Song Language Translator’da Hozier Abstract Türkçe Çevirisini ve Şarkı Sözlerini inceleyin.
Bazen geri döner Yağmur gibi, uyurken Dünyayı yıkayan Sokaklar taze görünüyor Büyük olmayacağım Ama geçmeyi başardığım için minnettarım His geç geldi Yine de tanıştığıma sevindim Hatıra acıtıyor Ama bana zarar vermiyor Cebimdeki elin İkimizi de ısıtmak için Yoldaki zavallı şey Gözleri hala parlıyor Soğuk ıslak burnun Uzaktan Dünya Nasıl parladığını gör Nasıl parladığını gör Nasıl parladığını gör Nasıl parladığını gör Bazen bir düşünce olur Seçtiğin şeyi yapıyormuş gibi Ama boşa geliyor Ona geri dönünce Manzarayı hatırlıyorum Karanlık mavi sokak lambaları Anladığım an Seni sevmekten başka seçeneğim olmadığını Hızla hareket ettiğin Arabaların çığlığı Hala hareket eden yaratık Kollarında yavaşlayan Gözlerindeki korku Anlık olarak yok oldu Gözyaşın ışığı yakaladı Uzaktan Dünya Nasıl parladığını gör Nasıl parladığını gör Nasıl parladığını gör Nasıl parladığını gör Sevgilim, içimde bir kısmı var Her zaman olacağından korkuyorum Hayatımın bir anından soyutlanmış Betondan sızan otlar Trafik hızlanıyor Tüm sevgim ve dehşet O gözler arasında denge Nasıl parladığını gör Nasıl parladığını gör
Hozier Abstract Türkçe Çeviri – Orijinal Sözleri
Sometimes it returns Like rain that you slept through That washed off the world The streets looking brand new I will not be great But I'm grateful to get through The feeling came late I'm still glad I met you The memory hurts But does me no harm Your hand in my pocket To keep us both warm The poor thing in the road Its eye still glistening The cold wet of your nose The Earth from a distance See how it shines See how it shines See how it shines See how it shines Sometimes there's a thought Like you choose what you're doing But it comes to nought When I look back through it I remember the view Street lights in the dark blue The moment I knew I'd no choice but to love you The speed that you moved The screech of the cars The creature still moving That slowed in your arms The fear in its eyes Gone out in an instant Your tear caught the light The Earth from a distance See how it shines See how it shines See how it shines See how it shines Darling, there's a part of me I'm afraid will always be Trapped within an abstract from a moment of my life The weeds up through the concrete The traffic picking up speed All my love and terror Balanced there between those eyes See how it shines See how it shines
Şarkının Sözlerinin Anlamını ve Hikayesini Keşfedin
Şarkının sözleri, kayıplar, anılar ve sevgi üzerine derin bir düşünceyi yansıtmaktadır. İlk bölüm, zaman zaman hatıraların geri döndüğünü, uyuduğunuz yağmur gibi, dünyayı temizleyen ve sokakları yenileyen anılarla dolu bir hissiyatı dile getiriyor. Bu, geçmişin bazı güzel yanlarını hatırlarken, yaşanan zorlukların da farkında olmayı ifade ediyor. “Ben büyük olmayacağım ama geçmek için minnettarım” ifadesi, hayatın getirdiği zorluklarla başa çıkmanın ve minnettarlığın önemini vurguluyor.
İkinci bölümde, bir anının acı verici olduğu ama zarar vermediği belirtiliyor. “Cebimdeki elin” ifadesi, sevgi ve sıcaklık arayışını simgeliyor. Yolda karşılaşılan bir yaratık ve onun gözlerindeki korku, hayatın kırılganlığını ve doğanın güzelliğini yansıtıyor. “Uzaklardan Dünya” ifadesi, yaşamın karmaşasının yanı sıra, dışarıdan bakıldığında her şeyin parladığını hissettiriyor.
Şarkının tekrar eden kısmı, her şeyin nasıl parladığını sorguluyor. Bu, hem anıların hem de yaşanmışlıkların çıkardığı ışığı ifade ediyor. Üçüncü bölümde, kişinin geçmişteki kararlarının ve eylemlerinin sonuçlarıyla yüzleşmesi üzerine düşünceler var. “Seni sevmekten başka seçeneğim yoktu” ifadesi, zorunluluk ve aşk arasında bir bağ kuruyor.
Dördüncü bölüm, anlık hız ve yaşamın karmaşasıyla dolu bir ortamda, sevilen kişinin koruyucu kollarında bir yaratığın yavaşlaması gibi anlık, duygusal bir durumu betimliyor. Son olarak, “Küçük bir parçamın her zaman tuhaf bir anı içinde sıkışıp kalacağından korkuyorum” sözü, geçmişe dair kalıntılarla başa çıkmanın zorluğunu ve sevgiyi, korkuyu dengelemeye çalışmanın getirdiği karmaşayı anlatıyor.
Genel olarak, şarkı aşkın karmaşasını, anıların etkisini ve yaşamanın getirdiği duygusal derinliği ele alıyor. Her bir parça, kişinin içsel dünyasında bir yolculuğu temsil ediyor.
Şarkıcının Diğer Şarkıları
Şarkıcının diğer şarkılarıyla mı ilgileniyorsunuz? O zaman buraya tıklayın.
Leave a Reply