seni oxirgi tun kabi sevaman” degan satrlar, uning sevgisi qanchalik kuchli ekanligini ko’rsatadi.
Qo’shiqda, “Agar dunyo tugasa, men sen bilan yonma-yon bo’lishni xohlayman” degan g’oya takrorlanadi. Bu, muallifning sevgilisi bilan birga bo’lishni va hatto hayot oxirida ham birga bo’lishni xohlayotganini bildiradi. “Bir oz ushlab turishni va tabassum bilan o’lishni xohlayman” bu esa sevgining kuchini va hayotning oxirida ham qanday qilib baxtli bo’lish mumkinligini ifodalaydi.
Ushbu qo’shiqda, sevgi har qanday vaziyatda ham muhim ekanligi, hayotning ahamiyati va sevgining kuchi haqida chuqur fikrlar mavjud. Bu, sevgining har bir lahzasini qadrlash va birga bo’lish istagini aks ettiradi.
Bu san’atchining boshqa qo’shiqlari
Bu san’atchining boshqa qo’shiqlari bilan qiziqasizmi? Unda bu yerga bosing.
Leave a Reply