Song Language Translator’da Hozier First Light Türkçe Çevirisini ve Şarkı Sözlerini inceleyin.
Bir parlak sabah her şeyi değiştirir Yumuşak ve kolay nefes alır gibi Uyanırsın İlk başta gözlerin bin mil uzakta açılır Ama dönüp sıkarsın bir gümüş mermiyi neredeyse yakın menzilden Ve inanamıyorum inandığım şeye Acaba her gün böyle mi başlar? Gökyüzü patlamaya hazır Altın ve pas Renk patlar Benim kupamı dolduruyorsun Güneş doğuyor Tüm hayatımı yaşamış gibi İlk ışık öncesinde Tüm hayatımı yaşamış gibi İlk ışık öncesinde Bir parlak sabah çok kolay geçer Karanlık her zaman Seni her iki şekilde de bulur Anın solarken köşelere sızar Sesin, vücudun adını çağıran zıplar Ama bundan sonra asla aynı olmayacağım Ve bir daha asla geri dönmeyeceğim Gökyüzü patlamaya hazır Altın ve pas Renk patlar Benim kupamı dolduruyorsun Güneş doğuyor Tüm hayatımı yaşamış gibi İlk ışık öncesinde Tüm hayatımı yaşamış gibi İlk ışık öncesinde Tüm hayatımı yaşamış gibi İlk ışık öncesinde Tüm hayatımı yaşamış gibi İlk ışık öncesinde Tüm hayatımı yaşamış gibi İlk ışık öncesinde
Hozier First Light Türkçe Çeviri – Orijinal Sözleri
One bright morning changes all things Soft and easy as your breathing You wake Your eyes open at first a thousand miles away But turning shoot a silver bullet point-blank range And I can scarce believe what I'm believing in Could this be how every day begins? The sky set to burst The gold and the rust The colour erupts You filling my cup The sun coming up Like I lived my whole life Before the first light Like I lived my whole life Before the first light One bright morning goes so easy Darkness always Finds you either way It creeps into the corners as the moment fades A voice your body jumps to calling out your name But after this I'm never gonna be the same And I am never going back again The sky set to burst The gold and the rust The colour erupts You filling my cup The sun coming up Like I lived my whole life Before the first light Like I lived my whole life Before the first light Like I lived my whole life Before the first light Like I lived my whole life Before the first light Like I lived my whole life Before the first light
Şarkının Sözlerinin Anlamını ve Hikayesini Keşfedin
Şarkının sözleri, yeni bir başlangıcı ve uyanışı simgeliyor. İlk dize, “Bir parlak sabah her şeyi değiştirir” ifadesi, hayatın beklenmedik anlarında yaşanan dönüşümü anlatıyor. Bu sabahın, her şeyin farklı bir hale gelmesine neden olduğu vurgulanıyor. “Yumuşak ve kolay nefes alır gibi” kısmı, bu değişimin doğal ve huzurlu bir şekilde gerçekleştiğini ifade ediyor.
Sözlerin devamında, gözlerin açılmasıyla birlikte yaşanan duygusal bir uyanış tasvir ediliyor. “Ama dönerken gümüş bir mermi gibi” ifadesi, aniden ve güçlü bir şekilde bir farkındalık yaşandığını simgeliyor. Bu durum, kişinin inandığı şeyleri sorgulamasına neden oluyor. “Her gün böyle mi başlar?” sorusu, yaşamın her yeni gününde benzer bir heyecan ve yenilik hissi olabileceğini sorguluyor.
Ardından “gökyüzü patlamaya hazır” ifadesi, bir şeylerin değişmek üzere olduğunun sinyalini veriyor. “Altın ve pas” renklerin patlaması, hayatın karmaşıklığını ve güzelliklerini yansıtıyor. “Sen benim kupamı dolduruyorsun” ise birisinin hayatta verdiği mutluluğu ve tamamlayıcılığı ifade ediyor. Güneşin doğması, yeni bir başlangıcı ve umut dolu bir geleceği simgeliyor.
Şarkının tekrarlanan kısmı, “Hayatımın tamamını yaşadım” ifadesi, bir tür geçmişe özlem ve yaşanan anların kıymetini anlama hissini taşıyor. İlk ışığın gelmesinden önceki yaşam, karanlık ve belirsizlik içinde geçmiş bir hayat olarak düşünülüyor.
Son kısımda, karanlığın her zaman insanı bulabileceği ve anın kaybolmasıyla birlikte gelmesi, hayatın kaçınılmaz bir gerçeği olarak sunuluyor. “Ama bundan sonra asla eski ben olmayacağım” ifadesi, yaşanan değişimin kalıcı olduğunu ve kişinin hayatında önemli bir dönüşüm yaşadığını belirtiyor.
Sonuç olarak, şarkı yaşamın getirdiği değişimlerin, yeni başlangıçların ve bu süreçteki duygusal yolculukların bir yansıması olarak karşımıza çıkıyor. “İlk ışık” teması, umut ve yenilik arayışını sembolize ediyor.
Şarkıcının Diğer Şarkıları
Şarkıcının diğer şarkılarıyla mı ilgileniyorsunuz? O zaman buraya tıklayın.
Leave a Reply