Song Language Translator’da Noah Kahan Bad Luck Türkçe Çevirisini ve Şarkı Sözlerini inceleyin.
Ne olurdu sana sarhoş olmadığımı söylesem? Yaşlandığımı? O dövmeyi omzumdan kazıttığımı Yeniden güçlü olduğumu, yeniden eğlenceli olduğumu söylesem, beni o zaman sever miydin? Beni görsen ne olurdu, beni sevmez misin? Başarısız olduğumu mu düşünürdün? Ya da akıl hastası olduğumu? Beni deli mi sanırdın? İçeri alır mıydın, içeri alır mıydın, beni o zaman sever miydin? Hayatım boyunca sana söyledim, genç yaşta öleceğimi yemin edebilirdim Son sözlerim, 22 yıl dilimde Ben talihsizim, ben talihsizim, ben talihsizim Bilirsin, uzun geceler beynim yandı, çok konuştum Bir içki bağımlısıyım, kötüyüm, sarhoşum, ölmüşüm Evet, ben talihsizim, ben talihsizim, ben talihsizim Vay Vay Vay, vay Beynimin boş olduğu senin suçun değil Dünya çöp ve aptal kafam tamamen sarhoş Bütün günahlarından arındın, seni kaybettim mi o zaman? Bazen nefret ederim, sabrımın olmamasından Bazen aşkın bir yabancı dilde isim gibi hissettirdiği Ve şimdi kalbim bükülmüş ve aşınmış, cildi dikemez misin? Hayatım boyunca sana söyledim, genç yaşta öleceğimi yemin edebilirdim Son sözlerim, 22 yıl dilimde Ben talihsizim, ben talihsizim, ben talihsizim Bilirsin, uzun geceler beynim yandı, çok konuştum Bir içki bağımlısıyım, kötüyüm, sarhoşum, ölmüşüm Evet, ben talihsizim, ben talihsizim, ben talihsizim Vay Vay Vay, vay Eğer geriye dönüp, ve geçmişimi sevmezsen Sadece biliyorsun ki elimden geleni yapıyorum Elimden geleni yapıyorum Ve eğer geriye dönüp, ve beni katlanılmaz bulursan Yemin ederim ki elimden geleni yapıyorum Elimden geleni yapıyorum Hayatım boyunca sana söyledim, genç yaşta öleceğimi yemin edebilirdim Son sözlerim, 22 yıl dilimde Ben talihsizim, ben talihsizim, ben talihsizim Bilirsin, uzun geceler beynim yandı, çok konuştum Bir içki bağımlısıyım, kötüyüm, sarhoşum, ölmüşüm Ben talihsizim, ben talihsizim, ben talihsizim
Noah Kahan Bad Luck Türkçe Çeviri – Orijinal Sözleri
What if I told you that I got sober? That I got older? That I got that tattoo off my shoulder That I'm strong again, I'm fun again, would you love me then? What if you saw me, what if you hate me? What if I'm failing? Or mentally ill? Would you call me crazy? Would you let me in, would you let me in, would you love me then? I told you that my whole life, could have sworn I would die young My last words, twenty two years on my tongue I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck You know that I spend long nights brain fried, talking too much I'm a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk Yeah, I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck Whoa Whoa Whoa, whoa It's not your fault that my brain is vacant That the world is trash and my dumb ass just got completely wasted You washed your hands of all my sins, have I lost you then? Sometimes I hate it, my lack of patience How sometimes love feels like a noun in some new foreign language And now my heart is bent and worn so thin, can you sew the skin? I told you that my whole life, could have sworn I would die young My last words, twenty two years on my tongue I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck You know that I spend long nights brain fried, talking too much I'm a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk Yeah, I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck Whoa Whoa Whoa, whoa So if you look back, and you hate my past Just know I'm doing everything that I can I'm doing everything that I can And if you look back, and can't stand my ass I swear I'm doing everything that I can I'm doing everything that I can I told you that my whole life, could have sworn I would die young My last words, twenty two years on my tongue I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck You know that I spend long nights brain fried, talking too much I'm a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk I'm bad luck, I'm bad luck, I'm bad luck
Şarkının Sözlerinin Anlamını ve Hikayesini Keşfedin
Bu şarkının sözleri, kişinin geçmişteki sorunlarıyla yüzleşmesi ve kendini yeniden inşa etme sürecini anlatıyor. Başlangıçta, kişinin alkol bağımlılığından kurtulmuş olabileceği, yaşlandığı ve geçmişteki dövmesini sildirdiği gibi olumlu değişimlerden bahsediliyor. Bu değişimlerin ardından “sen beni sever miydin?” sorusu, sevgi ve kabul arayışını ortaya koyuyor.
Ardından, kişinin içsel çatışmaları ve korkuları dile getiriliyor. “Eğer beni görsen, beni nefret eder misin?” gibi cümleler, başkalarının yargılarından korkmayı ifade ediyor. Kişi, başarısızlık ve zihinsel sağlık sorunları hakkında endişelerini paylaşarak, bu durumların ilişkilerini nasıl etkileyebileceğini sorguluyor.
Şarkıda, kişinin genç yaşta öleceğine dair bir inanç ve “kötü şans” ifadesi sıkça tekrarlanıyor. Bu, kişinin hayatındaki olumsuzlukların ve zorlukların altında yatan derin bir umutsuzluğu simgeliyor.
Sonraki bölümlerde, kişinin kendi hataları ve geçmişteki kötü alışkanlıklarıyla yüzleştiği görülüyor. “Uzun gecelerde beyin yanması” ve “alkol bağımlılığı” ifadeleri, kişinin yaşadığı zorlukları ve içsel çatışmaları yansıtıyor.
Şarkının ilerleyen kısımlarında, kişinin geçmişiyle barışmaya çalıştığı ve başkalarının bu geçmişten etkilenip etkilenmeyeceğini sorguladığı anlaşılıyor. “Eğer geçmişime bakarsan ve nefret ediyorsan, bil ki elimden gelen her şeyi yapıyorum” gibi sözler, değişim çabası ve öz-disiplin arayışını vurguluyor.
Sonuç olarak, şarkı, kişisel bir yeniden doğuş ve kabul arayışını anlatan duygusal bir yolculuktur. Kişi, geçmişteki hatalarına rağmen sevgi ve kabul arayışını sürdürürken, aynı zamanda kendi içsel savaşlarıyla yüzleşiyor.
Şarkıcının Diğer Şarkıları
Şarkıcının diğer şarkılarıyla mı ilgileniyorsunuz? O zaman buraya tıklayın.
Leave a Reply