Song Language Translator’da Noah Kahan All My Love Türkçe Çevirisini ve Şarkı Sözlerini inceleyin.
Nasıl gidiyor işler? Aşkım, şimdi bahsettiğin gibi Ailem hala konuşuyor ama iki kelime cümlelerle konuşuyorlar Çok fazla konuşuyorum ama burada nasıl olduğunu biliyorsun Hiçbir kışlık ceket senin atmosferinin soğuğunu dışarıda tutamazdı Ve bir zamanlar şarkı söylerdik Retrograd Arabanın çerçevesini sallardık Şimdi senin adını biliyorum ama kim olduğunu bilmiyorum Her şey tamam, damla damla kötü kan yok Hepsi sevgim Senin tüm sevgin Hala buradayım Haplar ve köpeklerle Beni ihtiyacın varsa, aynı benim Her şey tamam, damla damla kötü kan yok Hepsi sevgim Senin tüm sevgin Senin tüm sevgin Bana nasıl olduğunu yaz Nasıl olduğu, nasıl olduğu, nasıl olması gerektiği Derime girdin Seni içimden çıkarmak için ne verirdim Ama hala hatırlıyorum Arabanın derisinin nasıl hissettirdiğini Ve her şeyin sonunda Sadece yaralarının iyileşmesini umuyorum Ve bir zamanlar şarkı söylerdik Retrograd Arabanın çerçevesini sallardık Şimdi senin adını biliyorum ama kim olduğunu bilmiyorum Her şey tamam, damla damla kötü kan yok Hepsi sevgim Senin tüm sevgin Ama hala buradayım Haplar ve köpeklerle Beni ihtiyacın varsa, aynı benim Her şey tamam, damla damla kötü kan yok Hepsi sevgim Senin tüm sevgin Senin tüm sevgin Ve dudağımıza bir öpücük kondurdum Senin ebeveynlerinin uyuduğu otuz adım uzaklıkta Ve o kadar kendinden emin görünüyordum Bebeğim yemin ederim ölüm korkusu yaşadım Ellerim direksiyona sarıldı Tüm yol boyunca aptalca gülümsedim Kafamda söylediğin o beş kelime "Asla seni bırakmam" Ve şarkı söyledim Retrograd Arabanın çerçevesini sallardık Şimdi senin adını biliyorum ama kim olduğunu bilmiyorum Her şey tamam, damla damla kötü kan yok Hepsi sevgim Senin tüm sevgin Ve hala buradayım Haplar ve köpeklerle Bu yıl rüzgar soğuğu Dilimden kelimeleri çaldı Her şey tamam Damla damla kötü kan yok Hepsi sevgim Senin tüm sevgin Senin tüm sevgin Senin tüm sevgin Senin tüm sevgin Senin tüm sevgin Senin tüm sevgin
Noah Kahan All My Love Türkçe Çeviri – Orijinal Sözleri
How have things been? Well love, now that you mention it My folks still talk but they speak in these two word sentences I'm saying too much but you know how it gets out here No winter coat could keep out all the cold of your atmosphere And we once sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love I'm still out here With the pills and the dogs If you need me dear, I'm the same as I was It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love Write me a list of how it is Of how it was, of how it has to be You burrowed in under my skin What I'd give to have you out from me But I still recall How the leather in your car feels And at the end of it all I just hope that your scars heal And we once sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love But I'm still out here With the pills and the dogs If you need me dear, I'm the same as I was It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love Well I leaned in for a kiss Thirty feet from where your parents slept And I looked so confident Babe I swear I was scared to death My hands gripped the wheel I smiled stupid the whole way home Well those five words in my head you said "I'll never let you go" And I sang Retrograde We'd shake the frame of your car Now I know your name but not who you are It's all okay, there ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love And it's still out here With the pills and the dogs Wind chill this year Stole the words from my tongue It's all okay There ain't a drop of bad blood It's all my love You got all my love You got all my love You got all my love You got all my love You got all my love
Şarkının Sözlerinin Anlamını ve Hikayesini Keşfedin
Şarkının Genel Anlamı: Bu şarkı, kaybedilen bir aşkın ardından duyulan özlem ve karmaşık duyguları anlatıyor. Şarkının sözleri, geçmişteki güzel anıları hatırlarken, aynı zamanda mevcut durumun getirdiği zorlukları da ifade ediyor.
İlk Kıta: “Nasılsın?” sorusuna verilen yanıtta, konuşmaların yüzeysel hale geldiği ve duyguların derinliğinin kaybolduğu belirtiliyor. “Kış ceketi” ifadesi, kişinin duygusal soğuklukla baş edemediğini vurguluyor.
İkinci Kıta: Geçmişte yaşanan güzel anılar, özellikle birlikte şarkı söyledikleri anlar hatırlanıyor. “Retrograde” kelimesi, belki de ilişkide yaşanan karmaşayı ve gerilemeleri simgeliyor. İki kişi arasındaki sevgiye rağmen, birbirlerini tam olarak tanımama durumu sorgulanıyor.
Üçüncü Kıta: Kişi, hala eski hayatına bağlı kalmaya çalıştığını ifade ediyor. “Piller ve köpekler” ifadesi, belki de yalnızlığı ve günlük yaşamın sıradanlığını temsil ediyor. Yine de, geçmişteki sevgi ve ilişkinin özlemi devam ediyor.
Dördüncü Kıta: Geçmişteki yakın anılar, özellikle bir öpücük anısı üzerinden anlatılıyor. Kişinin hissettiği korku ve cesaret, ilişkideki karmaşık duyguları yansıtıyor. “Asla seni bırakmayacağım” sözü, ilişkinin bir zamanlar ne kadar güçlü olduğunu gösteriyor.
Son Kıta: Şarkı, geçmişteki güzel anılar ve mevcut yalnızlık hissi arasında gidip geliyor. “Rüzgar soğukluğu” ifadesi, kişisel duygusal zorlukları simgeliyor. Ancak tüm bu karmaşa içinde, sevginin hala var olduğu ve geçmişteki duygusal bağın devam ettiği mesajı veriliyor.
Şarkıcının Diğer Şarkıları
Şarkıcının diğer şarkılarıyla mı ilgileniyorsunuz? O zaman buraya tıklayın.
Leave a Reply