Song Language Translator’da Hozier No Plan Türkçe Çevirisini ve Şarkı Sözlerini inceleyin.
Başlangıçlar için Kalbinin ayrılabilir hissetmesi ne kadar boşuna Ya da tamamlanabilir, bebeğim Neden kelimelerden bir kafes yaparsın Kendi kuşun için? Çok tatlı şarkı söylediğinde Dünyanın çığlık atması, boğulması, pislikleri? Neden aynı eski yorgun acıya bir isim verirsin Her şeyin hiçlikten geldiği zaman? Ve balım, eğer hiçbir şey kazanılmamışsa? Kalbim senin elinin sessizliğiyle heyecanlanıyor Artık anladığını böyle biliyorum Bir plan yok Koşulacak bir yarış yok Daha sert yağmur, balım, daha tatlı güneş Bir plan yok Gelecek bir krallık yok Eğer yapılacak sevgin varsa senin adamın olacağım Işığın kaybolmasını izle ve otur Balım, keyfini çıkar, vakit geç Bir plan yok Dizginde bir el yok Mack açıkladı, yine karanlık olacak Bırak fırlatsın, korkunç şarkı duyulsun Mavi kuş, ritmini biliyorum, bebeğim Ama sırrın benimle güvende Çünkü eğer sırlar tohum gibi olsaydı Vücudumu ateşten korurdu Mezarıma bir bahçıvan tut Sırrın benimle güvende Ve eğer sırlar tohum gibi olsaydı Mermerin altında yatarken Yaptığın çiçekleri harikulade bul Kalbim senin elinin sessizliğiyle heyecanlanıyor Artık anladığını böyle biliyorum Bir plan yok Koşulacak bir yarış yok Daha sert acı, balım, daha tatlı şarkı Bir plan yok Gelecek bir krallık yok Eğer yapılacak sevgin varsa senin adamın olacağım Işığın kaybolmasını izle ve otur Balım, keyfini çıkar, vakit geç Bir plan yok Dizginde bir el yok Mack açıkladı, yine karanlık olacak Kalbim senin elinin sessizliğiyle heyecanlanıyor Artık anladığını böyle biliyorum Kumun ne kadar derin, kum saatinin ne kadar büyük olduğu Bilmeyi ummamalıydım, ama burada duruyorum Bir plan yok Koşulacak bir yarış yok Daha sert yağmur, balım, daha tatlı güneş Bir plan yok Gelecek bir krallık yok Eğer yapılacak sevgin varsa senin adamın olacağım Işığın kaybolmasını izle ve otur Balım, keyfini çıkar, vakit geç Bir plan yok Dizginde bir el yok Mack açıkladı, yine karanlık olacak
Hozier No Plan Türkçe Çeviri – Orijinal Sözleri
For starts What a waste to say the heart could feel apart Or feel complete, baby Why would you make out of words A cage for your own bird? When it sings so sweet The screaming, heaving, fuckery of the world? Why would you offer a name To the same old tired pain? When all things come from nothin' And honey, if nothin's gained? My heart is thrilled by the still of your hand That's how I know now that you understand There's no plan There's no race to be run The harder the rain, honey, the sweeter the sun There's no plan There's no kingdom to come I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan There's no hand on the rein As Mack explained, there will be darkness again Let it hurl, let the awful song be heard Blue bird, I know your beat, baby But your secret is safe with me 'Cause if secrets were like seeds Keep my body from the fire Hire a gardener for my grave Your secret is safe with me And if secrets were like seeds When I'm lying under marble Marvel at flowers you'll have made My heart is thrilled by the still of your hand That's how I know now that you understand There's no plan There's no race to be run The harder the pain, honey, the sweeter the song There's no plan There's no kingdom to come I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan There's no hand on the rein As Mack explained, there will be darkness again My heart is thrilled by the still of your hand That's how I know now that you understand How big the hourglass, how deep the sand I shouldn't have hoped to know, but here I stand There's no plan There's no race to be run The harder the rain, honey, the sweeter the sun There's no plan There's no kingdom to come I'll be your man if you got love to get done Sit in and watch the sunlight fade Honey, enjoy, it's gettin' late There's no plan There's no hand on the rein As Mack explained, there will be darkness again
Şarkının Sözlerinin Anlamını ve Hikayesini Keşfedin
Şarkının Teması ve Anlamı
Şarkı, insanların kalplerinin nasıl hissettiği ve duyguların karmaşıklığı üzerine derin bir sorgulama yapıyor. İlk dizede, “kalbin ayrı hissedebileceği ya da tamamlanmış hissedebileceği” düşüncesinin kaybedilmesi üzerine bir hayal kırıklığı var. Bu, duygusal bir çelişkiyi ifade ediyor.
Şarkının devamında, kelimelerin bir kuş için bir kafes haline gelmesi, iletişimin sınırlayıcı olabileceğine ve gerçek duyguların ifade edilmesinin zorlaşabileceğine dikkat çekiyor. “Dünyanın çığlığı, nefes alması” ifadesi, hayatta karşılaşılan zorlukların ve karmaşanın bir yansımasıdır.
Sevgi ve Sıcaklık
Şarkı, sevginin ve bir başkasının elinin dokunuşunun kalpte yarattığı heyecanı vurguluyor. “Senin elinin durağanlığı kalbimi heyecanlandırıyor” dizesi, sevginin bir tür anlayış ve huzur getirdiğini ifade ediyor.
Hayatın Belirsizliği
Şarkıda “hiçbir plan yok” ifadesi, hayatın belirsizliğini ve geleceğin öngörülemezliğini simgeliyor. “Yağmur ne kadar sert olursa, güneş de o kadar tatlı olur” dizesi, zorlukların ardından gelen güzellikleri anlatıyor.
Şarkı, hayatın bir yarış olmadığını ve her şeyin zamanla meydana geleceğini hatırlatıyor. “Güneşin batışını izlemek” ve “keyfini çıkarmak”, anın tadını çıkarmanın önemini vurguluyor.
Sırlar ve Güven
Şarkının bir diğer önemli teması, sırların güvenilirliği ve koruma arzusudur. “Sırlar tohumlar gibi” benzetmesi, gizli bilgilerin büyüyüp gelişebileceği fikrini içeriyor. “Mermerin altında yatan ben” ifadesi, ölümden sonra bile hatırlanmayı ve sevilenlerin anısını yaşatmayı simgeliyor.
Sonuç
Genel olarak, şarkı insan ilişkilerinin karmaşıklığını, duygusal derinliği ve hayatın belirsizliklerini anlamaya yönelik bir yolculuktur. Sevgi, kayıplar ve anların kıymetini bilmenin önemi ön plana çıkıyor.
Şarkıcının Diğer Şarkıları
Şarkıcının diğer şarkılarıyla mı ilgileniyorsunuz? O zaman buraya tıklayın.
Leave a Reply