Noah Kahan Strawberry Wine O’zbekcha tarjima va qo’shiq so’zlarini Song Language Translator’da ko’ring.
Darling menga gapir, ammo so'z aytma Sigaretni yor, uni yonib qo'yaman Unutdingmi, sen o'zingni lanat deb o'ylading? Men har bir qo'shiqga asiqman Agar seni yo'qotishim mumkin bo'lsa Sizning siringizni fanerda olib qo'ydim Agar seni yo'qotishim mumkin bo'lsa Sizning siringizni fanerda olib qo'ydim Men aytgan edim, sevgi bir toza yo'lida kechirgan, sening boshimda Qovun sharbati va bizning oldinlarimizda bo'lgan vaqtimiz Ular yo'q, ammo qaytib kelmaydigan narsalar Sening uchun, sevgilim uchun Narsa bitta erkakni belgilaydi, uningni yumshoq qiladigan sevgi Va g'ayratli, masofada tashqi kishiga o'xshab Bir necha daqiqa Men seni ko'raman Agar men bo'sh joy bo'lsam va siz shaklsiz shakl bo'lsangiz, biz mos kelardik Lekin sevgi ozgina pistakni tark etadi va har doim to'g'ri yurishimizda ustidan o'tib ketadi Agar men bo'sh joy bo'lsam va siz shaklsiz shakl bo'lsangiz, biz mos kelardik Lekin sevgi ozgina pistakni tark etadi va har doim to'g'ri yurishimizda ustidan o'tib ketadi
Noah Kahan Strawberry Wine O’zbek Tarjimasi – Asl Qo’shiq So’zlari
Darling speak to me but don't you say a word Light a cigarette I'll watch it as it burns Remember telling me that you thought you were cursed? I'm in love with every song you've ever heard If I could lose you I would We buried your bones in plywood If I could lose you I would We buried your bones in plywood I said love is fast asleep on a dirt road with your head on my shoulder Strawberry wine and all the time we used to have Those things I miss but know are never coming back For you darling For you No thing defines a man like love that makes him soft And sentimental like a stranger in the park For a few moments I see you If I was empty space and you were formless shape we'd fit But love leaves little runway and every time we run straight over it If I was empty space and you were formless shape we'd fit But love leaves little runway and every time we run straight over it
Qo’shiq so’zlarining ma’nosi va hikoyasini o’rganing
Darling, speak to me but don’t you say a word
Bu qator, sevgilidan faqat o’zaro hislarni ifodalashni, lekin so’zlar orqali emas, balki harakatlar va hissiyotlar orqali muloqot qilishni talab qiladi. Bu, ko’pincha, ichki tuyg’ularni ifodalash uchun so’zlardan ko’ra ko’proq narsani anglatadi.
Light a cigarette I’ll watch it as it burns
Bu qismda, sevgi va intizorlik hissi aks ettiriladi. Sigaretni yoqish va uning yonishini kuzatish, vaqt o’tishini va o’zaro bog’liqlikni anglatishi mumkin.
Remember telling me that you thought you were cursed?
Bu qator, sevgilining o’z o’tmishi va shaxsiy muammolari haqida o’ylashini anglatadi. U o’zini ba’zida baxtsiz va ba’zan so’z bilan ifodalangan “la’natlangan” his qiladi.
I’m in love with every song you’ve ever heard
Bu yerda, muallif sevgilining har bir xotirasi va tajribasi bilan bog’liq bo’lgan musiqalar orqali o’z his-tuyg’ularini ifodalaydi.
If I could lose you I would
Bu qism, sevgini yo’qotish istagi va u bilan bog’liq og’riqni anglatadi. Bu o’z-o’zini yo’qotish va sevgining murakkabligini ifodalaydi.
We buried your bones in plywood
Bu metafora, sevgining o’tmishi va uni unutishga harakat qilishni ifodalaydi, lekin bu jarayon qiyin va og’riqli.
I said love is fast asleep on a dirt road with your head on my shoulder
Bu qism, sevgining tinchligi va qulayligini anglatadi. Ular bir-birlariga yaqin bo’lgan paytlarda his etilayotgan tinchlikni ifodalaydi.
Strawberry wine and all the time we used to have
Bu qator, o’tmishdagi yaxshi xotiralarni eslash va ularni sog’inishni anglatadi. “Strawberry wine” esa, go’zallik va romantikani ifodalaydi.
No thing defines a man like love that makes him soft
Bu yerda, sevgi insonni qanday qilib yumshoq va his-tuyg’ulari chuqur bo’lishiga olib kelishini ifodalaydi. Sevgi, erkaklarga ham, xayoliy va sezgir bo’lish imkonini beradi.
If I was empty space and you were formless shape we’d fit
Bu qism, o’zaro to’g’ri kelish va bir-birini to’ldirish istagini anglatadi. Sevgi ba’zan shunchaki tabiiy va o’zaro uyg’unlikni ta’minlaydi.
But love leaves little runway and every time we run straight over it
Bu qator, sevgi bilan bog’liq qiyinchiliklar va to’siqlarga e’tibor qaratadi. U, sevgi har doim ham oson bo’lmasligini va ko’pincha qiyinliklar bilan to’la ekanligini bildiradi.
Bu san’atchining boshqa qo’shiqlari
Bu san’atchining boshqa qo’shiqlari bilan qiziqasizmi? Unda bu yerga bosing.
Leave a Reply