Song Language Translator’da Noah Kahan Mess Türkçe Çevirisini ve Şarkı Sözlerini inceleyin.
Eğer bunların hepsini geri alabilseydim Sabah evde olurdum Soğuk terler içinde uyanırdım Doğduğum şehre geri uçardım Ve kendimi temizlerdim Ne kadar önemsiz olduğunu bildiğim şeylerden Tipik şeyler isterdim Eski kıyafetlerime geri sığmaya çalışırdım Ve kendime yanıldığımı kanıtlardım Sorunun asıl ben olduğum Tüm acım gitmiş olurdu Mutlu olurdum Sonsuza kadar evime geri taşınırdım Köpeklere yem verir ve Parçalarımı tekrar bir araya getirirdim Nereye ait olduklarına ve derdim ki Ben bir karmaşayım, ben bir karmaşayım Ah Tanrım, ben bir karmaşayım Ve 89'a Boston'a giderdim Sevgilimi görmek ve ona yardım etmek için Yeni daireni kurardık Ve sarhoş olurduk ve o derdi ki Lanet olası bir karmaşasın, sen bir karmaşasın İyi Tanrım, sen bir karmaşasın Oh, sen bir karmaşasın, sen bir karmaşasın İyi Tanrım Borçlarımı ödedim Ama dünya sıkıcı bulmaya başladım Eski arkadaşlarımı ararım Ama onlar sadece turun nasıl geçtiğini sorarlar Ve hala sırtımda bir yük var Sadece onu görmezlikten gelmeye çalışırım Sanırım sahne benim maskemdi Onu taktığımdan önce nasıl göründüğümü unuttum Ve kendime yanıldığımı kanıtlardım Sorunun asıl ben olduğum Tüm acım gitmiş olurdu Mutlu olurdum Sonsuza kadar evime taşınırdım Köpeklere yem verir ve Parçalarımı tekrar bir araya getirirdim Nereye ait olduklarına ve derdim ki Ben bir karmaşayım, ben bir karmaşayım Ah Tanrım, ben bir karmaşayım Ve 89'a Boston'a giderdim Sevgilimi görmek ve ona yardım etmek için Yeni daireni kurardık Ve sarhoş olurduk ve o derdi ki Lanet olası bir karmaşasın, sen bir karmaşasın İyi Tanrım, sen bir karmaşasın Oh, sen bir karmaşasın, sen bir karmaşasın Bu umduğum şey değil Şimdi soğukta huzur buluyorum Sonsuza kadar evime taşınırdım Köpeklere yem verir ve Parçalarımı tekrar bir araya getirirdim Nereye ait olduklarına ve derdim ki Ben bir karmaşayım, ben bir karmaşayım Ah Tanrım, ben bir karmaşayım Ve 89'a Boston'a giderdim Sevgilimi görmek ve ona yardım etmek için Yeni daireni kurardık Ve sarhoş olurduk ve o derdi ki Lanet olası bir karmaşasın, sen bir karmaşasın İyi Tanrım, sen bir karmaşasın Oh, sen bir karmaşasın, sen bir karmaşasın İyi Tanrım
Noah Kahan Mess Türkçe Çeviri – Orijinal Sözleri
If I could get this all back I would be home in the morning I'd wake up in a cold sweat Take a flight back to the city I was born in And I would wipe myself clean Of what I knew was unimportant I'd want typical things I'd try to fit back into all my old clothing And I would prove myself wrong That all along, the problem was me With all my bitterness gone Happy, I'd be I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess Good God So I paid off my debts But I found the world boring So I call my old friends But they only ever ask me how tour is And there's still weight on my back I just try to ignore it I guess the stage was my mask I forgot the way I look before I wore it And I would prove myself wrong That all along, the problem was me With all my bitterness gone Happy, I'll be I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess That's not what I had hoped Now I find comfort in the cold I'd move back home forever I'll feed the dogs and I'll put all My pieces back together Where they belong and I'll say I'm a mess, I'm a mess Oh God, I'm a mess And I'll take 89 to Boston See my love and I'll help her Set up her new apartment And we'll get drunk and she'll say Shit, you're a mess, you're a mess Good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess Good God
Şarkının Sözlerinin Anlamını ve Hikayesini Keşfedin
Bu şarkı, kayıplar, özlem ve kişisel mücadeleler üzerine derin bir içsel yolculuğu anlatıyor. Şarkının başında, geri dönme isteği vurgulanıyor; bu, kişinin yaşadığı zorluklardan kaçmak ve geçmişteki huzurunu bulma arzusunu temsil ediyor.
“Eğer tüm bunları geri alabilirsem, sabah evde olurdum.” Bu satır, kişinin evine, köklerine ve tanıdık bir yaşama dönme isteğini ifade ediyor. “Soğuk terle uyanmak” ifadesi, gece boyunca yaşanan kaygı ve endişeyi simgeliyor.
Kişi, “önemli olmayan şeylerden arınmak” istiyor; bu, hayatında gereksiz yüklerden kurtulma arzusunu yansıtıyor. Kendi kimliğini yeniden bulma çabası, eski kıyafetlerine geri dönme isteğiyle sembolize ediliyor.
“Kendimi yanlış kanıtlayacağım, sorun her zaman bendim.” Bu kısım, kişinin içsel eleştirisini ve kendi hatalarını kabullenme sürecini yansıtıyor. Geçmişteki acıların, hislerin ve olumsuzlukların üstesinden gelinmesi gerektiği mesajını taşıyor.
Şarkının tekrar eden bölümleri, kişinin evine dönme, köpekleri besleme ve hayatını düzene sokma isteğini vurguluyor. “Ben bir karmaşayım, ben bir karmaşayım.” sözleri, kişinin kendi durumunu kabul etmesi ve içsel karmaşasını dışa vurması anlamına geliyor.
Şarkının ilerleyen kısımlarında, eski arkadaşlarla iletişim kurma isteği, ancak onların yalnızca kariyerine odaklanması, kişinin yalnızlık ve boşluk hissini pekiştiriyor. “Sahne benim maskemdi” ifadesi, sanatçının sahne performansının gerçek kimliğini gizlediğini ortaya koyuyor.
Sonuç olarak, şarkı, evde olmanın getirdiği rahatlık ve geçmişin izleriyle yüzleşme temalarını işlemiş. Kişi, içsel karmaşasını kabul edip, sevdiklerine dönmeye ve hayatını düzene koymaya çalışıyor. “Artık soğukta rahatlık buluyorum” ifadesi, geçmişin acılarını kabullenme ve yeni bir başlangıç yapma arzusunu simgeliyor.
Şarkıcının Diğer Şarkıları
Şarkıcının diğer şarkılarıyla mı ilgileniyorsunuz? O zaman buraya tıklayın.
Leave a Reply